FERM HTM1002 Cordless Hedge Trimmer User Manual

1. Коопсуздук нускамалары

Бул электр шайманын иштетүүдөн мурун ар дайым бардык коопсуздук эскертүүлөрүн жана нускамаларын окуп, түшүнүңүз. Эскертүүлөрдү жана нускамаларды аткарбоо электр шокуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

• Жумуш аймагынын коопсуздугу: Жумушчу жерди таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат. Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз.
• Электр коопсуздугу: Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге туташтырылган беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуп калуу коркунучу жогору.
• Жеке коопсуздук: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the hedge trimmer. Wear heavy-duty gloves, non-slip footwear, and long trousers. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
• Хедж триммердин өзгөчө коопсуздугу: Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not attempt to remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Ensure the switch is off before clearing jammed material.
• Батарея куралын колдонуу жана сактоо: Өндүрүүчү көрсөткөн заряддагыч менен гана заряддаңыз. Электр шаймандарын атайын дайындалган батарейкалар менен гана колдонуңуз.

2. Продукт бүтүп калдыview

The FERM HTM1002 is a cordless hedge trimmer designed for efficient and comfortable hedge maintenance. It features a powerful 20V Li-Ion battery and a 580mm blade length.

2.1-сүрөт: Негизги view of the FERM HTM1002 Cordless Hedge Trimmer, showing the orange and black housing, long blade, and battery slot.

Компоненттер камтылган:

• FERM HTM1002 Cordless Hedge Trimmer Unit
• 20V 2.0Ah Li-Ion Battery
• Тез заряддагыч
• Protective Blade Cover

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Soft Grip Handles: Ergonomically designed for comfortable handling and reduced strain on arms and shoulders.
• Тунук коргоочу капкак: ачык-айкын камсыз кылат view of the work area while protecting against flying debris.
• 580 mm Blade Length: Suitable for pruning medium-sized hedges.
• 20V 2.0Ah Li-Ion Battery: Offers cordless operation with a quick charging time.

Сүрөт 2.2: Жакын пландан view of the soft grip handle, designed for user comfort and reduced fatigue.

2.3-сүрөт: Детальдуу view of the 20V 2.0Ah Li-Ion battery attached to the hedge trimmer.

3. Орнотуу

3.1 Батареяны заряддоо

1. Connect the quick charger to a suitable power outlet.
2. Slide the 20V 2.0Ah Li-Ion battery into the charger. Ensure it clicks securely into place.
3. Allow approximately 60 minutes for a full charge. The charger's indicator light will signal when charging is complete.
4. Once charged, disconnect the charger from the power outlet and remove the battery.

3.2 Батареяны орнотуу жана чыгаруу

• Тиркөө: Align the battery with the battery slot on the hedge trimmer. Slide the battery firmly until it locks into position with an audible click.
• Алып салуу: Press the battery release button (if present) and slide the battery out of the slot.

3.3 Removing the Blade Cover

Before operation, carefully slide the protective blade cover off the cutter blade. Store the cover in a safe place for later use.

4. Иштөө нускамалары

Ensure you have read and understood all safety instructions before operating the hedge trimmer.

4.1 Триммерди иштетүү жана токтотуу

1. To start the trimmer, ensure both hands are on the handles. Press and hold the safety switch on the front handle, then simultaneously press the trigger switch on the rear handle.
2. To stop the trimmer, release either the safety switch or the trigger switch.

4.2 Кесүү техникасы

• Хедж триммерди эки колуңуз менен бекем кармаңыз.
• Maintain a stable stance and keep your balance.
• Start trimming from the bottom of the hedge and work your way upwards. This allows cut material to fall away from the uncut hedge.
• Use a sweeping motion, moving the trimmer smoothly along the hedge.
• Сунушталган кубаттуулуктан калыңыраак бутактарды кесүүдөн алыс болуңуз (техникалык мүнөздөмөлөрдү караңыз).

Figure 4.1: The FERM HTM1002 Cordless Hedge Trimmer being used to trim a hedge, demonstrating its cordless operation.

5. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана хедж триммериңиздин иштөө мөөнөтүн узартат.

5.1 Тазалоо

• After each use, ensure the trimmer is switched off and the battery is removed.
• Use a stiff brush to remove debris from the cutter blade.
• Корпусун жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.

5.2 Бычакка кам көрүү

• Periodically lubricate the cutter blade with a light machine oil to reduce friction and prevent rust.
• If the cutting performance decreases, the blades may need sharpening. This should be done by a qualified service technician.

5.3 Сактоо

• Always replace the protective blade cover before storing the hedge trimmer.
• Куралды кургак, коопсуз жерде, балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Remove the battery from the tool if storing for extended periods.

Figure 5.1: The hedge trimmer with its protective blade cover installed, ready for storage.

6. Кыйынчылыктарды

7. Техникалык шарттар

• Бренд: Ферм
• Модел: HTM1002
• Кубат булагы: Батарея менен иштейт
• Тtage: 20 вольт
• Батарея түрү: 20V 2.0Ah Li-Ion
• Батареяны заряддоо убактысы: Болжол менен 60 мүнөт
• Бышактын узундугу: 580 миллиметр
• Кесүү туурасы: 520 миллиметр
• Элемент Салмагы: 2.26 килограмм
• Камтылган компоненттер: Battery, Charger, Protective Cover

8. Кепилдик жана колдоо

For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact Ferm International directly.

Өндүрүүчүнүн Байланыш маалыматы:
Ferm International
Lingenstraat 6, 8028 PM Zwolle, Нидерланды
Телефон: +31 38 385 2525