SEVERIN WK 3477 Айнек суу жана чайнек үчүн колдонмо

1. Киришүү

Thank you for choosing the SEVERIN WK 3477 Glass Water and Tea Kettle. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

2. Коопсуздук нускамалары

Always observe the following safety precautions to prevent electric shock, fire, injury, or damage to the appliance.

• VoltagРейтинг этикеткасында көрсөтүлгөн e сиздин негизги томуңузга дал келетtage.
• Чайнекти, электр түбүн, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• Keep the appliance out of reach of children and supervise its use by children or individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities.
• Do not operate the kettle if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Contact authorized service personnel for repair.
• Чайнекти ысык беттерден же ачык оттон алыс, туруктуу, жалпак, ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.
• Кайнак суу агып кетпеши үчүн чайнекти максималдуу толтуруучу сызыктан жогору толтурбаңыз.
• Чайнекти иштетүүдөн мурун ар дайым капкагын бекем жабыңыз.
• Exercise caution when pouring hot water to avoid scalding.
• Unplug the kettle from the power outlet when not in use, before cleaning, and before adding or removing parts.
• Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.

3. Продукт бүтүп калдыview

The SEVERIN WK 3477 is a versatile glass kettle designed for both water boiling and tea preparation, featuring precise temperature control and a convenient keep-warm function.

Image 1: The SEVERIN WK 3477 Glass Water and Tea Kettle, showing water boiling inside the clear glass body.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Сыйымдуулугу: 1.7 liters for water, 1.5 liters for tea.
• Күч: Тез жылытуу үчүн 2200 Ватт.
• Материал: Heat-resistant glass body with stainless steel accents.
• Температураны көзөмөлдөө: Adjustable from 40°C to 100°C in 5°C increments.
• Quick-Boil Function: Direct selection for 100°C.
• Жылытуу функциясы: Тандалган температураны 30 мүнөткө чейин кармап турат.
• Tea Filter: Fine stainless steel filter for direct tea infusion.
• Дисплей: Digital screen with LCD showing current temperature.
• Коопсуздук: Automatic shut-off, concealed heating element, overheat protection.
• Ыңгайлуулугу: 360° power base, extra-large lid opening for easy cleaning, anti-slip feet, cable winder.

Image 2: Disassembled components of the kettle, showing the fine stainless steel tea filter, the main lid, and the lid ring.

4. Орнотуу

4.1 Пакеттен чыгаруу

• Carefully remove all packaging materials and promotional labels from the kettle.
• Шаймандын бузулуу белгилерин текшериңиз. Бузулган болсо, колдонбоңуз.

4.2 Алгачкы тазалоо

Before first use, clean the kettle as follows:

1. Fill the kettle with cold water up to the MAX mark.
2. Boil the water at 100°C (refer to section 5.2 for operation).
3. Кайнатылган сууну төгүңүз.
4. Өндүрүштүн калдыктарын жок кылуу үчүн бул процессти эки-үч жолу кайталаңыз.
5. Жарнама менен сыртын сүртүңүзamp кездеме.

4.3 Positioning the Power Base

Place the 360° power base on a dry, stable, and heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Чайнекти толтуруу

1. Чайнекти анын кубаттуулугунан алып салыңыз.
2. Капкакты ачыңыз.
3. Fill the kettle with the desired amount of cold water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX mark (1.7L for water, 1.5L for tea).
4. Капкакты бекем жабыңыз.
5. Place the kettle back onto its power base.

5.2 Кайнак суу

1. After filling and placing the kettle on the base, plug the power cord into a suitable outlet.
2. LCD дисплейи жарык болуп калат.
3. To boil water to 100°C, press the 'Quick-Boil' button (often indicated by a boiling water icon or 100°C). The kettle will start heating.
4. Alternatively, use the '+' and '-' buttons to select a desired temperature between 40°C and 100°C in 5°C steps. Once the desired temperature is set, press the power button to start heating.
5. The LCD display will show the current water temperature as it heats.
6. Once the selected temperature is reached, the kettle will automatically switch off.

Image 3: The SEVERIN WK 3477 kettle actively boiling water, demonstrating its heating function.

5.3 Чай демдөө

The integrated tea filter allows for direct tea infusion.

1. Open the lid and insert the fine stainless steel tea filter into the kettle.
2. Add your desired amount of loose leaf tea or tea bags into the filter.
3. Fill the kettle with cold water up to the MAX TEA mark (1.5L).
4. Капкакты бекем жабыңыз.
5. Place the kettle back onto its power base.
6. Select the appropriate brewing temperature for your tea type using the '+' and '-' buttons (e.g., 70°C for green tea, 90°C for black tea).
7. Жылытууну баштоо үчүн кубат баскычын басыңыз.
8. Температурага жеткенден кийин, чай сунушталган убакытка чейин тик турсун.
9. Carefully remove the tea filter using its integrated handle to prevent over-steeping.

Image 4: A hand carefully inserting the stainless steel tea filter into the kettle's opening.

Сүрөт 5: Каптал view of the SEVERIN WK 3477 kettle with the tea filter correctly inserted, ready for brewing.

5.4 Жылы кармоо функциясы

After reaching the selected temperature, you can activate the keep warm function to maintain the temperature for up to 30 minutes.

• Press the 'Keep Warm' button (often indicated by a thermometer or heat icon) after selecting your desired temperature or after the boiling cycle completes.
• The kettle will maintain the set temperature for 30 minutes.
• To deactivate, press the power button or remove the kettle from the base.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо жана тейлөө чайнегиңиздин иштөө мөөнөтүн узартат.

6.1 Тышкы тазалоо

• Тазалоодон мурун чайнекти ар дайым розеткадан сууруп, аны толугу менен муздатыңыз.
• Чайнектин сыртын жана электр түбүн жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме.
• Абразивдүү тазалоочу каражаттарды, кыргыч губкаларды же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз, анткени алар беттерге зыян келтириши мүмкүн.

6.2 Interior Cleaning and Tea Filter

• The extra-large lid opening facilitates easy access to the interior for cleaning.
• Rinse the interior of the kettle with clean water. For stubborn stains, use a soft brush or sponge.
• Remove the tea filter and rinse it under running water. If necessary, use a small brush to remove tea residues.
• Кайра чогултуудан же сактоодон мурун, бардык бөлүктөр кургак экенин текшериңиз.

6.3 Тазалоо

Акиташтын топтолушу өндүрүмдүүлүккө жана энергиянын натыйжалуулугуна таасирин тийгизиши мүмкүн. Чайнектин кегин дайыма тазалап, айрыкча катуу суулуу жерлерде.

1. Fill the kettle with a mixture of water and a descaling agent (e.g., white vinegar or citric acid solution) according to the descaling agent's instructions.
2. Boil the solution (or let it sit for the recommended time if using a cold descaling method).
3. Discard the solution and rinse the kettle thoroughly several times with fresh water to remove any descaling agent residue.

7. Кыйынчылыктарды

Эгер чайнегиңизде көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана аларды чечүү жолдорун караңыз:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact SEVERIN customer support.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

9.1 Кепилдик маалыматы

This SEVERIN WK 3477 Glass Water and Tea Kettle comes with a 2 жылдык кепилдик from the date of purchase. The warranty covers manufacturing defects and material faults under normal household use. It does not cover damage resulting from improper use, neglect, accidental damage, or unauthorized repairs.

9.2 Кардарларды колдоо

For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact your local SEVERIN service center or visit the official SEVERIN website for contact information. Please have your model number (WK 3477) and proof of purchase ready when contacting support.

You can find more information and support on the official Severin webсайт: www.severin.com