Bodum Bistro Electric Kettle 11659-01EURO User Manual

Маанилүү коопсуздук нускамалары

Электр шаймандарын колдонууда негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:

• Колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
• Өрттөн, электр тогуна урунуудан жана адамдардын жаракат алышынан коргоо үчүн шнурду, вилкаларды же шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана шайманды тазалоодон мурун муздатыңыз.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз. Текшерүү, оңдоо же тууралоо үчүн кардарларды колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же адамдардын жаракат алышына алып келиши мүмкүн.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Ар дайым алгач сайгычка сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
• Курамында ысык суу бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
• Иштөө алдында капкак бекем жабылганын текшериңиз.
• Бул шайман тиричиликте гана колдонуу үчүн.

Продукт бүттүview

The Bodum Bistro Electric Kettle 11659-01EURO is designed for efficient and precise water heating. Its double-wall construction ensures safety and heat retention, while the adjustable temperature control allows for optimal preparation of various hot beverages.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Жөнгө салынуучу температураны көзөмөлдөө: Five settings (60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C) for precise heating.
• Кош дубал курулушу: Borosilicate glass interior and unbreakable plastic exterior for safety and insulation.
• Жылытуу функциясы: Maintains selected water temperature.
• Сыйымдуулугу: 1.1 литр.
• Интеграцияланган чыпка: Helps prevent limescale from pouring into your cup.

Компоненттери:

• Kettle Body with Lid
• Күч базасы
• Integrated Water Filter

Сүрөт: алдыңкы view of the Bodum Bistro Electric Kettle, showcasing анын жаркыраган кара дизайн.

Жайгашуу

1. Таңылганын ачуу: Бардык таңгактоочу материалдарды кылдаттык менен алып салыңыз жана аларды жоопкерчилик менен жок кылыңыз.
2. Алгачкы тазалоо: Before first use, fill the kettle with cold water to the maximum fill line. Boil the water (select 100°C), then discard it. Repeat this process twice to remove any manufacturing residues.
3. Жайгашкан жери: Чайнектин негизин кургак, тегиз, туруктуу жана ысыкка чыдамдуу бетке коюңуз. Кокусунан оодарылып кетпеши үчүн, чайнек столдун же үстөлдүн четине жакын эместигин текшериңиз.
4. Кубат туташуу: Электр шнурын ылайыктуу 220 В электр розеткасына сайыңыз.

Иштөө нускамалары

1. Чайнекти толтуруңуз: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh, cold water. Do not fill below the minimum mark or above the maximum fill line (1.1 L). Ensure the lid is securely closed after filling.
2. База боюнча жайгаштыруу: Чайнекти анын кубаттуулугуна бекем орнотуңуз.
3. Температураны тандоо: Use the temperature selection dial on the base to choose your desired water temperature:
   • 60°C (140°F): Ideal for delicate green teas.
   • 70°C (158°F): Suitable for white teas and some herbal infusions.
   • 80°C (176°F): Perfect for oolong teas and French press coffee.
   • 90°C (194°F): Recommended for black teas and instant coffee.
   • 100°C (BOIL): For boiling water, suitable for rooibos, strong black teas, and instant noodles.
4. Жылытууну баштоо: Press the power button (usually indicated by a power symbol) on the base. The indicator light will illuminate, and the kettle will begin heating.
5. Автоматтык түрдө өчүрүү: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached. The indicator light will turn off.
6. Жылытуу функциясы: After selecting a temperature and starting the heating process, you can press the "KEEP WARM" button. The kettle will maintain the selected temperature for a period (refer to specific product details for duration, typically 30 minutes). Press the button again to deactivate.
7. Куюу: Carefully lift the kettle from the base and pour the hot water. Always pour slowly and steadily to avoid splashing.

Image: Close-up of the kettle's power base, showing the temperature selection dial and "Keep Warm" button.

Сүрөт: деталдуу view of the temperature settings (60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C) and the "Keep Warm" button on the kettle's base.

Тейлөө жана тазалоо

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Bodum Bistro Electric Kettle.

1. Тазалоодон мурун: Тазалоодон мурун чайнекти ар дайым розеткадан сууруп, аны толугу менен муздатыңыз.
2. Тышкы тазалоо: Чайнектин сыртын жана электр түбүн жумшак, г менен сүртүңүзamp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the finish. Never immerse the power base or the kettle body (unless specified for specific parts) in water.
3. Ички тазалоо: The interior of the kettle can be rinsed with water. For stubborn stains, use a soft brush or sponge.
   

   Сүрөт: Интерьер view of the kettle, showing the stainless steel heating element and borosilicate glass wall.

4. Фильтрди тазалоо: The integrated water filter can be removed for cleaning. Rinse it under running water. If necessary, use a soft brush to remove any deposits. Ensure it is properly re-inserted before use.
   

   Сүрөт: View of the kettle's spout, showing the integrated mesh filter designed to catch impurities.

5. Тазалоо: Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the kettle, especially in hard water areas. Descale your kettle regularly (e.g., monthly or every two months) using a commercial descaling solution suitable for kettles, or a natural solution like white vinegar or citric acid.
   • Уксус ыкмасы: Fill the kettle with 1 part white vinegar and 2 parts water. Let it stand for at least 30 minutes, or boil the mixture if the limescale is severe. Discard the solution and rinse the kettle thoroughly several times with fresh water to remove any vinegar odor.
   • Лимон кислотасы ыкмасы: Dissolve 1-2 tablespoons of citric acid powder in 1 liter of water. Pour into the kettle and boil. Let it stand for 15-30 minutes, then discard and rinse thoroughly.
6. Идиш жуугучтун коопсуздугу: The product specifications mention "Lave-vaisselle" (Dishwasher safe). This typically refers to removable parts like the filter or lid, if they are designed to be separated. The main kettle body and power base are NOT dishwasher safe due to electrical components. Always consult the specific instructions for any removable parts.

Проблемаларды чечүү

If you encounter any issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions before contacting customer support.

Техникалык шарттар

Кепилдик жана колдоо

This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Bodum webсайт.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact Bodum customer service. Contact information can typically be found on the Bodum webсайтында же продуктунун таңгагында.