BLACK+DECKER 20V MAX зымсыз бургулоочу/айдоочу топтому BDCDD120C Instruction Manual

Introduction

This instruction manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and care of your BLACK+DECKER 20V MAX Cordless Drill/Driver Kit, model BDCDD120C. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper function and to prevent injury.

Маанилүү коопсуздук нускамалары

ЭСКЕРТҮҮ: Бардык коопсуздук эскертүүлөрүн жана нускамаларын окуңуз. Эскертүүлөрдү жана нускамаларды аткарбоо электр шокуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

• Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз.
• Жумуш аймагын таза жана жакшы жарыктандырыңыз.
• Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз.
• Электр шайманын иштетип жатканда балдарды жана жанында тургандарды алыс кармаңыз.
• Колдонмоңуз үчүн туура куралды колдонуңуз.
• Кандайдыр бир тууралоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурда батареянын топтомун шаймандан ажыратыңыз.
• Бош турган электр шаймандарын балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Электр шаймандарын сактаңыз. Электр шаймандын иштешине таасир этиши мүмкүн болгон кыймылсыз тетиктерди, тетиктерди сындырууну жана башка шарттарды текшериңиз.
• Use power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.

Сунуш 65 Эскертүү: Бул продукт Калифорния штатында рак жана тубаса кемтик же башка репродуктивдүү зыян алып келген химиялык заттарды камтыйт.

Product Components and Key Features

Your BLACK+DECKER BDCDD120C Cordless Drill/Driver Kit includes the following:

• (1) 20V MAX* Cordless Drill/Driver
• (1) 20V MAX* Lithium-Ion Battery
• (1) Батарея заряддагыч
• (1) Double Ended Bit

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Жогорку аткаруу: Delivers 115 inch-pounds of torque and up to 650 RPM for various drilling and driving tasks.
• Жеңил дизайн: Weighs approximately 2.5 pounds (tool only) for reduced user fatigue.
• 11-позициялык муфта: Provides precision control to prevent stripping screws and over-drilling.
• Ачкычсыз Чак: Тез жана жеңил бит өзгөртүүгө мүмкүндүк берет.
• LED иш жарык: Жарыгы аз шарттарда көрүнүүнү жакшыртуу үчүн жумуш аймагын жарыктандырат.

Image: The BLACK+DECKER 20V MAX Cordless Drill/Driver, model BDCDD120C, with its battery pack attached. The drill features an orange and black design, a keyless chuck, and an ergonomic handle.

Орнотуу жана баштапкы колдонуу

Батарея топтомун заряддоо

1. Заряддагычты стандарттуу электр розеткасына сайыңыз.
2. Insert the battery pack fully into the charger. The green charging light will blink continuously, indicating that charging is in progress.
3. Charging is complete when the green light remains continuously ON. The battery pack can then be removed or left in the charger.
4. Эскертүү: The charger will not charge a faulty battery pack. If the red light blinks rapidly, take the charger and battery pack to an authorized service center. If the light stays OFF or red light rapidly blinks, refer to the label near the charging light on the charger for blink patterns.

Ысык/муздак пакеттин кечигүү: If the charger detects a battery pack that is too hot or too cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, suspending charging until the battery pack reaches an appropriate temperature. This feature ensures maximum battery life. A cold battery pack may charge at a slower rate than a warm battery pack.

Электрондук коргоо системасы: Li-Ion шаймандары батарейканы ашыкча жүктөөдөн, ысып кетүүдөн же терең агып кетүүдөн коргой турган Электрондук коргоо системасы менен иштелип чыккан. Курал автоматтык түрдө өчөт жана батарейканы кайра толтуруу керек болот.

Батарея топтомун орнотуу жана алып салуу

1. To install the battery pack, align the battery pack with the rails inside the tool's handle and slide it into the handle until the battery pack is firmly seated in the tool and ensures it does not disengage.
2. Батарея пакетин аспаптан чыгаруу үчүн, чыгаруу баскычын басып, батареянын пакетин шайман туткасынан бекем тартып чыгарыңыз. Аны заряддагычка ушул колдонмонун заряддоо бөлүмүндө сүрөттөлгөндөй салыңыз.

Image: Diagram illustrating the process of charging the battery and installing/removing it from the drill handle. Includes charger indicator light explanations.

Operating Your Drill/Driver

Бургулоочу биттерди салуу жана алып салуу

1. Батарея пакети аспаптан алынганын текшериңиз.
2. Grasp the rear half of the chuck with one hand and rotate the front half counter-clockwise until the chuck jaws are wide enough to accept the bit.
3. Бургулоочу учту же отвертка учту патронго салыңыз.
4. Grasp the rear half of the chuck and rotate the front half clockwise until the bit is securely tightened.

Clutch Settings (Torque Control)

The 11-position clutch ring allows you to select the appropriate torque setting for your application. Rotate the clutch ring to align the desired number with the indicator arrow. Lower numbers are for driving small screws or working with soft materials, while higher numbers are for driving large screws or drilling into harder materials. The drill symbol setting is for drilling applications.

Сүрөт: Жакын план view of the drill's chuck and adjustable 11-position clutch ring, designed to prevent stripped screws.

Variable Speed Trigger and Direction Control

• Өзгөрмө ылдамдыктагы триггер: The trigger switch controls the speed of the drill. Pressing the trigger further increases the speed.
• Алга/артка баскычы: Located above the trigger, this button allows you to select forward (clockwise) or reverse (counter-clockwise) rotation. Push the button to the left for forward and to the right for reverse. Center position locks the trigger for safety.

Жалпы иштетүү кеңештери

• Always hold the drill firmly with both hands, especially when drilling large holes or driving long screws.
• Туруктуу, бирдей басымды колдонуңуз. Бургулоону мажбурлабаңыз.
• For drilling, start with a slow speed to prevent the bit from walking, then increase speed as needed.
• When driving screws, use the clutch setting to prevent over-tightening or stripping the screw head.

Image: A person wearing safety glasses is using the BLACK+DECKER drill to create a pilot hole in a wooden fence post.

Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана куралыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

• Тазалоо: Жумшак самын жана жарнаманы гана колдонуңузamp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool. Never immerse any part of the tool into liquid.
• Майлоо: Your power tool is lubricated for life and requires no additional lubrication.
• Батареяга кам көрүү: Store battery packs in a cool, dry place. Do not store in temperatures exceeding 105°F (40°C). Do not charge battery packs when the temperature is below 40°F (4.5°C) or above 105°F (40°C).
• Accessory Changes: Always remove the battery pack before changing accessories or performing any maintenance.

Проблемаларды чечүү

Техникалык мүнөздөмөлөр

*Максималдуу баштапкы батарея көлөмүtagд (жумуш жүгү жок өлчөнөт) 20 вольт. Номиналдуу томtage 18 вольт.

Кепилдик маалымат

Бул BLACK+DECKER продуктусу менен жабылат 2 жылдык чектелген кепилдик from the date of purchase. This warranty covers defects in material or workmanship. For full warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BLACK+DECKER webсайт.

Кардарларды колдоо

For technical assistance, service, or replacement parts, please contact BLACK+DECKER customer service. You can find contact information on the official BLACK+DECKER webсайтында же продуктунун таңгагында.

Онлайн ресурстар: www.blackanddecker.com