1. Киришүү
Thank you for choosing the Rommelsbacher CT 3420/IN Double Induction Cooktop. This appliance offers efficient, economical, and modern cooking. Induction technology heats cookware directly through an electromagnetic field, providing rapid temperature changes similar to gas cooking, but with the safety of electric operation. This high-quality, mobile cooktop is designed for convenience and performance in any kitchen, holiday home, or office environment.
Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance of your appliance. Keep this manual for future reference.
Image 1.1: Rommelsbacher CT 3420/IN Double Induction Cooktop, top view.
2. Коопсуздук нускамалары
Жаракат алуунун же шайманга зыян келтирүүнү алдын алуу үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз.
- Электр коопсуздугу: Voltage indicated on the appliance matches your local power supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids. Do not operate with a damaged cord or plug.
- Жайгашкан жери: Place the cooktop on a stable, heat-resistant, and level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance; do not block air vents. Keep away from flammable materials.
- ӨҮлөрдүн: Use only cookware suitable for induction cooking (with a ferromagnetic base). Incorrect cookware will not heat.
- Жылуулук: The ceramic glass surface itself does not generate heat directly but can become hot from residual heat transferred from the cookware. Be aware of the residual heat indicator.
- Чет өлкөлүк объекттер: Do not place metal objects (e.g., knives, forks, spoons, lids, keys, rings) on the cooktop surface as they can become hot.
- Медициналык имплантаттар: Individuals with pacemakers or similar medical implants should consult their doctor before using an induction cooktop due to potential electromagnetic interference.
- Балдар: This appliance is not intended for use by children without supervision. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
- Тазалоо: Always unplug the appliance before cleaning. Allow it to cool completely.
3. Продукциянын өзгөчөлүктөрү
The Rommelsbacher CT 3420/IN Double Induction Cooktop is equipped with advanced features for a superior cooking experience:
- Эки бышыруучу зоналар: Two independent cooking zones, 1400W and 2000W, suitable for pots and pans up to 260 mm in diameter.
- Керамикалык айнек бети: Frameless, continuous ceramic glass surface for easy cleaning and a modern aesthetic.
- Slider Touch Control: Intuitive operation via touch and swipe sensors for precise control.
- Power and Temperature Levels: 10 power levels and 10 temperature levels ranging from 60 °C to 220 °C.
- Казанды аныктоо: Automatic detection of suitable cookware. The cooktop will not activate without a compatible pot.
- 180 мүнөттүк таймер: Integrated timer with an audible signal and automatic shut-off function.
- Ачкыч кулпусу: Separate key lock function to prevent accidental changes to settings.
- Калдык жылуулук көрсөткүчү: Visual indicator to warn when the cooking zone is still hot after use.
- LED дисплей: Clear LED display for settings and status.
- Өтө жалпак дизайн: Slim and modern design, only 4.3 cm high.
Сүрөт 3.1: Жакын пландан view of the cooktop controls and ceramic surface.
4. Орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу
- Плитаны таңгагынан этияттык менен чыгарыңыз.
- Remove all packaging materials, including any protective films or stickers from the surface.
- Inspect the appliance for any signs of damage. If damaged, do not use it and contact your retailer.
4.2 Орнотуу
- Бышыруучу плитаны жалпак, туруктуу жана ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm on all sides). Do not place it directly against a wall or in a confined space that restricts airflow.
- Avoid placing the cooktop near water sources or heat-sensitive materials.
4.3 Кубат туташтыруу
- Электр шнурун жерге туташтырылган розеткага сайыңыз. Розетканын үнүн өлчөөчү зымга туура келгенин текшериңиз.tage requirements of the appliance (230V).
- Do not use extension cords or adapters unless absolutely necessary and only if they are rated for the appliance's power consumption.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Шайкеш идиштер
Induction cooktops require cookware with a ferromagnetic base. To check if your cookware is compatible, hold a magnet to the bottom of the pot or pan. If the magnet sticks, the cookware is suitable for induction. Cookware diameter should be between 120mm and 260mm for optimal performance.
5.2 Күйгүзүү/өчүрүү
- Place suitable cookware with contents on the desired cooking zone.
- басыңыз On/Off баскычы () for the respective cooking zone to turn it on. The display will illuminate.
- Өчүрүү үчүн, басыңыз On/Off кайра баскычын.
5.3 Adjusting Power/Temperature
- After turning on a cooking zone, use the Slider Touch контролдоо же + жана - buttons to adjust the power level (1-10) or temperature (60-220 °C).
- басыңыз Функция button to switch between power and temperature modes.
- The display will show the selected power or temperature level.
5.4 Таймерди колдонуу
- While a cooking zone is active, press the Таймер баскычы.
- колдонуу + жана - баскычтарын басып, каалаган бышыруу убактысын (180 мүнөткө чейин) коюңуз.
- The timer will count down, and the cooktop will automatically switch off when the time expires, accompanied by an audible signal.
5.5 Ачкычты кулпулоо функциясы
- To activate the key lock, press the Кулпу баскычы (). This prevents accidental changes to settings.
- Өчүрүү үчүн, баскычын басып кармап туруңуз Кулпу button again until the lock indicator disappears.
5.6 калдык жылуулук көрсөткүчү
After turning off a cooking zone, the display may show an 'H' (Hot) indicator. This signifies that the ceramic glass surface is still hot due to residual heat from the cookware. Avoid touching the surface until the 'H' disappears.
6. Тазалоо жана тейлөө
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your cooktop.
- Тазалоодон мурун: Ар дайым плитаны розеткадан сууруп, толугу менен муздаганча күтүңүз.
- Керамикалык айнек бети: Керамикалык айнек бетин жумшак, d менен сүртүңүзamp cloth and a mild detergent. For stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner. Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals that can scratch or damage the surface.
- Турак жай: Сырткы корпусту жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Ашыкча сууну колдонбоңуз.
- Чөмүлбө: Плитаңызды эч качан сууга же башка суюктукка салбаңыз.
- Сактагыч: Колдонулбай турган учурда, плитаны таза, кургак жерде сактаңыз.
7. Кыйынчылыктарды
Эгерде сиз плитаңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Ашкана күйбөйт. | No power supply; appliance not plugged in; power outage. | Check power cord connection; check circuit breaker; ensure power outlet is functional. |
| Бышыруу зонасы жылытылбайт. | Cookware not suitable for induction; cookware not centered; pot detection not activated. | Use induction-compatible cookware; center the pot on the cooking zone; ensure pot is placed before turning on. |
| Display shows an error code (e.g., 'E0', 'E1'). | Internal malfunction; overheating; voltagэ маселе. | Turn off and unplug the cooktop, wait 10 minutes, then plug back in. If the error persists, contact customer support. |
| Cooktop makes noise during operation. | Normal operation sound (fan, electromagnetic vibrations); cookware type. | Some noise is normal. Certain types of cookware (e.g., multi-layered) may produce more sound. This is not a defect. |
| Key lock cannot be deactivated. | Туура эмес жол-жобо. | Press and hold the Lock button for a few seconds until the indicator disappears. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Rommelsbacher customer support.
8. Техникалык шарттар
| Модель номери | CT 3420/IN |
| Бренд | Rommelsbacher |
| Күч | Total 3400 Watts (1400W + 2000W zones) |
| Тtage | 230V |
| Жылытуу элементтеринин саны | 2 |
| Башкаруу түрү | Touch (Slider Touch) |
| Температура деңгээли | 10 levels (60 °C to 220 °C) |
| Power Levels | 10 деңгээл |
| Таймер | 180 мүнөткө чейин |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | Approx. 56 cm x 36 cm x 4.3 cm (based on image AW01) |
| Салмагы | 4.55 килограмм |
| Материал | Ceramic glass surface, plastic housing |
| Компоненттер камтылган | Power cord, user manual |
Image 8.1: Rommelsbacher CT 3420/IN Cooktop with approximate dimensions.
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information, please refer to the separate warranty card included with your product or visit the official Rommelsbacher website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Rommelsbacher customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайтында же продуктунун таңгагында.
