Introduction
Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.
Коопсуздук маалыматы
Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.
- Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
- Do not leave infants unattended on the scale.
- Таразаны суудан жана экстремалдык температурадан алыс кармаңыз.
- Көрсөтүлгөн батареянын түрүн гана колдонуңуз (4 AA батарейка).
- Таразаны өз алдынча бөлүктөргө бөлүүгө же оңдоого аракет кылбаңыз. Квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
- Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.
Пакеттин мазмуну
Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- seca 354 Digital Scale Base
- Алынуучу таразалоочу табакча
- 4 x AA батарейкалар
- Көрсөтмө (бул документ)
Жайгашуу
1. Батареяларды орнотуу
- Батарея бөлүмүн таразанын түбүнүн астыңкы бетинен табыңыз.
- Батарея уясынын капкагын ачыңыз.
- Туура полярдуулукту (+/-) камсыз кылуу менен 4 AA батарейкасын салыңыз.
- Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.
2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)
The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.
- Таразалоочу табакчаны таразанын негизиндеги белгиленген уячалар менен тегиздеңиз.
- Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
- Ensure the tray is stable and does not wobble before use.
Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.
Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.
Иштөө нускамалары
1. Basic Weighing (Infant)
- Тараза лотоктун бекем орнотулганын текшериңиз.
- Таразаны туруктуу, тегиз бетке коюңуз.
- басыңыз КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ button to turn on the scale. The display will show "0.000".
- Gently place the infant in the center of the weighing tray.
- Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
- Remove the infant from the scale.
- басыңыз КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.
Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.
2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)
The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.
- Таразаны күйгүзүңүз.
- Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
- басыңыз идиштер баскычын басыңыз. Дисплей "0.000" абалына кайтарылат.
- Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.
3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)
The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.
- Weigh the infant мурун feeding and note the weight.
- басыңыз BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
- Ымыркайга тамак бериңиз.
- Place the infant back on the scale кийин feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.
4. Switching Units (lbs/kg)
The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).
- Тараза күйүп турганда, баскычын басыңыз фунт / кг button to toggle between units.
- Тандалган бирдик дисплейде көрсөтүлөт.
5. Auto-HOLD Function
The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.
- When the scale detects a stable weight, the БЕРҮҮ indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
- This allows you to read the weight even after the infant is removed.
6. Converting to Flat Scale for Children
The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.
- Тараза өчүрүлгөнүн текшериңиз.
- Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
- Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
- Таразаны күйгүзүңүз.
- Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
- Read the stabilized weight.
Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.
Техникалык тейлөө жана кам көрүү
- Таразаны жарнама менен тазалаңызamp кездеме жана жумшак жуугуч. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же таразаны сууга салбаңыз.
- Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
- Таразаны колдонбогондо кургак, салкын жерде сактаңыз.
- Таразаны түшүрүүдөн же катуу таасирлерден сактаныңыз.
Проблемаларды чечүү
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Масштаб күйбөйт. | Өлүк же туура эмес орнотулган батарейкалар. | Батареянын полярдуулугун текшериңиз же жаңы AA батарейкалары менен алмаштырыңыз. |
| Туура эмес окуулар. | Scale on an uneven surface; object touching the scale; scale overloaded. | Place scale on a firm, flat surface. Ensure nothing is touching the scale. Do not exceed 44 lbs (20 kg) capacity. |
| Дисплейде "Err" көрсөтүлөт. | Scale overloaded or internal error. | Remove weight from the scale. Turn off and on again. If error persists, contact support. |
| Салмагы өзгөрүп турат. | Subject moving; unstable surface; air currents. | Ensure subject is still. Place scale in a draft-free area on a stable surface. Use Auto-HOLD function. |
Техникалык шарттар
- Модел: seca 354
- Сыйымдуулугу: 44 фунт / 20 кг
- Бүтүрүү: 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
- Функциялары: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
- Дисплей түрү: Санарип
- Электр камсыздоо: 4 x AA батареялары (киргизилген)
- Продукциянын өлчөмдөрү: 21.7 x 13.1 x 6.1 дюйм (551 x 333 x 155 мм)
- Элемент Салмагы: 5 фунт (2.27 кг)
- Өзгөчөлүктөр: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers
Кепилдик жана колдоо
The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty сатып алынган күндөн тартып.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (354) and proof of purchase available.