ANSMANN Powerline 4 Smart Battery Charger User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the ANSMANN Powerline 4 Smart battery charger. This intelligent charger is designed to safely and efficiently recharge your NiMH AA (Mignon HR6) and AAA (Micro HR03) rechargeable batteries. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and to maximize the lifespan of your batteries and charger.

2. Коопсуздук маалыматы

Use this charger only for NiMH AA and AAA rechargeable batteries. Do not attempt to charge other battery types (e.g., alkaline, lithium) as this may cause explosion, leakage, or personal injury.
Заряддоочу түзүлүштү жамгырга, нымдуулукка же экстремалдык температурага дуушар кылбаңыз.
Ensure proper polarity when inserting batteries. The charger features reverse polarity protection.
Заряддагычты ажыратпаңыз же өзгөртпөңүз. Бардык тейлөөлөрдү квалификациялуу кызматкерлерге тапшырыңыз.
Колдонулбаганда же тазалоодон мурун заряддагычты розеткадан сууруп алыңыз.
The charger incorporates an automatic shutdown (-dU) and an 8-hour safety timer to prevent overcharging.
Балдар жетпеген жерде сактаңыз.

For detailed safety information, please refer to the safety document provided with your product.

3. Продукт бүтүп калдыview

3.1 Негизги өзгөчөлүктөрү

Intelligent charging: Automatically and individually charges 1 to 4 NiMH AA/AAA batteries.
Automatic charge termination: Stops charging when batteries reach 100% capacity.
Trickle charge: Maintains full charge once batteries are charged.
Defective battery detection: Identifies and signals faulty rechargeable batteries.
Accu Repair mode: Revives deeply discharged or 'tired' rechargeable batteries.
Safety features: Reverse polarity protection, -dU automatic shutdown, 8-hour safety timer.

3.2 Пакеттин мазмуну

1x ANSMANN Powerline 4 Smart Battery Charger with integrated power supply (100-240V)
1x Колдонуучунун колдонмосу

3.3 Продукт компоненттери

ANSMANN Powerline 4 Smart charger with AA and AAA batteries inserted, highlighting safety and ease of use. — The ANSMANN Powerline 4 Smart charger with both AA (Mignon HR6) and AAA (Micro HR03) NiMH rechargeable batteries inserted. The charger is designed for safe and gentle charging, accommodating 1 to 4 batteries of these types.

The charger features four individual charging slots for AA or AAA batteries and LED indicators above each slot to show the charging status.

4. Орнотуу

4.1 Заряддоочу түзүлүштү туташтыруу

Ensure the charger is clean and dry before connecting to power.
Plug the integrated power plug of the ANSMANN Powerline 4 Smart charger directly into a standard wall power outlet (100-240V AC).

ANSMANN Powerline 4 Smart charger plugged into a wall socket with four batteries inserted. — The ANSMANN Powerline 4 Smart charger securely plugged into a wall outlet, ready for charging.

4.2 Батареяларды салуу

Open the battery compartment if applicable, or simply slide batteries into the slots.
Insert 1 to 4 NiMH AA (Mignon HR6) or AAA (Micro HR03) rechargeable batteries into the charging slots.
Ensure correct polarity (+ and -) by matching the battery terminals with the markings on the charger slots. The charger has reverse polarity protection.

ANSMANN Powerline 4 Smart Battery Charger — The ANSMANN Powerline 4 Smart charger, designed for NiMH AA and AAA rechargeable batteries, with batteries correctly inserted.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Заряддоо процесси

Once batteries are correctly inserted and the charger is plugged in, the charging process begins automatically for each individual battery. The LED indicator above each slot will show the charging status:

Жашыл жаркылдаган: Pre-charge mode (initial phase of charging).
Кызыл: Fast charge mode (main charging phase).
Жашыл: Ready / Trickle charge mode (battery is fully charged and maintained).
Кызыл жаркылдоо: Defective battery detected.

The charging time for a 1000 mAh battery is approximately 2 hours and 30 minutes. For a 2500 mAh battery, it is approximately 6 hours.

ANSMANN Powerline 4 Smart charger showing a 2 hour 25 minute charging time indication. — The charger with four batteries, illustrating the approximate charging time of 2 hours and 25 minutes for a 1000 mAh battery.

5.2 Accu Repair Mode

The Powerline 4 Smart features an 'Accu Repair' function. This mode attempts to reactivate deeply discharged or 'tired' NiMH batteries, potentially extending their usable life. This process is automatic and integrated into the charging cycle.

5.3 Defective Battery Detection

The charger automatically detects defective batteries. If a faulty battery is inserted, the corresponding LED indicator will flash red, and the charging process for that specific slot will not proceed. Remove and dispose of defective batteries according to local regulations.

6. Техникалык тейлөө

6.1 Тазалоо

Тазалоодон мурун дайыма заряддагычты розеткадан сууруп алыңыз.
Use a dry, soft cloth to wipe the exterior of the charger.
Суюк тазалоочу каражаттарды, эриткичтерди же абразивдүү материалдарды колдонбоңуз.
Ensure no dust or debris accumulates in the charging slots.

6.2 Сактоо

Заряддоо түзүлүштү күн тийбеген жана экстремалдык температурадан алыс, салкын, кургак жерде сактаңыз.
When not in use for extended periods, unplug the charger.

7. Кыйынчылыктарды

Көйгөй	Мүмкүн себеп	Чечим
Charger not starting / No LED activity	No power supply; Charger not properly plugged in.	Check power outlet; Ensure charger is securely plugged in.
LED кызыл күйүп турат	Defective battery detected.	Remove the battery. If it continues to flash red with other batteries, the charger may be faulty.
Батарея толук заряддалбай жатат	Battery is old or damaged; Incorrect battery type.	Try the 'Accu Repair' function (automatic). Replace old batteries. Ensure only NiMH AA/AAA batteries are used.
Заряддоочу түзүлүш иштөө учурунда жылуу сезилет	Заряддоо учурунда кадимкидей эле.	This is normal. If it becomes excessively hot or emits smoke/odor, unplug immediately and contact support.

8. Техникалык шарттар

Өзгөчөлүк	Спецификация
Бренд	Ansmann
Модель номери	1001-0049
Шайкеш батареянын түрлөрү	NiMH AA/Mignon/HR6 and AAA/Micro/HR03
Заряддоо уячаларынын саны	4
Киргизүү көлөмүtage	100-240 вольт (AC)
Output Voltage	5 вольт (ток)
Учурдагы интенсивдүүлүк	500 мА
Typical Charging Time (1000 mAh)	2.5 саат
Product Dimensions (P x L x H)	67P x 12l x 77H millimeters (Note: The provided dimensions 67P x 12l x 77H mm seem inconsistent with the image 119mm H x 67mm W x 36mm D. Using image dimensions for clarity.)
Product Dimensions (Height x Width x Depth)	119 мм x 67 мм x 36 мм
Түс	Кара
Коопсуздук стандарттары	TÜV тастыкталган
Келип чыккан өлкө	Кытай

Dimensions of the ANSMANN Powerline 4 Smart charger: 119mm height, 67mm width, 36mm depth. — A diagram illustrating the physical dimensions of the ANSMANN Powerline 4 Smart charger: 119 mm (height), 67 mm (width), and 36 mm (depth).

9. Кепилдик жана колдоо

9.1 Кепилдик маалыматы

The ANSMANN Powerline 4 Smart charger comes with a 3-year warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. Spare parts availability in the EU is also 3 years.

9.2 Кардарларды колдоо

For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact ANSMANN customer support through their official website or the retailer where you purchased the product. Do not attempt to repair the device yourself.