BLACK+DECKER BDCCS18-QW 18V зымсыз тегерек араа үчүн колдонмо

1. Киришүү

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of your BLACK+DECKER BDCCS18-QW 18V Cordless Circular Saw. This tool is part of the 18V POWERCONNECT cordless system, offering versatility with other compatible BLACK+DECKER 18V tools. It features a compact and lightweight design for enhanced maneuverability and user comfort, powered by Lithium-ion technology for consistent performance without memory effect and with very low self-discharge.

Figure 1: BLACK+DECKER BDCCS18-QW 18V Cordless Circular Saw with included battery.

2. Коопсуздук маалыматы

Электр шаймандарын колдонууда өрт чыгуу, электр тогуна урунуу жана жеке жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз. Бул продуктуну колдонуудан мурун бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.

Жалпы электр куралынын коопсуздук эскертүүлөрү

• Жумуш аймагынын коопсуздугу: Иштеген жериңизди таза жана жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат. Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз.
• Электр коопсуздугу: Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге туташтырылган беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуп калуу коркунучу жогору.
• Жеке коопсуздук: Always wear eye protection. Use safety equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection for appropriate conditions. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool.
• Куралды колдонуу жана кам көрүү: Электр аспапты күчтөп албаңыз. Колдонмоңуз үчүн туура электр шайманын колдонуңуз. Эгерде өчүргүч күйгүзүп-өчпөсө, электр шайманын колдонбоңуз. Оңдоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурда батарейканы электр шайманынан ажыратыңыз.
• Circular Saw Specific Safety: Keep hands away from cutting area and the blade. Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece.
• Батареянын коопсуздугу: Use only with specified battery packs. Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged.

3. Пакеттин мазмуну

Your BLACK+DECKER BDCCS18-QW Circular Saw package typically includes the following items:

• 1 x BLACK+DECKER BDCCS18-QW 18V Cordless Circular Saw
• 1 x 1.5Ah/18V Lithium-ion Battery
• 1 x 140 мм араа мизи
• 1 x Instruction Manual

Inspect the package contents for any damage or missing parts. If anything is missing or damaged, contact your retailer.

4. Продукт бүтүп калдыview

Иштетүүдөн мурун циркулярдык араанын компоненттери менен таанышып алыңыз.

2-сүрөт: Каптал view of the circular saw, highlighting the blade and handle.

1. Main Handle with Grip: коопсуз жана жайлуу кармоону камсыз кылат.
2. Trigger Switch: Арааны иштетет.
3. Коопсуздукту бөгөттөө баскычы: Кокусунан башталышын алдын алат.
4. Батарея уячасы: For inserting the 18V Lithium-ion battery.
5. Жогорку бычак коргоо: Бычактын үстүнкү бөлүгүн жаап турган туруктуу коргоочу.
6. Төмөнкү бычак коргоочу: Retractable guard covering the bottom part of the blade.
7. Негизги плита (бут кийим): Арааны даярдалган бөлүккө кармап турат.
8. Тереңдикти жөндөө рычагы: Кесүү тереңдигин орнотуу үчүн.
9. Конусту жөндөө рычагы: For setting the bevel cutting angle.
10. Шпиндельди бөгөттөө баскычы: Бычакты өзгөртүү үчүн шпиндельди бекитүү үчүн колдонулат.
11. араа бычак: 140mm diameter blade for cutting.

5. Орнотуу

5.1. Батареяны орнотуу жана алып салуу

• Орнотуу үчүн: Align the battery pack with the battery slot on the saw. Slide the battery into the tool until it clicks securely into place. The Slide Pack technology ensures a stable connection.
• Алып салуу үчүн: Press the battery release button (if present) and slide the battery pack out of the tool.

5.2. Blade орнотуу жана алып салуу

Бычакты алмаштыруудан мурун ар дайым батарейканы сууруп алыңыз.

Figure 3: Demonstrating blade installation using the spindle lock.

1. Батарея алынып салынганын текшериңиз.
2. Шпинделди бекитүү баскычын басып, кармап туруңуз.
3. Using the provided wrench, loosen the blade retaining screw by turning it counter-clockwise.
4. Сырткы фланецти жана эски бычакты алып салыңыз.
5. Clean any sawdust from the blade area.
6. Place the new 140mm blade onto the spindle, ensuring the teeth are pointing in the direction of rotation (usually indicated by an arrow on the saw and blade). The blade has a 12.7mm bore.
7. Replace the outer flange and tighten the blade retaining screw clockwise while holding the spindle lock button. Do not overtighten.

5.3. Кесүү тереңдигин жөндөө

The maximum cutting depth at 90 degrees is 43mm.

1. Тереңдикти жөндөө рычагын бошотуңуз.
2. Raise or lower the base plate to achieve the desired cutting depth. The blade should extend approximately 3mm below the workpiece.
3. Тереңдикти жөндөө рычагын бекем тартыңыз.

5.4. Катуу бурчту тууралоо

The saw allows for bevel cuts up to 45 degrees.

1. Конусту жөндөө рычагын бошотуңуз.
2. Tilt the base plate to the desired angle (up to 45 degrees).
3. Ийикти тууралоо рычагын бекем тартыңыз.

6. Иштөө нускамалары

6.1. Starting and Stopping the Saw

• Баштоо: Press the safety lock-off button, then squeeze the trigger switch.
• Токтотуу: Release the trigger switch. The electronic brake will quickly stop the blade.

6.2. Кесүү

Figure 4: Proper technique for making a cut with the circular saw.

1. Кесүү учурунда кыймылга жол бербөө үчүн даярдоо бөлүгүн бекем бекитиңиз.
2. Hold the saw firmly with both hands. The grip coating on the handle ensures a secure hold.
3. Place the front edge of the base plate on the workpiece, ensuring the blade is clear of the material.
4. Start the saw and allow the blade to reach full speed before beginning the cut.
5. Slowly push the saw forward through the workpiece, maintaining a steady speed. Do not force the saw. The metal base plate provides better visibility for precise cuts.
6. Кесүү аяктагандан кийин, триггерди которгучту бошотуңуз жана арааны даяр бөлүктөн көтөрүүдөн мурун бычакты толугу менен токтотууга мүмкүнчүлүк бериңиз.

6.3. Кесүү техникасы

• Түз кесүү: Use a straight edge guide or clamp a piece of wood to the workpiece to ensure a straight cut.
• Кийик кесүү: Adjust the bevel angle as described in Section 5.4. Ensure the workpiece is adequately supported to prevent pinching the blade.

7. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана куралыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

• Тазалоо: Keep the tool's ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
• Бычак текшерүү: Regularly inspect the saw blade for sharpness and damage. A dull or damaged blade can cause kickback and reduce cutting efficiency. Replace worn blades promptly.
• Батареяга кам көрүү: Store batteries in a cool, dry place. Do not store fully discharged batteries.

8. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your circular saw, refer to the following common problems and solutions:

9. Техникалык шарттар

10. Кепилдик жана колдоо

BLACK+DECKER products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BLACK+DECKER website. For technical support, spare parts, or service, please contact BLACK+DECKER customer service or an authorized service center.

Сатып алуу квитанциясын кепилдик дооматтары үчүн сатып алуунун далили катары сактаңыз.