1. Киришүү
Thank you for choosing the ATIKA ALE 600 N Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
The ATIKA ALE 600 N is designed for effective humidity reduction in various environments, including drying damp walls, post-water damage recovery, and general humidity control in enclosed spaces. It features integrated automatic defrosting, a CFC-free refrigerant, and an automatic shut-off function when the water tank is full.
2. Коопсуздук нускамалары
Жараат же шайманга зыян келтирбөө үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- Электр энергиясы менен жабдуунун спецификацияларга (230 V ~ 50 Гц) дал келишин текшериңиз.
- Нымдандыргычты бузулган электр шнуру же сайгычы менен иштетпеңиз.
- Шайманды жылуулук булактарынан, тез күйүүчү материалдардан жана суудан алыс кармаңыз.
- Do not block the air inlet or outlet vents. Maintain adequate clearance around the unit.
- Always unplug the unit before cleaning, maintenance, or moving.
- Do not insert objects into the appliance openings.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
- The refrigerant used is CFC-free. Dispose of the unit according to local regulations.
1-сүрөт: Жогорку view of the dehumidifier, highlighting safety and warning labels.
3. Продукциянын өзгөчөлүктөрү
The ATIKA ALE 600 N Dehumidifier is equipped with several features designed for efficient and user-friendly operation:
- Integrated Automatic Defrosting: Allows operation down to temperatures of +5 °C, preventing ice buildup on the evaporator coils.
- CFC-Free Refrigerant: Environmentally friendly cooling agent.
- Автоматтык түрдө өчүрүү: The unit automatically turns off when the water collection tank is full, preventing overflow.
- Үзгүлтүксүз иштөө режими: Suitable for high humidity conditions where continuous dehumidification is required.
- Жуучу аба чыпкасы: Easily removable and cleanable for consistent performance and air quality.
- Санариптик дисплей: Provides real-time humidity readings and operational status.
- Robust Design with Wheels: Facilitates easy transport and positioning of the unit.
Сүрөт 2: Алдыңкы view of the ATIKA ALE 600 N Dehumidifier, showcasing анын бекем дизайны.
4. Орнотуу
- Пакеттен чыгаруу: Кургаткычты анын таңгагынан кылдаттык менен алып салыңыз. Ар кандай жеткирүү зыянын текшериңиз.
- Позициялоо: Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around all sides for proper airflow. Do not place it against a wall or furniture that could obstruct the air vents.
- Кубат туташуу: Plug the power cord into a grounded electrical outlet (230 V ~ 50 Hz).
- Water Collection Tank: Ensure the water collection tank is correctly inserted into the unit.
- Үзгүлтүксүз дренаж (милдеттүү эмес): For continuous operation without needing to empty the tank, connect a suitable drain hose (not included) to the continuous drainage outlet. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a floor drain or larger container.
3-сүрөт: Арткы view of the dehumidifier, illustrating the power cord connection and transport wheels.
4-сүрөт: Каптал view of the dehumidifier, indicating the continuous drainage outlet.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Башкаруу панели
Figure 5: Digital control panel with ON/OFF button and humidity adjustment arrows.
- ON/OFF баскычы: Бирдикти күйгүзүү же өчүрүү үчүн басыңыз.
- Санариптик дисплей: Shows the current relative humidity (RH%) and other operational indicators.
- Өйдө/төмөн жебелер: Use these buttons to set the desired humidity level. The unit will operate until the set humidity is reached, then cycle on and off to maintain it.
5.2 Ишти баштоо
- Кургаткычка сайыңыз.
- басыңыз КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ аппаратты иштетүү үчүн баскыч.
- колдонуу Up жана Төмөн arrow buttons to set your desired humidity level. A typical comfortable humidity range is between 40% and 60% RH.
- The unit will begin to operate, drawing in moist air and expelling dry air.
5.3 Автоматтык өчүрүү
When the water collection tank is full, the dehumidifier will automatically shut off, and an indicator light or message may appear on the digital display. Empty the water tank and reinsert it correctly for the unit to resume operation.
5.4 Үзгүлтүксүз иштөө
For continuous dehumidification, especially in very damp conditions or when using the continuous drainage option, the unit can run without interruption until manually turned off or if power is lost.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана нымдандыргычыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.
6.1 Суу багын бошотуу
- When the tank is full, the unit will stop operating.
- Carefully pull out the water collection tank from the front of the unit.
- Чогулган сууну бошотуңуз.
- Slide the empty tank back into its position until it clicks securely. The unit will then resume operation.
Figure 6: Accessing the water collection tank for emptying.
6.2 Аба чыпкасын тазалоо
Аба чыпкасын колдонууга жана абанын сапатына жараша эки жумада же андан көп жолу тазалап туруу керек.
- Нымдандыргычты өчүрүп, сууруп алыңыз.
- Аба чыпкасын табыңыз (адатта, түзмөктүн арткы же каптал жагында).
- Чыпканы алып салыңыз.
- Wash the filter with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting. Do not use a dishwasher or dryer.
- Кургак фильтрди блокко кайра салыңыз.
6.3 Сырты тазалоо
Агрегаттын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Катуу химиялык заттарды, абразивдерди же эриткичтерди колдонбоңуз, анткени алар бетке зыян келтириши мүмкүн.
7. Кыйынчылыктарды
Кардарларды колдоо кызматына кайрылуудан мурун, төмөнкү жалпы маселелерди жана чечимдерди караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Кургаткыч күйгүзбөйт. | Электр менен камсыздоо жок; кубат шнуру сайылган эмес; электр кубаты өчүп туратtage. | Электр туташуусун текшериңиз; розетка иштеп турганын текшериңиз; автоматтык өчүргүчтү текшериңиз. |
| Unit runs but no water collects. | Room temperature too low (below +5 °C); humidity level too low; air filter clogged. | Ensure room temperature is above +5 °C; check ambient humidity; clean air filter. |
| Түзмөк күтүүсүздөн токтоп калат. | Water tank is full; desired humidity level reached; power interruption. | Empty water tank; unit will restart when humidity rises; check power supply. |
| Иш учурунда катуу ызы-чуу. | Түзмөк тегиз жерде эмес; аба чыпкасы бүтөлүп калган; ички компонентинде көйгөй бар. | Place on a level surface; clean air filter; if noise persists, contact service. |
8. Техникалык шарттар
| Параметр | Нарк |
|---|---|
| Модел | ALE 600 N |
| Энергияны керектөө | 1000 Вт |
| AC мотор | 230 V ~ 50 Гц |
| Ambient Surface Area | 60 - 80 м² |
| Max. Dehumidification Capacity | 60 л / 24 ч |
| Аба агымы | 680 м³/саат |
| Max. Water Tank Capacity | 5.8 л |
| Коргоо классы | IP X0 |
| Салмагы | 51.5 кг |
| Түс | Ачык күрөң |
| Ылдамдыктын саны | 2 |
| Өзгөчөлүктөр | Digital display, automatic shut-off, automatic defrost, continuous drainage |
9. Кепилдик жана колдоо
ATIKA products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official ATIKA webсайт. Ар кандай кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local ATIKA dealer or the ATIKA customer service department. Contact details can typically be found on the ATIKA webсайтында же продукт документациясында.
Note: Spare parts availability information is not provided in the product data.