Truper ROEL-20N SDS Plus Rotary Hammer Drill 650W Instruction Manual

1. Киришүү

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Truper ROEL-20N SDS Plus Rotary Hammer Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• 360° ergonomic non-slip handle for enhanced comfort and control.
• Multifunctional operation: Rotary Hammer, Drill, Chiseling, and free mode for chisel orientation.
• Variable speed control for precise and cleaner drilling starts.
• Depth control rod for consistent drilling depth.
• SDS plus quick insertion system for fast and secure bit changes.

Figure 1: Truper ROEL-20N SDS Plus Rotary Hammer Drill.

2. Жалпы коопсуздук нускамалары

Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Keep your work area clean and well-lit. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, hearing protection, and gloves.

Электр коопсуздугу:

• Ensure the power tool plug matches the outlet. Never modify the plug.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g., pipes, radiators, ranges, refrigerators).
• Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз.
• Жипти кыянаттык менен колдонбоңуз. Эч качан шнурду электр шайманын алып жүрүү, тартуу же ажыратуу үчүн колдонбоңуз.

Жеке коопсуздук:

• Сергек болуңуз, эмне кылып жатканыңызды байкаңыз жана электр шайманын иштетип жатканда акыл-эстүү болуңуз.
• Тийиштүү кийиниңиз. Кең кийимдерди же зер буюмдарды тагынбаңыз. Чачыңызды жана кийимдериңизди кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Use safety equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when appropriate.

3. Компоненттери жана өзгөчөлүктөрү

Familiarize yourself with the various parts of your Truper ROEL-20N Rotary Hammer Drill for optimal use and safety.

Figure 2: Key components of the Truper ROEL-20N Rotary Hammer Drill.

• Функция тандагыч: Switch between Drill, Rotary Hammer, Chiseling, and Chisel Angle Adjustment modes.
• SDS Plus Чак: For quick and secure bit insertion.
• Коопсуздук муфтасы: Protects the user and tool in case of bit jamming.
• 360° көмөкчү туткасы: Кошумча кармап жана башкарууну камсыз кылат.
• Кайтарылуучу рычаг: Айлануу багытын өзгөртөт.
• Өзгөрмө ылдамдыкты башкаруу: Adjusts drilling speed.
• Кубат индикаторунун LED: Illuminates when the tool is powered.
• Тайгаланбаган кармагыч: Enhances user comfort and grip.
• Chisel Angle Adjustment: Allows for 21 different chisel positions.
• Ball Bearing Mounted Motor: Узактыгы үчүн.
• Heavy-Duty Cable: Durable power cable.

Камтылган аксессуарлар:

• Көмөкчү тутка
• Тереңдикти башкаруу таякчасы
• SDS Plus Drill Bits (various sizes)
• SDS Plus Chisels (flat and point)
• Chuck Adapter with Key
• Курал баштыгы

Figure 3: The included 15-inch tool bag for convenient storage and transport.

4. Орнотуу

4.1 Unboxing and Initial Inspection:

Carefully remove all contents from the packaging. Inspect the tool and accessories for any signs of damage. If any damage is found, do not use the tool and contact customer support.

4.2 Көмөкчү тутканы бекитүү:

1. Кошумча тутканы саат жебесине каршы айландыруу менен бошотуңуз.
2. Туткуну аспаптын корпусунун алдыңкы бетине жылдырыңыз.
3. Adjust the handle to a comfortable working position and tighten it by rotating clockwise.

4.3 Inserting SDS Plus Bits:

1. Курал кубат булагынан ажыратылганын текшериңиз.
2. Clean the shank of the SDS Plus bit.
3. Pull back the chuck collar and insert the bit into the chuck until it clicks into place.
4. Release the chuck collar. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight play is normal for SDS Plus systems.

4.4 Inserting the Depth Control Rod:

1. Insert the depth control rod into the hole on the auxiliary handle.
2. Adjust the rod to the desired drilling depth and secure it by tightening the auxiliary handle.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Selecting the Operating Mode:

The Truper ROEL-20N offers four operating modes. Rotate the function selector switch to choose the desired mode:

• Бургулоо режими (айландыруу гана): For drilling in wood, metal, and plastics. Use with the chuck adapter and standard drill bits.
• Rotary Hammer Mode (Rotation with Hammering): Бетондо, ташта жана ташта бургулоо үчүн. SDS Plus бургулоо биттери менен колдонуңуз.
• Chiseling Mode (Hammering Only): For light chiseling, chipping, and demolition work. Use with SDS Plus chisels.
• Chisel Angle Adjustment Mode: Allows you to rotate the chisel to the desired working angle without hammering. Once the angle is set, switch back to Chiseling Mode.

5.2 Variable Speed Control:

The trigger features variable speed control. Press the trigger lightly for lower speeds and harder for higher speeds. This allows for precise control, especially when starting a hole or working with different materials.

5.3 Reversible Function:

Use the reversible lever to change the direction of rotation. This is useful for removing jammed drill bits or driving/removing screws (when using the drill mode with appropriate bits).

5.4 General Operation Tips:

• Даярдоо бөлүгүн ар дайым бекем clamped before drilling or chiseling.
• Туруктуу, бирдей басымды колдонуңуз. Куралды мажбурлабаңыз.
• Allow the tool to cool down during extended use to prevent overheating.
• Regularly check the condition of your bits and chisels. Replace worn or damaged accessories.

6. Техникалык тейлөө

Proper maintenance ensures the longevity and safe operation of your Truper ROEL-20N Rotary Hammer Drill.

6.1 Тазалоо:

• Тазалоодон мурун ар дайым шайманды сууруп алыңыз.
• Clean the ventilation openings regularly to prevent dust buildup, which can cause overheating. Use compressed air if available.
• Курал корпусун жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.
• Clean the SDS Plus chuck regularly to ensure smooth bit insertion and removal.

6.2 Майлоо:

Apply a small amount of SDS grease to the shank of SDS Plus bits before insertion to reduce wear and improve performance.

6.3 Carbon Brushes:

The carbon brushes may need replacement after extended use. This should be performed by a qualified service technician.

6.4 Сактоо:

Store the tool in a dry, secure place, out of reach of children. Use the provided tool bag for organized storage.

7. Кыйынчылыктарды

This section addresses common issues you might encounter with your Truper ROEL-20N Rotary Hammer Drill.

8. Техникалык шарттар

Figure 4: Dimensions of the Truper ROEL-20N Rotary Hammer Drill (Length 33 cm, Height 25 cm).

9. Кепилдик жана колдоо

TRUPER products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TRUPER webсайт.

For technical assistance, spare parts, or service, please contact your authorized TRUPER service center or the retailer where you purchased the product.

Кайтаруу саясаты: This product is eligible for a 30-day free return period from the date of purchase. Please refer to the retailer's return policy for full details.