1. Киришүү
Welcome to the Nespresso Citiz & Milk Espresso Machine user manual. This document provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new Nespresso machine. The Citiz & Milk machine combines modern design with functionality, allowing you to prepare a variety of espresso and milk-based coffee recipes.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Please read all instructions before using the appliance to prevent the risk of fire, electric shock, injury to persons, or damage to the machine.
- Электр коопсуздугу: Voltage specified on the appliance matches your mains voltagд. Шайманды, электр шнурун же сууга же башка суюктуктарды розеткага салбаңыз.
- Ысык беттер: The machine surfaces can become hot during operation. Avoid contact with hot parts.
- Балдар: Бул шайман балдардын колдонуусуна арналбаган. Шайманды жана анын шнурун балдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Тейлөө: Do not attempt to repair or disassemble the machine. Contact Nespresso Club Services for assistance.
- Суу багы: Only fill the water tank with fresh, potable water. Do not use milk or other liquids.
3. Продукт бүтүп калдыview
The Nespresso Citiz & Milk machine is designed for convenience and quality. It features a compact design and an integrated Aeroccino milk frother.

Figure 1: Nespresso Citiz & Milk Espresso Machine (Model D122-US-WH-NE) in White.
Негизги компоненттер:
- Эспрессо машинасы: Brews espresso and lungo.
- Aeroccino Milk Frother: Integrated unit for hot or cold milk froth.
- Суу багы: Removable 34 oz. capacity.
- Колдонулган капсула кутусу: Holds up to 11 used capsules.
- Тамчылатма табак: Foldable for different cup sizes.
- Башкаруу баскычтары: Two programmable buttons for Espresso and Lungo sizes.
4. Орнотуу
4.1 Пакеттен чыгаруу
Carefully remove the machine from its packaging. Ensure all components are present: Nespresso Citiz & Milk machine, welcome pack of 16 Nespresso Grand Cru capsules, user manual, and information folder.
4.2 Машинаны жайгаштыруу
Place the machine on a flat, stable, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources. Ensure adequate space around the machine for ventilation and access to the water tank.
4.3 Суу резервуарын толтуруу
- Машинанын артындагы суу сактагычты алыңыз.
- Fill the tank with fresh, potable water up to the 'MAX' level.
- Суу куюлуучу бакты кайра машинага коюңуз.
4.4 Баштапкы чайкоо
Before first use, or after a long period of non-use, perform an initial rinse to clean the system:
- Машинаны жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
- Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will flash while heating up (approx. 25 seconds).
- Place a container (at least 20 oz.) under the coffee outlet.
- Press the Lungo button. Water will flow through the system. Repeat this process 2-3 times until clear water comes out.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Brewing Espresso or Lungo
- Суу резервуарынын толтурулганын текшериңиз.
- Turn on the machine by pressing either the Espresso or Lungo button. Wait for the buttons to stop flashing, indicating the machine is ready.
- Lift the lever completely and insert a Nespresso Original Line capsule.
- Рычагды бекем жабыңыз.
- Place a cup under the coffee outlet. Adjust the drip tray if needed for larger cups.
- басыңыз Эспрессо баскычы for a small cup (approx. 1.35 oz) or the Lungo баскычы for a larger cup (approx. 3.7 oz). The machine will automatically stop when the selected volume is reached.
- Бышкандан кийин колдонулган капсуланы контейнерге чыгаруу үчүн рычагды көтөрүңүз.
5.2 Using the Aeroccino Milk Frother
The integrated Aeroccino allows you to prepare hot or cold milk froth for your coffee recipes.
- Ensure the Aeroccino is clean and dry.
- Pour fresh, cold milk into the frother. Observe the 'MAX' fill lines inside the frother for milk froth (lower line) or hot milk (upper line).
- Place the lid on the Aeroccino.
- Press the button on the Aeroccino:
- үчүн ысык сүт көбүгү, press briefly (red light).
- үчүн муздак сүт көбүгү, press and hold for 2 seconds (blue light).
- The frother will automatically stop when the milk is ready.
- Pour the frothed milk into your prepared espresso.
6. Техникалык тейлөө
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your Nespresso machine.
6.1 Күнүмдүк тазалоо
- Drip Tray & Used Capsule Container: Empty and rinse daily. Wash with warm water and a mild detergent.
- Суу багы: Rinse the water tank daily with fresh water.
- Кофе дүкөнү: Wipe the coffee outlet with a damp кездеме.
6.2 Aeroccino Cleaning
Clean the Aeroccino immediately after each use to prevent milk residue from drying.
- Unplug the Aeroccino from its base.
- Чачты алып салыңыз.
- Wash the inside of the frother, the lid, and the whisk with warm water and a mild detergent. Do not use abrasive materials.
- Бардык бөлүктөрүн кылдат кургатыңыз.
6.3 Тазалоо
Descale your machine regularly (every 3-6 months, depending on water hardness and usage) to remove mineral buildup. Use a Nespresso descaling kit and follow the instructions provided with the kit.
7. Кыйынчылыктарды
Эгерде сиз машинаңызда көйгөйлөргө туш болсоңуз, анда кеңири таралган көйгөйлөр жана аларды чечүү жолдору үчүн төмөндөгү таблицаны караңыз.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Кофе агымы жок | Water tank empty, machine not heated, clogged nozzle, descaling needed. | Fill water tank, wait for heating, perform a rinse cycle, descale the machine. |
| Кофе муздак | Machine not preheated, cold cup. | Allow machine to heat up fully, preheat cup with hot water. |
| Начар сүт көбүгү | Incorrect milk type/temperature, dirty Aeroccino, whisk missing. | Use fresh, cold, semi-skimmed milk. Clean Aeroccino thoroughly. Ensure whisk is correctly inserted. |
| Машина агып жатат | Water tank not correctly positioned. | Суу резервуарынын бекем орнотулгандыгын текшериңиз. |
8. Техникалык шарттар
- Бренд: Неспрессо
- Модель аты: CitiZ&milk
- Модель номери: D122-US-WH-NE
- Түсү: Ак
- Продукциянын өлчөмдөрү: 8.61"D x 14.65"W x 10.75"H
- Элемент Салмагы: 8.9 фунт
- Сыйымдуулугу: 2.1 Pounds (Water Tank: 34 oz.)
- басым: 19 bar high-pressure pump
- Ватtage: 1260 ватт
- Жылытуу убактысы: Fast 25 second heat-up
- Өзгөчө өзгөчөлүгү: Programmable, Auto-off after 9 minutes of inactivity
- Материал: Пластик
9. Кепилдик жана колдоо
Your Nespresso Citiz & Milk Espresso Machine comes with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Nespresso website. For personalized advice, technical support, or to order Nespresso capsules, contact Nespresso Club Services:
- Телефон: 800.562.1465
- Онлайн: Visit www.nespresso.com