STAYER 1.1837 Cordless Hammer Drill and Impact Driver Kit User Manual

1. Продукт бүтүп калдыview

The STAYER 1.1837 kit provides a versatile solution for various drilling and driving tasks. It includes the PBL 224 P 18V Cordless Hammer Drill/Driver and the ISL 224 18V Cordless Impact Driver, both powered by 4.0 Ah Li-ion batteries. These tools feature brushless motors for enhanced efficiency and durability, along with practical design elements like belt clips and LED work lights.

Figure 1: STAYER 1.1837 Cordless Hammer Drill and Impact Driver Kit. This image shows the complete kit, including the hammer drill, impact driver, two batteries, charger, and carrying case.

2. Коопсуздук нускамалары

Always observe basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all instructions before operating the tools.

• Жумуш аймагынын коопсуздугу: Жумушчу жерди таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат. Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз.
• Электр коопсуздугу: Денеге жерге төшөлгөн же жерге туташтырылган беттерге (мисалы, түтүктөр, радиаторлор, диапазондор, муздаткычтар) тийбеңиз. Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз.
• Жеке коопсуздук: Ар дайым көздү коргоочу каражаттарды тагыныңыз. Ызы-чуулуу шаймандарды иштеткенде угууну коргоочу каражаттарды колдонуңуз. Тийиштүү кийиниңиз; кенен кийимдерден же зер буюмдардан алыс болуңуз. Узун чачыңызды бекемдеңиз.
• Куралды колдонуу жана кам көрүү: Do not force the power tool. Use the correct tool for your application. Disconnect the battery pack from the tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
• Батарея пакетин колдонуу жана сактоо: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. Do not use battery packs with any other power tools. Do not open or damage the battery pack.

3. Пакеттин мазмуну

Сиздин комплектиңизде төмөндө көрсөтүлгөн нерселердин бардыгы бар экенин текшериңиз:

• 1x STAYER PBL 224 P 18V Cordless Hammer Drill/Driver
• 1x STAYER ISL 224 18V Cordless Impact Driver
• 2x 18V 4.0 Ah литий-иондук батарейкалар
• 1x Батарея заряддагыч
• 1x 1/2" Nut Adapter
• 1x PE-HD Carrying Case
• 1x Колдонуучунун колдонмосу (бул документ)

4. Орнотуу жана чогултуу

4.1 Батареяны заряддоо

1. Заряддоо түзүлүштү стандарттуу розеткага туташтырыңыз.
2. Батарея топтомун кубаттагычка жылдырыңыз. Ал ордуна чыкылдаганын текшериңиз.
3. Заряддагычтын индикатор жарыгы кубаттоо абалын көрсөтөт. Жарык үлгүлөрү үчүн заряддагычтын атайын нускамаларын караңыз.
4. Once fully charged, remove the battery from the charger. Do not overcharge.

Note: New batteries may not be fully charged and should be charged before first use.

4.2 Attaching/Removing Batteries

• To attach: Align the battery pack with the tool's battery port and slide it in until it clicks securely.
• Чыгаруу үчүн: Батареяны чыгаруу баскычын басыңыз (эгер бар болсо) жана батареянын таңгагын сыртка жылдырыңыз.

4.3 Installing Accessories (PBL 224 P Hammer Drill/Driver)

1. Курал өчүк жана батарейка алынып салынганын текшериңиз.
2. Twist the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws.
3. Insert the drill bit or screwdriver bit into the chuck, ensuring it is centered.
4. Twist the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit. The 100% steel automatic keyless chuck features a safety lock for secure bit retention.
5. Pull on the bit to confirm it is firmly seated.

4.4 Installing Accessories (ISL 224 Impact Driver)

1. Курал өчүк жана батарейка алынып салынганын текшериңиз.
2. Pull the quick-release collar forward.
3. Insert the 1/4" hex shank bit or the 1/2" nut adapter into the chuck.
4. Release the collar to lock the bit in place. Pull on the bit to confirm it is firmly seated.

5. Иштөө нускамалары

5.1 PBL 224 P Hammer Drill/Driver Operation

• Режим тандоо: Use the mode selector ring to choose between drilling, screwdriving, or hammer drilling functions.
• Torque Settings (Screwdriving): Adjust the torque collar to the desired setting for screwdriving applications. Lower settings are for smaller screws or softer materials, higher settings for larger screws or harder materials.
• Ылдамдыкты көзөмөлдөө: The trigger switch provides variable speed control. Pressing the trigger further increases the speed.
• Алдыга/Артка которуу: Use the switch near the trigger to select forward (clockwise) or reverse (counter-clockwise) rotation. Ensure the switch is in the center position for locking the tool when not in use.
• Brushless Motor: The BL-EC brushless motor ensures efficient power delivery and extended tool life.

5.2 ISL 224 Impact Driver Operation

• Күч жана ылдамдык: This powerful impact driver delivers up to 180 Nm of torque. It features variable speed control via the trigger, with impact rates of 0-1100/0-2500/0-3500 IPM.
• Алдыга/Артка которуу: Similar to the drill, use the switch near the trigger to select forward or reverse rotation.
• LED иш жарык: An integrated LED light illuminates the work area for improved visibility.
• Кур клип: A convenient belt clip allows for temporary tool storage between tasks.

6. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө шаймандарыңыздын оптималдуу иштешин камсыздайт жана алардын иштөө мөөнөтүн узартат.

• Тазалоо: Ашыкча ысып кетүүнүн алдын алуу үчүн аспаптын желдетүүчү тешиктерин таза кармаңыз. жумшак колдонуу, damp cloth to clean the housing. Do not use solvents.
• Батареяга кам көрүү: Батареяларды күн тийбеген, салкын, кургак жерде сактаңыз. Толук заряды бүтүп калган батарейкаларды узак убакытка сактабаңыз.
• Chuck Maintenance (PBL 224 P): Periodically clean the chuck jaws to ensure smooth operation and secure bit gripping.
• Жалпы текшерүү: Regularly inspect the tools for any signs of damage, loose screws, or worn parts. Have any damaged parts repaired by qualified personnel.

7. Кыйынчылыктарды

Бул бөлүм сиз кабылышы мүмкүн болгон жалпы көйгөйлөрдү карайт.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

Specific warranty details are not provided in this manual. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation included with your purchase or contact STAYER customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

You can typically find contact information for STAYER on their official webсайт же продукт сатылып алынган сатуучу аркылуу.