AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder. This manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read this manual thoroughly before operating the tool and keep it for future reference. Proper use and adherence to safety guidelines will ensure optimal performance and extend the life of your angle grinder.

2. Жалпы коопсуздук маалыматы

ЭСКЕРТҮҮ: Бул электр куралы менен берилген бардык коопсуздук эскертүүлөрүн, нускамаларды, иллюстрацияларды жана спецификацияларды окуңуз. Төмөндө саналып өткөн бардык көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр тогуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

2.1 Жумуш аймагынын коопсуздугу

• Жумуш аймагын таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат.
• Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз. Электр шаймандары чаңды же түтүндү тутандыруучу учкундарды жаратат.
• Электр шайманын иштетип жатканда балдарды жана жанында тургандарды алыс кармаңыз. Алаксытуулар сизди башкара албай калышы мүмкүн.

2.2 Электр коопсуздугу

• Электр шайманынын сайгычтары розеткага дал келиши керек. Эч качан сайгычты эч кандай жол менен өзгөртпөңүз.
• Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуп калуу коркунучу жогору.

2.3 Жеке коопсуздук

• Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз. Коопсуздук көз айнек, көз айнек же бет калкан колдонуңуз.
• Электр шаймандарын узак убакытка иштеткенде угуучу аппаратты кийиңиз.
• Туура кийин. Бош кийимдерди же зер буюмдарды кийбеңиз. Чачыңызды жана кийимиңизди кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Сергек болуңуз, эмне кылып жатканыңызды байкаңыз жана электр шайманын иштетип жатканда акыл-эстүү болуңуз.

2.4 Angle Grinder Specific Safety

• Always use the guard provided with the tool. Ensure it is securely fastened and positioned for maximum safety.
• Use only grinding or cutting discs that are rated for the speed of the grinder and are of the correct diameter (230mm) and bore size (M14).
• Secure the workpiece. Never hold small pieces in your hand while grinding.
• Be aware of the 'Dead Man' Switch feature, which requires continuous pressure to operate, stopping the tool if released.
• The tool features Anti-Kickback Protection and an Electric Brake for enhanced safety. Familiarize yourself with these functions.
• The Anti-Restart System prevents accidental startup after a power interruption.

3. Продукт бүтүп калдыview

The AEG BEWS 18-230BL-0 is a powerful 230mm brushless 18V cordless angle grinder designed for demanding cutting and grinding applications. It features a robust brushless motor for extended tool life and efficiency, and a Dual 18V system allowing operation with one or two batteries.

This image shows the AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder from a front-side view, highlighting its main body, disc guard, and auxiliary handle. The tool is orange and black.

3.1 Негизги өзгөчөлүктөрү

• 18V щеткасыз мотор: Кубаттуулукту жогорулатат, натыйжалуулукту жогорулатат жана шаймандын иштөө мөөнөтүн узартат.
• Dual 18V System: Operates with either one or two 18V batteries for flexible power options.
• 'Dead Man' Switch: Enhances user safety by stopping the tool immediately upon release.
• Артка соккудан коргоо: Reduces the risk of sudden tool movement if the disc binds.
• Электр тормоз: Quickly stops the disc for added safety and productivity.
• Anti-Restart System: Prevents unintentional startup after a battery change or power interruption.
• Жумшак баштоо: Ensures a smooth and controlled startup, reducing jerk.
• Rotatable Anti-Vibration Rear Handle with Soft Grip: Узак мөөнөткө колдонуу учурунда ыңгайлуулукту жана контролду камсыз кылат.
• 3-Position Anti-Vibration Auxiliary Handle: Offers versatile and comfortable grip options.

4. Орнотуу

4.1 Батареяны орнотуу

This tool is supplied without batteries or charger. Ensure you use compatible AEG 18V Lithium-ion batteries. To install, slide the battery pack(s) into the battery port(s) until it clicks into place. To remove, press the release button and slide the battery out.

4.2 Көмөкчү тутканы бекитүү

The auxiliary handle can be screwed into one of the three designated positions on the gear housing. Choose the position that provides the best control and comfort for your application. Tighten securely by hand.

4.3 Mounting and Adjusting the Guard

The guard is essential for safety. Ensure it is correctly fitted and adjusted to protect against sparks and debris. Loosen the guard clamping screw, position the guard to cover the maximum amount of the disc exposed to the operator, and then tighten the screw firmly.

4.4 Installing the Grinding/Cutting Disc

1. Курал өчүрүлгөнүн жана батарейка топтомун алып салганын текшериңиз.
2. Шпинделди бекитүү баскычын басып, кармап туруңуз.
3. Ички фланецти шпиндельге салыңыз.
4. Майдалоочу же кесүүчү дискти ички фланецке жайгаштырып, анын тегиз отурушун камсыз кылыңыз.
5. Сырткы фланецти (бекетүүчү гайканы) шпиндельге буруңуз.
6. Use the supplied spanner wrench to firmly tighten the outer flange while holding the spindle lock button. Do not overtighten.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Күйгүзүү/Өчүрүү

• Күйгүзүү үчүн: Press and hold the 'Dead Man' switch. The tool will start with a soft start.
• Өчүрүү: Release the 'Dead Man' switch. The electric brake will quickly stop the disc.

5.2 Иштөө техникасы

• Always hold the angle grinder firmly with both hands, using the main handle and the auxiliary handle.
• Даярдоочу бөлүктүн бекем clampиш учурунда кыймылга жол бербөө үчүн же кармап туруңуз.
• For grinding, apply light pressure and move the tool evenly across the surface. Avoid excessive pressure, which can overload the tool and damage the disc.
• For cutting, use a cutting disc and make straight, controlled cuts. Do not use grinding discs for cutting.
• Allow the tool to reach full speed before engaging the workpiece.
• Be mindful of sparks and debris. Direct them away from yourself and others.

6. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө бурчтук жылмалагычыңыздын узак мөөнөттүү жана коопсуз иштешин камсыз кылат.

6.1 Тазалоо

• Тазалоодон мурун дайыма батарейканы алып салыңыз.
• Keep the ventilation openings clear to prevent overheating. Use compressed air to blow out dust from the motor housing.
• Clean the tool housing with a soft, damp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.

6.2 Текшерүү

• Regularly inspect the power tool for any signs of damage, such as cracks in the housing, damaged cables, or loose components.
• Check the grinding/cutting discs for wear or damage before each use. Replace damaged discs immediately.
• Ensure the guard is securely attached and undamaged.

6.3 Сактоо

Store the tool in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storing for extended periods.

7. Кыйынчылыктарды

If you encounter problems with your angle grinder, refer to the following common issues and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact AEG customer service or an authorized service center.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

9.1 Кепилдик маалыматы

This AEG BEWS 18-230BL-0 Angle Grinder comes with a 1 жылдык кепилдик сатып алынган күндөн тартып. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз. Кепилдик нормалдуу колдонуудагы материалдардагы жана жасалгадагы кемчиликтерди камтыйт.

9.2 Запастык бөлүктөрдүн болушу

Spare parts for this product are available in the EU for a period of 5 жыл from the date of manufacture. For genuine spare parts, please contact an authorized AEG service center.

9.3 Кардарларды колдоо

For technical assistance, service, or warranty inquiries, please contact your local AEG customer service representative or visit the official AEG website for support contact details. Always provide the model number (BEWS18-230BL-0) and serial number (if applicable) when seeking support.