Introduction
Thank you for choosing the Ariete 637 Ice Cream and Yogurt Maker. This appliance is designed to help you prepare delicious homemade ice cream, sorbets, and yogurt with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
Маанилүү коопсуздук нускамалары
Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана/же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:
- Шайманды иштетүүдөн мурун бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.
- Мотор блогун, шнурду же розеткага сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо, тетиктерди чогултууда же демонтаждоодон мурун жана тазалоодон мурун розеткадан сууруп алыңыз.
- кыймылдуу бөлүктөргө тийбегиле.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кулап түшкөн же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Өндүрүүчү тарабынан сунушталбаган же сатылбаган тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
- Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
- Always ensure the appliance is placed on a stable, flat surface during operation.
- Бул шайман тиричиликте гана колдонуу үчүн.
Продукт компоненттери
Familiarize yourself with the various parts of your Ariete 637 Ice Cream and Yogurt Maker:
- Башкаруу баскычы бар мотор блогу
- Ачык капкак
- Аралаш калак
- Freezer Bowl (for ice cream/sorbet)
- Yogurt Container with Lid
Image: All components of the Ariete 637 Ice Cream and Yogurt Maker, including the motor unit, transparent lid, mixing paddle, freezer bowl, and yogurt container with its lid.
Орнотуу жана биринчи колдонуу
Before using your appliance for the first time, wash all parts that will come into contact with food in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The motor unit should only be wiped with a damp кездеме.
Preparing the Freezer Bowl (for Ice Cream/Sorbet)
- Ensure the freezer bowl is completely dry.
- Place the freezer bowl in the freezer for at least 8-12 hours, or until it is completely frozen. The colder the bowl, the better the results.
Иштөө нускамалары
Ice Cream / Sorbet Mode
To make ice cream or sorbet:
- Ensure the freezer bowl is thoroughly frozen.
- Place the frozen bowl into the motor unit base.
- Аралаштыруу калегин тоңдургуч идиштин ортосуна салып, анын туура жайгашканын текшериңиз.
- Place the transparent lid onto the motor unit, aligning it properly.
- Prepare your ice cream or sorbet mixture according to your recipe. Ensure the mixture is chilled before adding it to the machine.
- Turn the control dial to the 'Ice Cream' position (usually indicated by an ice cream cone symbol). The mixing paddle will start to rotate.
- Pour the chilled mixture through the opening in the transparent lid while the machine is running.
- Allow the machine to churn for approximately 20-30 minutes, or until the desired consistency is reached. The mixture will thicken as it churns.
- Once done, turn the control dial to '0' (off) and unplug the appliance.
- Remove the lid and mixing paddle. Use a plastic or wooden spatula to scoop out the ice cream/sorbet. Avoid using metal utensils to prevent scratching the freezer bowl.
Image: The Ariete 637 Ice Cream Maker with a batch of freshly made ice cream in the freezer bowl, surrounded by various fruits and toppings.
Йогурт режими
Йогурт жасоо үчүн:
- Prepare your yogurt mixture according to your recipe. This typically involves heating milk, cooling it, and then adding a yogurt starter culture.
- Pour the prepared yogurt mixture into the yogurt container.
- Place the yogurt container into the motor unit base. The mixing paddle and freezer bowl are not used in this mode.
- Place the transparent lid onto the motor unit, ensuring it covers the yogurt container.
- Turn the control dial to the 'Yogurt' position (usually indicated by a yogurt pot symbol). The appliance will begin the fermentation process.
- Allow the yogurt to incubate for the time specified in your recipe, typically 8-12 hours, depending on desired thickness and tartness.
- Once the incubation is complete, turn the control dial to '0' (off) and unplug the appliance.
- Remove the yogurt container. Cover it with its lid and refrigerate for several hours to chill and further thicken the yogurt before serving.
Image: The Ariete 637 Yogurt Maker with a container of freshly made yogurt, accompanied by bananas, strawberries, and kiwi slices.
Image: A hand adjusting the control dial on the Ariete 637 Ice Cream and Yogurt Maker, showing the 'Ice Cream' and 'Yogurt' settings.
Тейлөө жана тазалоо
Тийиштүү тазалоо жана техникалык тейлөө сиздин шайманыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.
- Тазалоодон мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
- Мотор бирдиги: Мотор блогунун негизин жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Аны сууга же башка суюктукка салууга болбойт.
- Freezer Bowl, Yogurt Container, Lid, and Mixing Paddle: Wash these parts in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storing or re-using. These parts are generally not dishwasher safe; refer to the product label for specific instructions.
- Шайманды кайра чогултуудан же сактоонун алдында бардык бөлүктөрү толугу менен кургагандыгын текшериңиз.
- Шайманды салкын, кургак жерде сактаңыз.
Проблемаларды чечүү
If you encounter any issues with your Ariete 637, please refer to the following table:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Шайман күйбөйт. | розеткага кошулбаган; розетка иштебей жатат. | Шайман иштеп жаткан электр розеткасына бекем сайылганын текшериңиз. |
| Ice cream mixture is too soft. | Freezer bowl not frozen enough; mixture not chilled; churning time too short. | Ensure freezer bowl is frozen for 8-12 hours. Chill mixture thoroughly before adding. Increase churning time. |
| Yogurt is not setting. | Milk temperature incorrect; insufficient starter culture; incubation time too short. | Ensure milk is at the correct temperature before adding starter. Use fresh, active starter culture. Increase incubation time. |
| Аралаштыруу калак иштөө учурунда токтойт. | Mixture is too thick; paddle not correctly installed. | Ensure mixture consistency is appropriate. Check that the mixing paddle is properly seated. |
Техникалык шарттар
| Модель аты | 637 |
| Бренд | Ariete |
| Capacity (Yogurt) | 1.2 литр |
| Capacity (Ice Cream/Sorbet) | 0.8 кг |
| Өзгөчөлүктөр | Automatic shut-off, Separable freezer bowl |
| Материал | Пластик |
| Түс | Ак |
| Иштөө режими | Автоматтык |
| Продукт Салмагы | 3 килограмм |
| Камтылган компоненттер | 1 x Ariete 2-in-1 Ice Cream and Yogurt Maker - 635, User Manual |
Кепилдик жана колдоо
This Ariete 637 Ice Cream and Yogurt Maker comes with a 1 жылдык өндүрүүчүнүн кепилдиги сатып алынган күндөн тартып. Бул кепилдик үй тиричилигинде кадимки колдонуудагы материалдардагы жана жасалгадагы кемчиликтерди камтыйт.
Кепилдик туура эмес колдонуудан, шалаакылыктан, кырсыктан, өзгөртүүдөн же уруксатсыз оңдоодон келип чыккан зыянды камтыбайт. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңызды тастыктаган документти сактап коюңуз.
For technical support, service, or to inquire about replacement parts, please contact Ariete customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Always provide your model number (637) and purchase details when contacting support.