Seiko SKS519P1 Chronograph Watch User Manual

1. Киришүү

This manual provides instructions for the proper operation and maintenance of your Seiko SKS519P1 Stainless Steel Chronograph Watch. Please read this manual thoroughly to ensure correct usage and to maximize the lifespan of your timepiece.

2. Продукт бүтүп калдыview

The Seiko SKS519P1 is a quartz chronograph watch featuring a black dial, stainless steel case, and bracelet. It includes a stopwatch function and is water-resistant to 100 meters.

Сүрөт 2.1: Алдыңкы view of the Seiko SKS519P1 Chronograph Watch, showcasing the black dial and stainless steel bracelet.

2.1 Компоненттер

• Crown: Убакытты жана датаны коюу үчүн колдонулат.
• Түрткүчтөр (A & B): Used for operating the chronograph function.
• Башкы терүү: Сааттарды, мүнөттөрдү жана секунддарды көрсөтөт.
• Кошумча терүүлөр: Chronograph minute, second, and 24-hour indicator.
• Дата терезеси: Учурдагы датаны көрсөтөт.
• Браслет: Stainless steel band with a push-button clasp.

3. Орнотуу

3.1 Убакытты коюу

1. Pull the crown out to the second click position. The small second hand will stop.
2. Turn the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set by observing the 24-hour sub-dial or by advancing the hands past 12 o'clock to see if the date changes.
3. Push the crown back into the normal position. The small second hand will resume movement.

3.2 Күндү коюу

1. Таажыны биринчи чыкылдатуу абалына тартыңыз.
2. Turn the crown to set the date. Avoid setting the date between 9:00 PM and 3:00 AM, as this may damage the date mechanism. If the date needs to be set during this period, first set the time outside this range, then set the date, and finally reset the time.
3. Тажрыйбаны кайра кадимки абалга түртүңүз.

4. Хронографты иштетүү

The chronograph function allows for measuring elapsed time up to 60 minutes in 1/5 second increments.

Figure 4.1: Detail of the watch dial, highlighting the chronograph sub-dials and pushers.

4.1 Measuring Elapsed Time

1. Баштоо: Press pusher A to start the chronograph. The chronograph second hand and minute hand will begin to move.
2. Токтотуу: Хронографты токтотуу үчүн А баскычын кайра басыңыз. Өткөн убакыт хронографтын жебелери менен көрсөтүлөт.
3. Кайтаруу: Press pusher B to reset the chronograph. The chronograph hands will return to their zero positions.

4.2 Split Time Measurement

1. Баштоо: Хронографты баштоо үчүн A баскычын басыңыз.
2. Бөлүнүү: Press pusher B to measure a split time. The chronograph hands will stop to indicate the split time, while the internal timing continues.
3. Release Split: Press pusher B again to release the split time. The chronograph hands will instantly catch up to the ongoing elapsed time.
4. Токтотуу: Press pusher A to stop the chronograph.
5. Кайтаруу: Press pusher B to reset the chronograph.

5. Техникалык тейлөө

5.1 Тазалоо

Сааттын корпусун жана билерикти кирди жана нымдуулукту кетирүү үчүн мезгил-мезгили менен жумшак, кургак чүпүрөк менен сүртүңүз. Дат баспас болоттон жасалган буюмдар үчүн бир азamp кездемени колдонсо болот, андан кийин кургак чүпүрөк менен сүртүңүз. Химиялык тазалоочу каражаттарды же эриткичтерди колдонуудан алыс болуңуз.

5.2 Сууга туруктуулук

This watch is water-resistant to 100 meters (10 bar), suitable for swimming and snorkeling. It is not suitable for scuba diving. Ensure the crown is fully pushed in before exposing the watch to water. Do not operate the crown or pushers while the watch is wet or submerged, as this can compromise the water resistance.

5.1-сүрөт: Каптал view сааттын, таажы менен хронографтын түрткүчтөрүн чагылдырган.

5.3 Батареяны алмаштыруу

The watch is powered by a quartz movement and requires a battery. When the battery is depleted, the watch will stop. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance integrity.

6. Кыйынчылыктарды

• Иштебей турган саат: Сааттын таажысы толугу менен ичине салынганын текшериңиз. Эгер саат дагы эле иштебесе, батарейканы алмаштыруу керек болушу мүмкүн.
• Күн түштө өзгөрөт: AM/PM жөндөөсү туура эмес. Убакытты 12 саатка алдыга жылдырыңыз.
• Хронографтын жебелери нөлгө кайтып келбейт: Perform a chronograph reset. If the issue persists, consult a service center.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик маалыматы

This Seiko watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Seiko webтолук кепилдик маалымат алуу үчүн сайт.

9. Кардарларды колдоо кызматы

For further assistance, service, or inquiries regarding your Seiko SKS519P1 watch, please visit the official Seiko website or contact an authorized Seiko service center. You can find contact information and service locations on the official Seiko webсайт: www.seikowatches.com