BLACK+DEKER DR670 балка бургусу колдонуучунун колдонмосу

Introduction

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your BLACK+DECKER DR670 1/2-Inch, 6.0-Amp Hammer Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury.

The BLACK+DECKER DR670 is a powerful and compact hammer drill designed to handle tough tasks in tight spaces. Its hammer action provides power and speed for drilling into brick and concrete, while the 1/2-inch all-metal keyless chuck allows for easy bit changes and maximum grip. The variable speed trigger offers controlled drilling applications, and the pistol grip design ensures better balance and control during use.

Маанилүү коопсуздук маалыматы

Өрт, электр тогуна урунуу жана жеке жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз.

• Жумуш аймагынын коопсуздугу: Иштеген жериңизди таза жана жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат. Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз.
• Электр коопсуздугу: Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not expose power tools to rain or wet conditions. A corded electric drill requires a proper power source.
• Жеке коопсуздук: Ар дайым көздү коргоочу каражаттарды тагыныңыз. Узак убакыт иштегенде угууну коргоочу каражаттарды колдонуңуз. Тийиштүү кийиниңиз; кенен кийимдерден же зер буюмдардан алыс болуңуз. Узун чачыңызды бекемдеңиз.
• Куралды колдонуу жана кам көрүү: Электр аспапты күчтөп албаңыз. Колдонмоңуз үчүн туура электр шайманын колдонуңуз. Кандайдыр бир тууралоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурда вилканы кубат булагынан ажыратыңыз.
• Кызмат: Электр шайманыңызды квалификациялуу оңдоочуга бирдей алмаштыруучу бөлүктөрдү гана колдонуңуз. Бул электр инструментинин коопсуздугун камсыз кылат.

Бөлүктөр бүткөнview

Familiarize yourself with the components of your BLACK+DECKER DR670 Hammer Drill.

1-сүрөт: The BLACK+DECKER DR670 Hammer Drill, showing its main body, 1/2-inch keyless chuck, side handle, and depth rod. The drill features an orange and black casing with the BLACK+DECKER logo prominently displayed.

1. 1/2 дюймдук ачкычсыз патрон: Тез жана жеңил бит өзгөртүүлөр үчүн.
2. Өзгөрмө ылдамдыктагы триггер: Controls drilling speed.
3. Алдыга/Артка которуу: Айлануу багытын өзгөртөт.
4. Кулпулоо баскычы: Үзгүлтүксүз иштөө үчүн.
5. Mode Selector (Drill/Hammer Drill): Switches between drilling and hammer drilling functions.
6. Каптал туткасы: Кошумча кармап жана башкарууну камсыз кылат.
7. Тереңдик таякчасы: Каалаган бургулоо тереңдигин орнотуу үчүн колдонулат.

Жайгашуу

Каптал тутканы бекитүү

The side handle provides improved control and stability, especially during hammer drilling or when drilling larger holes.

• Каптал тутканы саат жебесине каршы айландыруу менен бошотуңуз.
• Slide the handle onto the front of the drill body, positioning it to your preferred angle for comfortable operation.
• Tighten the handle by rotating it clockwise until it is securely fastened.

Inserting and Changing Drill Bits

The 1/2-inch keyless chuck allows for quick and easy bit changes without the need for a chuck key.

1. Бургу кубат булагынан ажыратылганын текшериңиз.
2. Grip the rear collar of the chuck with one hand and rotate the front collar counter-clockwise with the other hand until the chuck jaws are open wide enough to accept the drill bit.
3. Бургучту патронго толугу менен киргизиңиз.
4. Tighten the chuck by gripping the rear collar and rotating the front collar clockwise until the bit is securely clamped. A firm hand-tightening is usually sufficient for the keyless chuck.

Setting the Depth Rod

The depth rod helps to drill holes to a consistent, predetermined depth.

• With the drill bit inserted, loosen the side handle.
• Slide the depth rod through the hole in the side handle.
• Adjust the rod so that the tip of the drill bit is the desired distance from the end of the rod.
• Tighten the side handle to secure the depth rod in place.

Иштөө нускамалары

Күйгүзүү/өчүрүү жана өзгөрүлмө ылдамдык

• To start the drill, depress the variable speed trigger. The speed of the drill is controlled by how far the trigger is pressed.
• For continuous operation, depress the trigger fully and then press the lock-on button. To release, depress the trigger again.
• Бургулоону токтотуу үчүн триггерди бошотуңуз.

Selecting Drill Mode or Hammer Drill Mode

The DR670 features a mode selector to switch between standard drilling and hammer drilling functions.

• Бургулоо режими: Use for drilling into wood, metal, plastics, and other non-masonry materials. Set the mode selector to the drill icon.
• Балка менен бургулоо режими: Use for drilling into masonry materials such as brick, concrete, and stone. Set the mode selector to the hammer icon. This mode combines rotary action with a hammering action for faster penetration into hard materials.

Drilling Techniques

2-сүрөт: The BLACK+DECKER DR670 Hammer Drill in use, demonstrating its compact design and ease of handling for drilling into a wooden stud. The user is holding the drill firmly with both hands, utilizing the side handle for stability.

• Дайыма бургулоодон мурун даярдалган бөлүктү бекемдеңиз.
• Туруктуу, бирдей басымды колдонуңуз. Бургулоону мажбурлабаңыз.
• For metal drilling, use a cutting lubricant and start with a pilot hole for larger diameters.
• When drilling into masonry, ensure the hammer drill mode is engaged and use appropriate masonry bits.

Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө балка бургулоочуңуздун узак мөөнөттүү иштешин жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.

• Тазалоо: Ар бир колдонуудан кийин аспапты таза, гamp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз. Желдетүүчү тешиктерди чаңдан жана таштандылардан тазалаңыз.
• Шнур текшерүү: Электр шнурунун бузулганын, кесилгенин же сыйрылганын үзгүлтүксүз текшерип туруңуз. Эгерде бузулган болсо, аны квалификациялуу тейлөө адисине оңдотуңуз.
• Чакка кам көрүү: Биттин туура кармалышын камсыз кылуу үчүн патрондун жаактарын таза жана таштандылардан тазалаңыз.
• Сактагыч: Store the drill in a dry, secure location out of reach of children. Protect it from direct sunlight and extreme temperatures.

Проблемаларды чечүү

Эгер бул жерде көрсөтүлбөгөн маселелерге туш болсоңуз же чечимдер көйгөйдү чечпесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.

Техникалык шарттар

Кепилдик маалымат

This BLACK+DECKER DR670 Hammer Drill comes with a 2 жылдык Чектелген Кепилдик from the date of purchase. This warranty covers defects in material or workmanship. It does not cover damage caused by misuse, abuse, normal wear and tear, or unauthorized repairs.

For full warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BLACK+DECKER webсайт.

Кардарларды колдоо

For technical assistance, replacement parts, or warranty claims, please contact BLACK+DECKER customer support.

• Webсайт: www.blackanddecker.com
• Телефон: Продуктуңуздун таңгагына же расмий өкүлгө кайрылыңыз webаймактык байланыш номерлери үчүн сайт.
• Онлайн ресурстар: Visit the BLACK+DECKER webКөп берилүүчү суроолор, продуктуну каттоо жана кошумча ресурстар үчүн сайт.