Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener User Manual

1. Киришүү

Сатып алганыңыз үчүн рахматasing the Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This appliance is designed for convenient and efficient opening of standard cans and sharpening of non-serrated knife blades. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.

Important: This appliance is designed for OVERSEAS USE ONLY and operates on 220-volt power. Do not attempt to use it with a 110-volt power supply without a suitable voltage конвертер.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана/же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:

• Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• To protect against electrical hazards, do not immerse the appliance, power cord, or plug in water or other liquids.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо, тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана тазалоодон мурун розеткадан сууруп алыңыз.
• кыймылдуу бөлүктөргө тийбегиле.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кулап түшкөн же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз. Текшерүү, оңдоо же электрдик же механикалык тууралоо үчүн шайманды жакынкы ыйгарым укуктуу тейлөө мекемесине кайтарыңыз.
• Өндүрүүчү тарабынан сунушталбаган же сатылбаган тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
• Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
• Абайлаңыз: The cutting blade is sharp. Handle with care when cleaning.
• Абайлаңыз: The knife sharpener slot contains abrasive material. Keep fingers clear during operation.
• Бул шайман тиричиликте гана колдонуу үчүн.

3. Орнотуу

Before first use, unpack the appliance and ensure all components are present and undamaged. Wipe the exterior with a damp cloth. The cutting blade is removable for cleaning; ensure it is securely reattached before use.

1. Place the can opener on a stable, flat, and dry surface near a 220-volt power outlet.
2. Ensure the power cord is not tangled or obstructing any pathways.
3. Plug the appliance into a 220-volt electrical outlet.

1-сүрөт: The Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This image shows the compact design of the appliance, featuring the can opener mechanism on the front and the knife sharpener slot on the side.

4. Operating Instructions: Electric Can Opener

The Rowenta KM-03 features an automatic stop function for hands-free operation.

1. Lift the operating lever.
2. Банканы алкагы жетектөөчү дөңгөлөктүн астына, ал эми кесүүчү бычак алкактын ичинде тургандай кылып жайгаштырыңыз.
3. Press down the operating lever firmly until the cutting blade pierces the can lid. The motor will start automatically.
4. Hold the lever down for a moment until the can opener grips the can and begins to rotate it. You can then release the lever.
5. The can opener will automatically cut around the lid and stop once the can is fully opened.
6. To remove the can, lift the operating lever. The lid may remain attached to the magnetic holder. Carefully remove the lid and dispose of it.

Warning: Can edges and lids can be sharp. Handle with care.

5. Operating Instructions: Built-in Knife Sharpener

The built-in knife sharpener is suitable for sharpening non-serrated knife blades. It features variable thickness bars to accommodate different blade types.

1. Ensure the can opener is unplugged from the power outlet before using the knife sharpener.
2. Locate the knife sharpening slot on the side of the appliance.
3. Insert the knife blade into the sharpening slot, ensuring it is centered between the abrasive wheels.
4. Gently pull the knife blade towards you, applying light, even pressure. Do not push the knife away from you.
5. Repeat this motion 3-5 times, or until the desired sharpness is achieved.
6. Курчаткандан кийин, бычакты кылдаттык менен аарчыңызamp кандайдыр бир металл талканы алып салуу үчүн кездеме.

Caution: Knife blades are extremely sharp after sharpening. Handle with extreme care. Keep fingers clear of the sharpening slot during operation.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыз кылат жана шайманыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

1. Тазалоодон мурун шайманды ар дайым розеткадан сууруп алыңыз.
2. Кесүүчү бычакты тазалоо: The cutting blade is removable for easy cleaning. To remove, lift the operating lever and gently pull the blade assembly away from the unit. Wash the blade with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely before reattaching.
3. Тышкы тазалоо: Жарнама менен шаймандын сыртын сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же жуугучтарды колдонбоңуз.
4. Cleaning the Knife Sharpener: Use a small brush to carefully remove any metal filings from the sharpening slot. Do not use water or liquids inside the sharpening mechanism.
5. Шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
6. Шайманды колдонбогондо кургак жерде сактаңыз.

7. Кыйынчылыктарды

8. Техникалык шарттар

• Модел: КМ-03
• Бренд: Rowenta
• Иштөө режими: Автоматтык
• Тtage: 220-volt (OVERSEAS USE ONLY)
• Өзгөчөлүктөрү: Electric Can Opener, Built-in Knife Sharpener, Removable Blade, Automatic Stop

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Rowenta customer service in your region. Please have your model number (KM-03) and purchase date available when contacting support.

Сиз расмий Rowenta боюнча көбүрөөк маалымат жана байланыш маалымат таба аласыз webсайт: www.rowenta.com