De'Longhi ETAM 29.620.SB Autentica Automatic Coffee Machine User Manual

Introduction

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your De'Longhi ETAM 29.620.SB Autentica Automatic Coffee Machine. Please read all instructions carefully before using the appliance.

Маанилүү коопсуздук маалыматы

Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons. Keep this manual for future reference.

• Voltage rating on the appliance corresponds to your main supply voltage.
• Шайманды, электр шнурун же сууга же башка суюктуктарды розеткага салбаңыз.
• Тазалоодон мурун жана шайманды розеткадан сууруп алыңыз.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Keep children supervised to ensure they do not play with the appliance.
• Суу резервуарындагы муздак, таза сууну гана колдонуңуз.
• Do not open the brew unit during operation.

Продукт бүттүview

Familiarize yourself with the components of your De'Longhi Autentica coffee machine.

1-сүрөт: Фронт view of the De'Longhi ETAM 29.620.SB Autentica Automatic Coffee Machine. This image displays the sleek silver and black design, the control panel with a digital display, coffee spouts, and the milk frother on the left side.

2-сүрөт: Close-up of the control panel. The panel features a blue digital display showing "STANDARD COFFEE Standard taste", along with various touch buttons for different coffee selections (Espresso, Long, Doppio+), menu navigation, and power.

3-сүрөт: Diagram illustrating the approximate dimensions of the De'Longhi ETAM 29.620.SB coffee machine. The measurements are approximately 7.68 cm (width), 13.39 cm (depth), and 18.78 cm (height).

Орнотуу жана биринчи колдонуу

1. Пакеттен чыгаруу жана жайгаштыруу

• Бардык таңгактоочу материалдарды шаймандан алып салыңыз.
• Машинаны суу чачыраган жана жылуулук булактарынан алыс, туруктуу, тегиз жерге коюңуз.
• Ensure adequate space around the machine for ventilation and access to the water tank and bean hopper.

2. Суу багын толтуруу

• Машинанын арткы жагынан суу куюлуучу бактын өйдө көтөрүп, аны алып салыңыз.
• Бакты таза суу менен чайкаңыз.
• Резервуарды MAX деңгээлинин көрсөткүчүнө чейин таза, муздак суу менен толтуруңуз.
• Суу куюлган бакты машинага бекем орнотуңуз.

3. Installing the Water Filter (Optional)

• If using a water filter, follow the filter's specific instructions for preparation.
• Insert the filter into its housing in the water tank.
• Fill the water tank and perform a rinsing cycle as instructed by the machine's display to flush the filter.

4. Setting Water Hardness

• Жергиликтүү суунун катуулугун аныктоо үчүн берилген суунун катуулугун текшерүү тилкесин колдонуңуз.
• Access the machine's menu settings to input the measured water hardness. This setting helps optimize descaling frequency.

5. Буурчак идиштерин толтуруу

• Машинанын үстүндө жайгашкан буурчак бункеринин капкагын ачыңыз.
• Бункерге жаңы кофе дандарын куюңуз. Ашыкча толтурбаңыз.
• Close the lid to maintain bean freshness.

6. Initial Rinsing Cycle

• Машинаны ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
• Turn on the machine. The machine will perform an automatic rinsing cycle.
• Сууну чогултуу үчүн кофе түтүкчөлөрүнүн астына идишти кой.
• Allow the machine to complete this cycle before first use.

Иштөө нускамалары

1. Кофе даярдоонун негизги эрежелери

The machine offers various one-touch coffee options:

• Эспрессо: Press the Espresso button for a standard espresso.
• Long Coffee: Press the Long Coffee button for a longer, filter-style coffee.
• Doppio+: Press the Doppio+ button for a double espresso with extra aroma and energy.
• My Coffee: This customizable option allows you to program your preferred coffee strength and volume.

To prepare coffee:

1. Суу багы толтурулганын жана буурчак бункеринде кофе дандары бар экенин текшериңиз.
2. Кофе түтүкчөлөрүнүн астына бир же эки чөйчөктү коюңуз.
3. Select your desired coffee type from the control panel.
4. Машина төө буурчактарды майдалап, демдеп, кофени чыгарат.

2. Кофенин күчүн жана санын тууралоо

• Күч: Before brewing, you can adjust the coffee strength using the dedicated button or menu option. Options typically range from extra-mild to extra-strong.
• Саны: For customizable drinks like "My Coffee," you can program the desired volume by pressing and holding the button until the desired amount is dispensed, then releasing it to save.
• Майдалоо жөндөө: The grind adjuster is located inside the bean hopper. Adjust it one click at a time while the grinder is running (e.g., during a coffee preparation cycle) to change the fineness of the grind. Finer grind for stronger coffee, coarser for lighter.

3. Using the Milk Frother (Steam Wand)

The adjustable milk frother allows you to manually prepare frothed milk for cappuccinos or hot milk for lattes.

4-сүрөт: A hand holding a stainless steel milk jug under the steam wand, demonstrating the frothing process. The steam wand is positioned to create foam for milk-based beverages.

1. Fill a jug with cold milk (dairy or non-dairy).
2. Буу таякчасын сүткө салыңыз.
3. Башкаруу панелиндеги буу функциясын иштетиңиз.
4. Move the jug up and down to achieve desired froth consistency.
5. Once finished, turn off the steam function.
6. Маанилүү: Clean the steam wand immediately after each use to prevent milk residue from drying.

4. Алдын ала майдаланган кофени колдонуу

This machine also supports pre-ground coffee for single servings.

1. Select the pre-ground coffee option from the menu.
2. When prompted by the machine, open the pre-ground coffee funnel (usually next to the bean hopper).
3. Add one level scoop of pre-ground coffee using the provided measuring spoon. Do not overfill.
4. Close the funnel and proceed with your coffee selection.

Тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз тазалоо жана тейлөө кофе машинаңыздын оптималдуу иштешин жана узак иштөөсүн камсыздайт.

1. Күнүмдүк тазалоо

• Автоматтык түрдө чайкоо: The machine performs an automatic rinse cycle when turned on and off. Ensure a cup is placed under the spouts.
• Тамчылатуучу лоток жана жер контейнери: Empty and rinse the drip tray and grounds container daily or when the "empty grounds" indicator appears. These parts are often dishwasher safe.
• Буу таякчасы: Ар бир колдонгондон кийин, буу таякчасын жарнама менен сүртүңүзamp cloth and purge a small amount of steam to clear any milk residue. For thorough cleaning, the outer casing of the wand can be removed and rinsed.

2. Weekly Cleaning (Brew Unit)

The brew unit should be cleaned weekly to prevent coffee oil buildup.

1. Аппаратты өчүрүп, токтон чыгарыңыз.
2. Open the service door (usually on the side).
3. Эки кызыл бошотуу баскычын басып, демдөө блогун чыгарыңыз.
4. Rinse the brew unit thoroughly under running tap water until no coffee residue is visible.
5. Кайра салуудан мурун аны толугу менен абада кургатууга уруксат бериңиз.
6. Check the lubrication of the brew unit and re-grease with food-grade lubricant if necessary.

3. Тазалоо

The machine will indicate when descaling is required based on your water hardness setting. Use only De'Longhi descaling solution.

1. Follow the instructions provided with the descaling solution and on the machine's display.
2. Typically, this involves emptying the water tank, adding the descaling solution mixed with water, and running a descaling cycle.
3. After the descaling cycle, rinse the water tank and run several full water tanks through the machine to flush out any remaining solution.

4. Суу чыпкасын алмаштыруу

Replace the water filter approximately every two months, or as indicated by the machine, to maintain water quality and reduce limescale buildup.

Проблемаларды чечүү

Жалпы маселелер жана алардын чечимдери үчүн бул бөлүмдү караңыз.

Техникалык мүнөздөмөлөр

Кепилдик жана колдоо

Your De'Longhi ETAM 29.620.SB Autentica Automatic Coffee Machine typically comes with a manufacturer's warranty, often for a period of 2 years from the date of purchase. Please refer to your purchase documentation or the official De'Longhi webАймагыңызга тиешелүү кепилдик шарттары жана шарттары үчүн сайт.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support or the retailer from whom you purchased the appliance. Keep your proof of purchase readily available.

Онлайн ресурстар: For additional support, product registration, and maintenance tips, visit the official De'Longhi webсайт: www.delonghi.com