1. Киришүү
Сатып алганыңыз үчүн рахматasing the Orbegozo SP 5010 Ceramic Wall Heater. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Өрт, электр шок же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын аткарыңыз:
- Бул жылыткычты колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Бул жылыткыч колдонулганда ысык болот. Күйүктүн алдын алуу үчүн жылаңач териге ысык беттерге тийбеңиз.
- Эмерек, жаздыктар, шейшептер, кагаздар, кийимдер жана пардалар сыяктуу күйүүчү материалдарды жылыткычтын алдынан кеминде 1 метр (3 фут) алыстыкта кармаңыз жана аларды капталдарынан жана артынан алыс кармаңыз.
- Кандайдыр бир жылыткыч балдар же майыптар тарабынан же алардын жанында колдонулганда жана жылыткыч иштеп жана кароосуз калганда өтө этияттык керек.
- Колдонбогондо жылыткычты дайыма электр розеткасынан сууруп туруңуз.
- Эч кандай жылыткычты шнур же вилка менен иштебеңиз же жылыткыч иштебей калгандан, кулап түшкөндөн же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз. Жылыткычты текшерүү, электрдик же механикалык тууралоо же оңдоо үчүн ыйгарым укуктуу тейлөө мекемесине кайтарыңыз.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Бул жылыткыч ванна бөлмөлөрүндө, кир жуучу жайларда жана ушул сыяктуу ички бөлмөлөрдө колдонууга арналган эмес. Ваннага же башка суу куюлган идишке түшүп кетиши мүмкүн болгон жылыткычты эч качан таппаңыз.
- Шнурды килемдин астына өткөрбөңүз. Шымды килемдер, жөө күлүктөр же ушул сыяктуу жабуулар менен жаппаңыз. Шнурды жол кыймылынан алысыраак жана ал чалынып кетпей турган жерге жайгаштырыңыз.
- Жылыткычты өчүрүү үчүн башкаруу элементтерин өчүрүп, андан соң сайгычты розеткадан чыгарыңыз.
- Вентиляциянын же соргучтун тешиктерине бөтөн нерселерди киргизбеңиз же кирүүгө жол бербеңиз, анткени бул электр шокуна же өрткө алып келиши мүмкүн же жылыткычты бузушу мүмкүн.
- Мүмкүн болгон өрттүн алдын алуу үчүн аба кирүүчүлөрдү же чыгарууну эч кандай жол менен тоспоңуз. Тешиктери бүтөлүп калышы мүмкүн болгон керебет сыяктуу жумшак беттерде колдонбоңуз.
- Жылыткычтын ичинде ысык жана жаа же учкун чыгаруучу бөлүктөрү бар. Аны бензин, боёк же күйүүчү суюктуктар колдонулган же сакталган жерлерде колдонбоңуз.
- Бул жылыткычты ушул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү тарабынан сунушталбаган башка колдонуу өрткө, электр шокуна же адамдардын жаракатына алып келиши мүмкүн.
- Жылыткычтарды дайыма дубалдагы розеткага/розеткага сайыңыз. Эч качан узартуучу шнур же башка жерге орнотулган электр краны (розетка/электр тилкеси) менен колдонбоңуз.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Orbegozo SP 5010 is a ceramic wall-mounted heater designed for efficient heating. It features two heat settings, an adjustable thermostat, and a convenient remote control for ease of use. A built-in timer allows for scheduled operation.

Сүрөт 1: Алдыңкы view of the Orbegozo SP 5010 Ceramic Wall Heater, showing the air outlet and control panel.
Негизги өзгөчөлүктөрү:
- Two Heat Levels: Select between 1000 W and 2000 W for optimal heating.
- Жөнгө салынуучу термостат: Каалаган бөлмө температурасын сактаңыз.
- Алыстан башкаруу: Conveniently operate the heater from a distance.
- 8 сааттык таймер: Жылыткычты автоматтык түрдө өчүрүү үчүн программалаңыз.
- Дубалга орнотулган дизайн: Space-saving and efficient placement.
4. Орнотуу жана орнотуу
The Orbegozo SP 5010 is designed for wall mounting. Ensure the installation location is suitable and follows all safety guidelines.
4.1. Choosing a Location:
- Select a wall location that is clear of obstructions and at least 1 meter (3 feet) away from combustible materials.
- Дубал жылыткычтын салмагын (болжол менен 2.12 кг) көтөрө ала тургандыгын текшериңиз.
- Avoid locations directly above or below electrical outlets.
4.2. Жылыткычты орнотуу:
- Carefully unpack the heater and check for any damage.
- Using the provided mounting template (if included) or by measuring the mounting holes on the back of the unit, mark the drilling points on the wall.
- Drill holes at the marked points and insert appropriate wall anchors (if necessary for your wall type).
- Secure the mounting bracket (if separate) or the heater itself to the wall using screws. Ensure it is firmly attached and level.
4.3. Кубат туташуу:
- Once securely mounted, plug the heater's power cord directly into a suitable wall outlet. Do not use extension cords or power strips.
- чыгууну камсыз кылыңызtage matches the heater's requirements (220-240V, 50Hz).
5. Иштөө нускамалары
The Orbegozo SP 5010 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.
5.1. Башкаруу панели:
The control panel typically includes buttons for Power, Mode (heat settings), Temperature Adjustment, and Timer.
5.2. Алыстан башкаруу:
The remote control provides the same functionalities as the control panel for convenient operation.
5.3. Негизги иш:
- Күйгүзүү/өчүрүү: басыңыз КҮЧ жылыткычты күйгүзүү же өчүрүү үчүн баскычты басыңыз.
- Жылуулук деңгээлин тандоо: басыңыз РЕЖИМ button to cycle through the heat settings:
- Low Heat (1000 W)
- High Heat (2000 W)
- Fan Only (Cool Air)
- Термостатты тууралоо: колдонуу TEMP + жана ТЕМПЕРАТУРА - buttons to set your desired temperature. The heater will automatically turn on or off to maintain this temperature.
- Таймерди коюу: басыңыз ТАЙМЕР button repeatedly to set the desired operating duration, up to 8 hours. Each press typically increases the timer by 1 hour. The heater will automatically shut off after the set time.
6. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Жылыткычыңыздын узак жана натыйжалуу иштешин үзгүлтүксүз тазалоо жана техникалык тейлөө камсыздайт.
6.1. Before Cleaning:
- Жылыткычты ар дайым өчүрүп, розеткадан сууруп алыңыз.
- Жылыткычты тазалоодон мурун толугу менен муздаганга мүмкүнчүлүк бериңиз.
6.2. Сыртын тазалоо:
- Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз, анткени алар финишке зыян келтириши мүмкүн.
- Жылыткычтын ичине суу кирбеши керек.
6.3. Cleaning Air Vents:
- Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove dust and lint from the air intake and exhaust vents.
- Do not attempt to disassemble the heater for cleaning.
6.4. Сактоо:
- If storing the heater for an extended period, clean it thoroughly and store it in its original packaging or a dust-free, dry location.
- Do not wrap the power cord tightly around the heater.
7. Кыйынчылыктарды
If you experience issues with your Orbegozo SP 5010 heater, please consult the following table before contacting customer support.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Жылыткыч күйбөйт. | Электр энергиясы жок. Кубат баскычы басылган жок. Ашыкча ысып кетүүдөн коргоо иштетилди. | Жылыткычтын розеткага сайылганын текшериңиз. POWER баскычын басыңыз. Unplug the heater, let it cool for 30 minutes, then plug it back in. Clear any obstructions from air vents. |
| Жылуулук чыгаруу жок. | Күйөрмандар үчүн гана режим тандалды. Термостат өтө төмөн коюлган. | Select a heat mode (1000W or 2000W). Термостаттын жөндөөсүн жогорулатыңыз. |
| Пульт иштебей жатат. | Батареялар өлүп калган же туура эмес салынган. Алыстан жана жылыткычтын ортосундагы тоскоолдук. | Туура полярдуулукту камсыз кылуу менен батарейкаларды алмаштырыңыз. Сигнал жолун тоскон объекттерди алып салыңыз. |
| Иш учурунда адаттан тыш ызы-чуу. | Loose internal component. Вентилятордогу таштандылар. | Turn off and unplug the heater. If noise persists after cooling, contact customer support. Do not attempt to open the unit. |
8. Техникалык шарттар
Technical specifications for the Orbegozo SP 5010 Ceramic Wall Heater:
| Модель номери | SP 5010 XNUMX XNUMX |
| Бренд | Орбегозо |
| Power Output | 1000 Вт / 2000 Вт |
| Башкаруу ыкмасы | Алыстан башкаруу, кол баскычтары |
| Таймер | 8 саатка чейин |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 45.01 x 10.01 x 18.01 см (болжол менен) |
| Салмагы | 2.12 кг |
| Түс | Боз |
| Power Source | Электр зымы менен |
9. Кепилдик жана колдоо
Orbegozo products are manufactured to high-quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Orbegozo website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Orbegozo customer support.
Please have your model number (SP 5010) and purchase date available when contacting support.