1. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Please read all instructions carefully before using the Ufesa PV1000 Activa steam iron. Retain this manual for future reference.
- ар дайым камсыз кылуу voltagРейтинг этикеткасында көрсөтүлгөн e сиздин электр энергиясы менен камсыз кылуу көлөмүнө дал келетtage.
- Үтүктү, электр шнурын же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Keep the iron out of reach of children and individuals with reduced physical, sensory, or mental capabilities.
- Үтүктү эч качан күйгүзүлгөндө же кубат булагына туташтырылганда кароосуз калтырбаңыз.
- Ысык беттерди кармоодо этият болуңуз. Таман жана буу күйүккө алып келиши мүмкүн.
- Суу куюлган бактын ичин толтуруудан же бошотуудан мурун, ошондой эле колдонулбай турганда үтүктү розеткадан сууруп коюңуз.
- Үтүктү шнуру же сайгычы бузулган учурда, же үтүк түшүп кеткен же бузулган болсо, иштетпеңиз. Оңдоо үчүн ыйгарым укуктуу тейлөө кызматына кайрылыңыз.
- Үтүктү үй тиричилигинде гана колдонуңуз.
2. Продукт бүтүп калдыview
Familiarize yourself with the components of your Ufesa PV1000 Activa steam iron.
2.1-сүрөт: Каптал view of the Ufesa PV1000 Activa steam iron, highlighting the temperature dial and steam buttons.
- Суу чачуучу саптама: Кежир бырышты нымдоо үчүн.
- Суу толтуруучу кире: Кайда суу резервуарга кошулат.
- Буу башкаруучу слайдер: Бууну чыгарууну тууралайт же кургак үтүктөөнү тандайт.
- Steam Shot баскычы: Кошумча буу чыгарууну камсыз кылат.
- Spray баскычы: Суу чачыратуу функциясын иштетет.
- Температураны көзөмөлдөө терүү: Sets the desired ironing temperature.
- Индикатор жарыгы: Illuminates when the iron is heating and turns off when the set temperature is reached.
- туткасы: Ыңгайлуу колдонуу үчүн эргономикалык кармагыч.
- Электр кабели: Үтүктү электр розеткасына туташтырат.
- Таман: Stainless steel ironing surface.
2.2-сүрөт: жогорудан ылдыйга view of the iron, showing the layout of the steam control, spray, and steam shot buttons.
3. Орнотуу
3.1 Пакеттен чыгаруу
- Үтүктү жана бардык аксессуарларды таңгактан этияттык менен алып чыгыңыз.
- Remove any protective film or stickers from the soleplate.
- Таңгактоочу материалдарды балдардан алыс кармаңыз.
3.2 Биринчи колдонууга даярдоо
- Before first use, it is recommended to iron an old piece of fabric (e.g., a cotton cloth) to remove any manufacturing residues from the soleplate.
- Fill the water tank as described in the 'Operating' section and use the steam function on the test fabric to flush out any impurities from the steam vents.
4. Үтүктү иштетүү
4.1 Суу резервуарын толтуруу
- Үтүктүн электр розеткасынан ажыратылганын текшериңиз.
- Set the steam control slider to the 'Dry Ironing' position (no steam).
- Суу толтуруучу кирүүчү капкакты ачыңыз.
- Using a measuring cup, carefully pour tap water into the tank up to the 'MAX' mark. Do not overfill.
- Суу толтуруучу кирүүчү капкакты бекем жабыңыз.
4.2 Температураны орнотуу
- Үтүктү согончогуна туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз.
- Үтүктү ылайыктуу розеткага сайыңыз.
- Turn the temperature control dial to the desired setting according to the fabric type. Refer to the garment care label for guidance.
- Индикатор күйүп, үтүк ысып жатканын көрсөтүп турат. Ал белгиленген температурага жеткенде өчөт.
4.3 Буу менен үтүктөө
Steam ironing is suitable for most fabrics except those marked 'do not steam'.
- Суу резервуарынын толтурулганын текшериңиз.
- Set the temperature control dial to a steam-suitable setting (usually between '••' and 'MAX'). The indicator light will turn off when ready.
- Once the iron reaches the set temperature, slide the steam control slider to the desired steam position. The iron provides a continuous steam output of approximately 20 g/min.
- Кескин бырыштар үчүн баскычын басыңыз Steam Shot Button to release a powerful burst of steam (up to 70 g). Wait a few seconds between shots to allow the iron to reheat.
- The Тамчылатууга каршы система prevents water from dripping from the soleplate when the iron is not hot enough for steam, protecting your garments from water stains.
Figure 4.1: The Ufesa PV1000 Activa steam iron in operation, demonstrating steam output.
4.4 Кургак үтүктөө
- For dry ironing, ensure the water tank is empty or set the steam control slider to the 'Dry Ironing' position.
- Set the temperature control dial according to the fabric type.
- Адаттагыдай үтүктөөнү улантыңыз.
4.5 Spray функциясы
- The spray function can be used during both steam and dry ironing to moisten fabric.
- Суу резервуарынын толтурулганын текшериңиз.
- басыңыз Spray баскычы to release a fine mist of water onto the fabric.
5. Техникалык тейлөө
5.1 Үтүндүн түбүн тазалоо
To maintain the smooth glide of the stainless steel soleplate:
- Тазалоодон мурун үтүктү ар дайым розеткадан сууруп, толугу менен муздаганча күтүңүз.
- Табанды жарнама менен сүртүңүзamp чүпүрөк жана керек болсо абразивдүү эмес тазалагыч.
- Абразивдүү жуугучтарды же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз, анткени алар таманга зыян келтириши мүмкүн.
5.1-сүрөт: Детальдуу view of the stainless steel soleplate, showing steam vents.
5.2 Какка каршы система
The Ufesa PV1000 Activa features a Double Anti-Calc System to reduce limescale build-up and prolong the life of your iron. While this system helps, regular maintenance is still recommended, especially in hard water areas.
- Periodically perform a self-clean function if available (refer to specific instructions if a dedicated button is present, otherwise, use steam shot function with distilled water).
- Always empty the water tank after each use to prevent limescale accumulation.
5.3 Сактоо
- Колдонгондон кийин, үтүктү розеткадан сууруп, толугу менен муздаганча күтүңүз.
- Танктан калган сууну бошотуңуз.
- Store the iron upright on its heel rest in a dry, safe place.
6. Кыйынчылыктарды
Эгерде үтүк менен көйгөйлөргө туш болсоңуз, кардарларды колдоо кызматына кайрылуудан мурун төмөнкү таблицаны караңыз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Темир ысыбайт. | Кубат розеткасына сайылган эмес; розетка бузук; температуранын баскычы "MIN" абалында коюлган. | Электр кубатына туташууну текшериңиз; розетканы башка шайман менен текшериңиз; температура баскычын каалаган жөндөөсүнө буруңуз. |
| Буу жок же буу жетишсиз. | Water tank empty; temperature too low for steam; steam control slider set to 'Dry Ironing'; steam vents blocked. | Fill water tank; set temperature to steam-suitable range; move steam control slider to steam position; perform self-clean or descale. |
| Таманынан суу тамчылап жатат. | Temperature too low for steam (Anti-Drip System active); iron tilted too much. | Allow iron to reach full steam temperature; ensure iron is held horizontally during steaming. |
| кездемеде ак кабык же күрөң тактар. | Limescale build-up; impurities in water. | Perform anti-calc cleaning; use distilled or demineralized water in hard water areas. |
7. Техникалык шарттар
- Модел: PV1000 Activa
- Күч: 2200 Вт
- Steam Shot: 70 г/мин
- Үзгүлтүксүз буу: 20 г/мин
- Таман материалы: Дат баспаган болот
- Өзгөчөлүктөр: Double Anti-Calc System, Anti-Drip System
- Тtage: 240 V
- Модель жылы: 2014
8. Кепилдик
The Ufesa PV1000 Activa steam iron comes with a 2 жылдык кепилдик сатып алынган күндөн тартып. Бул кепилдик кадимки тиричиликте колдонуудагы өндүрүштүк кемчиликтерди жана материалдык кемчиликтерди камтыйт.
Кепилдик төмөнкүлөрдү камтыбайт:
- Damage caused by improper use, negligence, or failure to follow instructions.
- Кадимки эскирүү.
- Уруксатсыз оңдоодон же өзгөртүүлөрдөн келтирилген зыян.
- Коммерциялык колдонуу.
To make a warranty claim, please retain your proof of purchase and contact the retailer or authorized service center.
9. Колдоо
For further assistance, product information, or to locate an authorized service center, please visit the official Ufesa webсайтка же кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз. Байланыш маалыматтарын адатта продукттун таңгагынан же расмий брендинен тапса болот webсайт.
When contacting support, please have your product model (PV1000 Activa) and serial number (if applicable) ready.