Tchibo Cafissimo Compact Coffee Capsule Machine User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the Tchibo Cafissimo Compact coffee capsule machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

2. Коопсуздук нускамалары

Жараат же шайманга зыян келтирбөө үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:

• Машинаны иштетүүдөн мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• Машинаны, кубат шнурун же розеткасын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
• Voltage indicated on the machine corresponds to your local mains voltage.
• Шайманды балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Unplug the machine from the power outlet when not in use, before cleaning, and during maintenance.
• Эгерде шнуру же сайгычы бузулган болсо, же болбосо машина иштебей калса же кандайдыр бир жол менен бузулган болсо, машинаны иштетпеңиз.
• Бул аппарат менен оригиналдуу Tchibo Cafissimo капсулаларын гана колдонуңуз.
• Hot water and steam can cause burns. Exercise caution when operating.

3. Продукт бүтүп калдыview

Tchibo Cafissimo Compact машинаңыздын компоненттери менен таанышып алыңыз:

Сүрөт 3.1: Бүттүview of the Tchibo Cafissimo Compact machine with key components labeled. This includes the integrated capsule collector, selection buttons for Espresso, Caffè Crema, and Filter Coffee, the removable 1.2-liter water tank, and the removable drip tray.

• Суу багы: Removable, 1.2-liter capacity.
• Brewing Buttons: Эспрессо, кофе креми жана чыпкаланган кофе үчүн атайын баскычтар.
• Capsule Insertion Lever: For opening and closing the capsule compartment.
• Capsule Collector: Integrated container for used capsules, holds up to 8 capsules.
• Тамчылатма табак: Оңой тазалоо үчүн алынуучу.
• Кубок стенд: Adjustable or removable for different cup sizes.

4. Баштапкы орнотуу

4.1 Пакеттен чыгаруу

1. Бардык таңгактоочу материалдарды машинадан алып салыңыз.
2. Машинаны туруктуу, түз жана ысыкка чыдамдуу бетке кой.

4.2 First Cleaning and Priming

1. Remove the water tank and rinse it thoroughly with fresh water.
2. Fill the water tank with fresh, cold drinking water up to the MAX mark and place it back on the machine.
3. Place an empty cup under the coffee outlet.
4. Plug the machine into a grounded power outlet. The brewing buttons will flash.
5. Press any brewing button. The machine will start pumping water to prime the system. This process may take a few moments.
6. Once water flows into the cup, the priming is complete. Empty the cup.

5. Операция

5.1 Суусундук даярдоо

1. Суу идиш таза суу менен толтурулганын текшериңиз.
2. Lift the capsule insertion lever and insert a Tchibo Cafissimo capsule into the compartment. Close the lever firmly.
3. Place a suitable cup under the coffee outlet.
4. Тиешелүү баскычты басуу менен каалаган суусундугуңузду тандаңыз:
   • Жогорку баскыч: Эспрессо
   • Орто баскыч: Кофе креми
   • Төмөнкү баскыч: Кофе чыпкасы
5. The machine will begin brewing. The selected button will illuminate steadily during the brewing process.
6. Once brewing is complete, the machine will stop automatically. Remove your cup.

Сүрөт 5.1: The Tchibo Cafissimo Compact machine in operation, brewing a fresh cup of coffee.

5.2 Суусундуктун көлөмүн программалоо

You can customize the volume of your beverages:

1. Кофе сатылуучу жайдын астына бир чөйчөк коюңуз.
2. Капсула салыңыз.
3. Press and hold the desired brewing button (Espresso, Caffè Crema, or Filter Coffee).
4. Release the button when the desired amount of coffee has been dispensed into the cup. The machine will save this setting for future brews of that type.

5.3 Автоматтык өчүрүү

For energy saving, the Tchibo Cafissimo Compact will automatically switch off after 15 minutes of inactivity.

6. Техникалык тейлөө

Regular cleaning and descaling ensure optimal performance and longevity of your machine.

6.1 Күнүмдүк тазалоо

1. Empty Capsule Collector: After brewing, lift the lever to drop the used capsule into the collector. Empty the collector regularly (it holds up to 8 capsules) and rinse it with water.
2. Таза тамчылатма табак: Remove and empty the drip tray. Rinse it with warm water and mild detergent, then dry thoroughly.
3. Сырты тазалоо: Жарнама менен машинанын сыртын сүртүңүзamp, soft cloth. Do not use abrasive cleaners.
4. Жуучу суу резервуары: Суу сактагычты күн сайын таза суу менен жууп туруңуз.

6.2 Тазалоо

The machine features an integrated descaling display. When the descaling indicator illuminates, it is time to descale your machine. Regular descaling is crucial for maintaining coffee quality and machine performance. The product includes a free Durgol descaler for this purpose.

1. Ensure the capsule collector and drip tray are empty and clean.
2. Fill the water tank with the recommended amount of Durgol descaling solution and water, as per the descaler's instructions.
3. Place a large container (at least 1.2 liters) under the coffee outlet.
4. Follow the specific descaling procedure outlined in the Durgol descaler instructions or the machine's full manual (usually involves pressing and holding specific buttons).
5. After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh water. Run two full water tanks through the machine to rinse it completely.

7. Кыйынчылыктарды

Эгерде сиз машинаңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, анда кеңири таралган көйгөйлөр жана аларды чечүү жолдору үчүн төмөндөгү таблицаны караңыз:

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана Кардарларды колдоо

Your Tchibo Cafissimo Compact machine comes with a 40 айлык кепилдик сатып алынган күндөн тартып. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.

For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact Tchibo customer support. Contact details can typically be found on the official Tchibo webсайтында же продуктунун таңгагында.