Introduction
Thank you for choosing the Butterfly Eco Smart Plus 25-Litre Air Cooler. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
Маанилүү коопсуздук нускамалары
Өрт, электр тогуна урунуу же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн, электр шаймандарын колдонууда ар дайым негизги коопсуздук чараларын сактаңыз. Буга төмөнкүлөр кирет:
- электр менен жабдууну камсыз кылуу voltage matches the cooler's requirements (220-240 volts).
- Муздаткычты, шнурду же вилканы сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
- Unplug the cooler from the outlet when not in use, before filling with water, or before cleaning.
- Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
- Keep the cooler on a stable, level surface to prevent tipping.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the cooler for proper airflow.
- Keep children and pets away from the cooler during operation.
- Do not use the cooler in areas where flammable liquids or gases are stored.
Продукт бүттүview
Familiarize yourself with the components of your Butterfly Eco Smart Plus Air Cooler.
1-сүрөт: Фронт view of the Butterfly Eco Smart Plus 25-Litre Air Cooler. This image shows the main body, front louvers, digital display control panel at the top, and castor wheels at the base.
2-сүрөт: Бурчтуу view of the air cooler, highlighting the top control panel and the included remote control placed on top. The side profile with vertical vents is also visible.
3-сүрөт: Close-up of the remote control for the air cooler, showing buttons for On/Off, Speed, Mode, Timer, Swing, Ion, and Cool functions.
4-сүрөт: Арткы view of the air cooler with the back panel removed, revealing the honeycomb cooling media. This section is where air is drawn in and cooled by evaporating water.
Негизги компоненттер:
- Digital Display Control Panel: Located on the top, for manual operation.
- Front Louvers: Adjustable for directing airflow. Features both horizontal and vertical louvers for wide air distribution.
- Суу багы: 25-litre capacity, located at the bottom for water storage.
- Бал уясын муздатуу каражаттары: Located at the rear, responsible for evaporative cooling.
- Кастор дөңгөлөктөрү: Аппараттын оңой кыймылдашы үчүн.
- Алыстан башкаруу: Алыстан ыңгайлуу иштөө үчүн.
Жайгашуу
- Пакеттен чыгаруу: Аба муздаткычын таңгагынан этияттык менен чыгарыңыз. Бардык таңгактоочу материалдарды келечекте сактоо же ташуу үчүн сактап коюңуз.
- Жайгашкан жери: Place the air cooler on a firm, level surface. For optimal cooling, position the cooler near an open window or door to allow fresh air intake and proper ventilation. Ensure there is at least 20 cm of space around the unit for unobstructed airflow.
- Суу толтуруу: Open the water inlet cap, typically located at the top or side. Fill the water tank with clean, fresh water up to the 'MAX' level indicator. Do not overfill. The cooler has a 25-litre capacity.
- Кубат туташуу: Ensure the cooler is switched off before plugging it into a standard 220-240V AC power outlet.
Иштөө нускамалары
Your air cooler can be operated using the control panel on the unit or the remote control.
Башкаруу панели / Алыстан башкаруу функциялары:
- Күйгүзүү/өчүрүү баскычы: Муздаткычты күйгүзүү же өчүрүү үчүн басыңыз.
- Ылдамдык баскычы: Желдеткичтин 3 ылдамдыгы боюнча цикл жасайт: Төмөн, Орто, Жогорку.
- Муздатуу баскычы: Activates the water pump to circulate water over the honeycomb pads for evaporative cooling.
- Селкинчек баскычы: Activates or deactivates the automatic oscillation of the vertical louvers to distribute air across a wider area. Horizontal louvers can be adjusted manually.
- Режим баскычы: Selects different operating modes (e.g., Normal, Natural, Sleep, if available).
- Таймер баскычы: Sets an operating duration after which the cooler will automatically turn off.
- Ion Button: Activates the ionizer function (if available) for air purification.
Алгачкы операция:
- Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
- басыңыз On/Off button on the control panel or remote. The unit will start in a default fan speed.
- басыңыз Ылдамдык button to select your desired fan speed (Low, Medium, High).
- For cooling, press the Баракелде button. You will hear the water pump activate.
- басыңыз Свинг button to activate the automatic swing function for wider air distribution.
Техникалык тейлөө
Аба муздаткычыңыздын үзгүлтүксүз техникалык тейлөөсү анын оптималдуу иштешин жана узак мөөнөттүү иштешин камсыз кылат.
Күнүмдүк/жумалык техникалык тейлөө:
- Суу багы: Regularly check the water level. For best performance and hygiene, drain and refill the water tank with fresh water every few days, especially if the cooler is used frequently.
- Тышкы тазалоо: Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
Ай сайын/сезондук техникалык тейлөө:
- Бал уясынын муздатуучу төшөктөрү: The honeycomb pads can accumulate dust and mineral deposits. To clean, first unplug the cooler. Remove the back panel (refer to Figure 4 for location). Carefully slide out the honeycomb pads. Rinse them under running water to remove dust and deposits. For stubborn deposits, soak them in a mild descaling solution (e.g., vinegar and water) for 30 minutes, then rinse thoroughly. Ensure pads are completely dry before reinserting.
- Суу насосу: Inspect the water pump and its tubing for any blockages or damage. Clean any debris that may have accumulated.
- Дренаж: Completely drain the water tank before long periods of non-use or storage.
Сактагыч:
Before storing the cooler for an extended period, ensure the water tank is empty and clean, and the honeycomb pads are dry. Store the unit in a dry, cool place, preferably in its original packaging.
Проблемаларды чечүү
If you encounter issues with your air cooler, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Муздаткыч күйбөйт. | Электр энергиясы жок; Электр шнурунун розеткасына сайылган эмес; Кубат баскычы басылган жок. | Check power outlet; Ensure cord is securely plugged in; Press the On/Off button. |
| No cool air / Only hot air. | Water tank empty; Cool function not activated; Honeycomb pads clogged; Water pump malfunction. | Fill water tank; Press the Cool button; Clean honeycomb pads; Check water pump for blockages or contact customer service if damaged. |
| Water is not pumping. | Water tank empty; Water pump or tubing blocked/damaged; Cool function not activated. | Ensure water tank is filled; Inspect pump and tubing for blockages; Press the Cool button. If pump is damaged, contact customer service. |
| Cool button blinking. | Low water level indicator. | Refill the water tank to the 'MAX' level. The blinking should stop once sufficient water is detected. |
| Иш учурунда адаттан тыш ызы-чуу. | Low water level; Obstruction in fan or pump; Unit not on a level surface. | Check water level and refill if low; Inspect for foreign objects in fan or pump area (unplug first); Ensure cooler is on a stable, flat surface. |
| Пульт иштебей жатат. | Batteries depleted; Obstruction between remote and cooler; Remote not pointed correctly. | Replace batteries; Remove any obstructions; Point remote directly at the cooler's receiver. |
Бул чечимдерди колдонуу аракетинен кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
Техникалык шарттар
- Бренд: Бабочка
- Модель аты: Eco Smart Plus
- Сыйымдуулугу: 25 литр
- Энергияны керектөө: 200 Ватт
- Operating Voltage: 220 - 240 Вольт
- Ылдамдыктардын саны: 3 (Төмөн, Орто, Жогорку)
- Монтаж түрү: бурун
- Өзгөчөлүктөр: Compact design, Remote Control, Horizontal and Vertical Louvers, Honeycomb Cooling Media, Digital Display Control Panel
- Түсү: Ак
Кепилдик
This Butterfly Eco Smart Plus Air Cooler comes with a 1 жылдык кепилдик on the product from the date of purchase. Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
Кардарларды колдоо
For any queries, service requests, or technical assistance regarding your Butterfly Eco Smart Plus Air Cooler, please contact Butterfly customer support. Refer to the warranty card or the official Butterfly webакыркы байланыш маалыматы үчүн сайт.
Эскертүү: Always provide your product model number (Eco Smart Plus) and purchase details when contacting support.