1. Киришүү
Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.
2. Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат
- Consult your doctor before using this device if you have any medical conditions.
- Do not self-diagnose or self-medicate based on blood pressure measurements. Always consult a healthcare professional.
- This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
- Түзмөктү жүрүп бараткан унаада же учакта колдонбоңуз.
- Түзмөктү жана анын компоненттерин балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
- Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.
3. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:
1-сүрөт: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.
- Негизги блок: Contains the electronics and display.
- Дисплей: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
- Кубат баскычы: Аппаратты күйгүзүү жана өчүрүү үчүн колдонулат.
- Манжета: Applied to the upper arm for measurement.
- Inflation Bulb: Used to manually inflate the cuff.
- Cuff Connector: Port on the main unit for connecting the cuff tube.
2-сүрөт: Деталдаштырылган view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.
4. Орнотуу
4.1. Батареяны орнотуу
- Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
- Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.
- If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.
4.2. Манжетти туташтыруу
- Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
- Өлчөө учурунда абанын агып кетүүсүнө жол бербөө үчүн туташуу коопсуз экенин текшериңиз.
5. Иштөө нускамалары
5.1. Өлчөө алдында
- Өлчөөдөн кеминде 30 мүнөт мурун тамактануудан, тамеки чегүүдөн же көнүгүү жасоодон алыс болуңуз.
- Rest for 5-10 minutes in a quiet environment before taking a measurement.
- Sit comfortably with your back supported and feet flat on the floor. Do not cross your legs.
- Манжет жүрөк деңгээлинде болушу үчүн колуңузду тегиз жерге коюңуз.
- Колуңуздун үстүнкү кийимиңизди чечиңиз.
5.2. Манжетти колдонуу
- Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
- Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
- Wrap the cuff snugly around your arm, but not too tightly. You should be able to insert two fingers between the cuff and your arm.
5.3. Ченөө алуу
- басыңыз КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
- Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
- Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
- Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
- Once the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed.
- басыңыз КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.
6. Окууларыңызды түшүнүү
Your blood pressure monitor displays three values:
- Систоликалык басым (SYS): The top number, indicating the pressure when your heart beats.
- Диастоликалык басым (DIA): The bottom number, indicating the pressure when your heart rests between beats.
- Тамыр: Your heart rate per minute.
The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:
| Категория | Систоликалык (мм рт. Рт.) | Диастоликалык (мм рт.ст) | Индикатордун түсү |
|---|---|---|---|
| Оптималдуу | < 120 | < 80 | Жашыл |
| Кадимки | 120-129 | 80-84 | Ачык жашыл |
| Жогорку нормалдуу | 130-139 | 85-89 | Сары |
| 1 -даражадагы гипертония | 140-159 | 90-99 | Ачык күрөң |
| 2 -даражадагы гипертония | 160-179 | 100-109 | Кызыл |
| 3 -даражадагы гипертония | ≥ 180 | ≥ 110 | Кочкул кызыл |
Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.
7. Техникалык тейлөө
7.1. Тазалоо
- Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
- Зарыл болсо, чүпүрөктү жеңил колдонуу dampened with water or a mild detergent. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Do not immerse the device or cuff in water.
7.2. Сактоо
- Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Аппарат узак убакыт бою колдонулбаса, агып кетпеш үчүн батарейкаларды алып салыңыз.
- Аппаратты түшүрүүдөн же катуу таасирлерден сактаныңыз.
8. Кыйынчылыктарды
If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Түзмөк күйбөй жатат. | Батареялар түгөнүп калган же туура эмес салынган. | Туура полярдуулукту камсыз кылуу менен батарейкаларды жаңысына алмаштырыңыз. |
| "E1" or "Error" displayed. | Cuff not properly connected or air leakage. | Check cuff connection. Re-apply cuff snugly. |
| "E2" displayed. | Movement during measurement or irregular pulse. | Remain still and quiet during measurement. Repeat measurement after a few minutes. |
| Туура эмес окуулар. | Improper cuff placement, incorrect body position, or external factors. | Ensure correct cuff placement and body posture. Avoid talking or moving. Take multiple readings at different times. |
If the problem persists, contact Microlife customer support.
9. Техникалык шарттар
- Модел: BP A80
- Өлчөө ыкмасы: Осциллометриялык
- Өлчөө диапазону:
- Blood Pressure: 20-280 mmHg
- Pulse: 40-200 beats per minute
- Тактыгы:
- Blood Pressure: ±3 mmHg
- Импульс: окуунун ±5%
- Кубат булагы: 4 х 1.5 В АА батарейкалар
- Дисплей түрү: LCD
- Өлчөмдөрү: Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
- Салмагы: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
- Иштөө шарттары: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Сактоо шарттары: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Эл аралык товар коду (EAN): 04719003310080
10. Кепилдик жана колдоо
Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webсайт.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife webсайтында же продуктунун таңгагында.
Webсайт: www.microlife.com
