Qlima Tectro TP2020 Portable Air Conditioner User Manual

1. Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат

Please read this manual carefully before operating your Tectro TP2020 portable air conditioner. Keep this manual for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Түзмөктү ар дайым туура жерге туташтырылган розеткага туташтырыңыз.
• Аппаратты бузулган шнур же сайгыч менен иштетпеңиз.
• Аба кирүүчү же чыгуучу тешиктерди жаппаңыз. Түзмөктүн айланасында жетиштүү желдетүүнү камсыз кылыңыз.
• Аба чыгуучу тешикке манжаларыңызды же нерселерди киргизбеңиз.
• Keep the unit away from water and other liquids. Do not use in bathrooms or wet environments.
• Тазалоодон же техникалык тейлөөдөн мурун блокту электр розеткасынан сууруп алыңыз.
• Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
• Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.

2. Продукт бүтүп калдыview

The Qlima Tectro TP2020 is a portable air conditioner designed to provide cooling, fan, and dehumidification functions for your indoor space. It features a compact design with wheels for easy mobility.

Сүрөт 2.1: Алдыңкы view of the Tectro TP2020 portable air conditioner, showing the control panel at the top and the air outlet louvers. The unit is white with black accents.

2.1 Компоненттер

• Башкаруу панели: Located on the top of the unit, with buttons for power, mode selection, fan speed, timer, and temperature adjustment.
• Аба чыгуучу жалюзи: Adjustable louvers on the front for directing airflow.
• Аба чыпкасы: Located at the back or side, removable for cleaning.
• Чыгаруучу аба чыгуучу тешик: Чыгаруучу түтүктүн туташтыруучу жери.
• Дренаждык порт: For continuous drainage in dehumidifier mode or manual drainage of collected water.
• Роликтер: Жөнөкөй кыймыл үчүн базадагы дөңгөлөктөр.
• Алыстан башкаруу: Алыстан ыңгайлуу иштөө үчүн.

3. Орнотуу жана орнотуу

3.1 Пакеттен чыгаруу

Carefully remove the air conditioner from its packaging. Retain the packaging materials for future storage or transport. Check for any damage during transit. If the unit appears damaged, do not operate it and contact customer support.

3.2 Орнотуу

Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of clear space around the unit for proper air circulation. Do not place the unit near heat sources or in direct sunlight.

3.3 Чыгаруучу түтүктү орнотуу

The Tectro TP2020 requires an exhaust hose to vent hot air outside. This is crucial for effective cooling.

1. Attach one end of the exhaust hose to the exhaust air outlet on the back of the unit. Twist or click into place as per the design.
2. Терезе комплектинин адаптерин түтүктүн экинчи учуна бекитиңиз.
3. Open a window or sliding door and install the window kit. Extend the kit to fit the opening and secure it.
4. Insert the exhaust hose adapter into the opening of the window kit, ensuring a tight seal to prevent hot air from re-entering the room.

3.4 Дренажды орнотуу (Нымдандыргыч режими)

When operating in dehumidifier mode, water will be collected. The unit may have an internal tank or a continuous drainage option.

• Internal Tank: The unit will stop operating when the internal water tank is full. You will need to manually empty it. Refer to the "Maintenance" section for instructions.
• Үзгүлтүксүз дренаж: For continuous operation in dehumidifier mode, connect a drainage hose (not always included) to the drainage port and lead it to a floor drain or a suitable container. Ensure the hose is sloped downwards for gravity drainage.

4. Иштөө нускамалары

The Tectro TP2020 can be operated using the control panel on the unit or the supplied remote control.

4.1 Башкаруу панелинин функциялары

• Кубат баскычы (⏻): Агрегатты КҮЙГҮЗӨТ же ӨЧҮРөт.
• Режим баскычы (☀): Иштөө режимдери боюнча циклдик режимде иштейт: Муздатуу, Вентилятор, Нымдуулукту азайтуу.
• Температураны жогорулатуу/төмөндөтүү баскычтары (▲/▼): Муздатуу режиминде каалаган температураны тууралайт.
• Желдетүүчү ылдамдык баскычы (💨): Selects fan speed: Low, Medium, High.
• Таймер баскычы (⏰): Авто-күйгүзүү же автоматтык өчүрүү таймерин орнотот.

4.2 Иштөө режимдери

• Муздак режим: Provides cooling. Set your desired temperature using the Up/Down buttons. The unit will cool until the room reaches the set temperature.
• Күйөрман режими: Circulates air without cooling. Use the Fan Speed button to adjust airflow.
• Нымсыздандыруу режими: Removes moisture from the air. The fan speed is typically fixed to low in this mode. Ensure proper drainage setup.

4.3 Алыстан башкаруу

The remote control duplicates most functions of the control panel, allowing for convenient operation from a distance. Insert 2x AAA batteries (not included) into the remote control, observing polarity.

5. Техникалык тейлөө

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Tectro TP2020 air conditioner. Always unplug the unit before cleaning or performing maintenance.

5.1 Аба чыпкасын тазалоо

Аба чыпкасын колдонууга жана абанын сапатына жараша эки жумада же андан көп жолу тазалап туруу керек.

1. Агрегатты өчүрүп, розеткадан ажыратыңыз.
2. Locate the air filter panel (usually at the back or side) and remove it.
3. Аба чыпкасын акырындык менен алып салыңыз.
4. Clean the filter with a vacuum cleaner to remove dust. For heavy dirt, wash it gently with warm water and a mild detergent.
5. Rinse thoroughly and allow the filter to air dry completely before reinserting. Do not expose to direct sunlight.
6. Reinstall the dry filter and close the panel.

5.2 Суу дренажы

If the unit is not set up for continuous drainage, the internal water tank will fill up, and the unit will stop operating, often displaying a "Full" indicator.

1. Агрегатты өчүрүп, розеткадан ажыратыңыз.
2. Дренаждык тешиктин астына (адатта, агрегаттын арткы ылдый жагына) тайыз көмөч казан же табак коюңуз.
3. Дренаждын тыгынын/капкагын алып салыңыз.
4. Allow all collected water to drain out.
5. Дренаждык тығынды/капкакты коопсуз ордуна коюңуз.

5.3 Агрегатты тазалоо

Агрегаттын сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Катуу химиялык заттарды, абразивдерди же эриткичтерди колдонбоңуз, анткени алар бетке зыян келтириши мүмкүн.

5.4 Сактоо

Агрегатты узак мөөнөткө сактасаңыз:

• Агрегаттагы бардык сууну агызыңыз.
• Аба чыпкасын тазалаңыз.
• Ички компоненттерди кургатуу үчүн бир нече саатка бир гана желдеткич режиминде иштетиңиз.
• Электр шнурунун розеткасын сууруп, аны тыкан ороп алыңыз.
• Агрегатты кургак, салкын жерде, эң жакшысы баштапкы таңгагында сактаңыз.

6. Кыйынчылыктарды

Кардарларды колдоо кызматына кайрылуудан мурун, жалпы көйгөйлөр үчүн төмөнкү көйгөйлөрдү чечүү боюнча колдонмону караңыз.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

For information regarding the product warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Qlima website. If you encounter issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Qlima customer support.

Сатып алуу квитанциясын кепилдик дооматтары үчүн сатып алуунун далили катары сактаңыз.