H.Koenig NV700 Handheld and Stick Steam Cleaner

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Please read all instructions carefully before using the H.Koenig NV700 steam cleaner. Keep this manual for future reference.

• Always ensure the appliance is unplugged before filling with water or performing maintenance.
• Do not open the water tank cap while the appliance is in use or under pressure. Allow it to cool down completely before refilling.
• Keep the steam cleaner out of reach of children and pets. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Бууну адамдарга, жаныбарларга же электр приборлоруна багыттабаңыз. Буу ысык жана күйүккө алып келиши мүмкүн.
• Таза крандан аккан сууну гана колдонуңуз. Суу куюлган идишке жуучу каражаттарды, атырларды же башка химиялык заттарды кошпоңуз, анткени бул шайманга зыян келтирип, кепилдикти жокко чыгарышы мүмкүн.
• Кубат шнурунун бузулбагандыгын текшериңиз жана анын ийилип же чоюлуп кетпешине аракет кылыңыз.
• Шайманды ар дайым туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетте колдонуңуз.

2. Пакеттин мазмуну

Carefully unpack your H.Koenig NV700 steam cleaner and check that all items are present and in good condition. If any items are missing or damaged, contact your retailer.

This image shows a comprehensive view of the H.Koenig NV700 steam cleaner and its complete set of 13 accessories, neatly arranged on a dark surface, showcasing all components provided.

• H.Koenig NV700 Steam Cleaner Unit
• Rectangular Floor Brush
• Тегерек нейлон щетка
• Steam Nozzle
• Curved Spray Nozzle
• Терезе сүзгүч
• 2 Узартуу түтүктөрү
• 2 Коннекторлор
• Floor Cleaning Cloth
• Воронка
• Өлчөөчү чөйчөк

3. Продукт бүтүп калдыview

Familiarize yourself with the main components of your H.Koenig NV700 steam cleaner.

А деталдуу view of the top section of the H.Koenig NV700 steam cleaner, highlighting the black screw-on water tank cap and the steam trigger with its safety lock mechanism.

• Суу резервуарынын капкагы: Суу куюлган идишке суу толтуруу үчүн.
• Steam Trigger: буу чыгарууну иштетет.
• Коопсуздук кулпу: Prevents accidental steam release.
• туткасы: For comfortable grip.
• Индикатор жарыктары: Power (red) and Steam Ready (green).
• Сопло чыгышы: Where attachments connect.

4. Орнотуу

Follow these steps to prepare your steam cleaner for first use.

1. Суу резервуарын толтуруңуз:
   • Шаймандын розеткадан суурулуп, муздаганын текшериңиз.
   • Суу резервуарынын капкагын бурап алыңыз.
   • Using the provided measuring cup and funnel, fill the tank with up to 350 ml of clean tap water. Do not overfill.
   • Суу куюлган резервуардын капкагын кайра бекем бурап бекитиңиз.
2. Каалаган аксессуарды бекитиңиз:
   • Select the appropriate accessory for your cleaning task (e.g., floor brush, curved nozzle).
   • Align the accessory with the nozzle outlet and push firmly until it clicks into place. For floor cleaning, connect the extension tubes first, then the floor brush.
   

   This image displays the H.Koenig NV700 steam cleaner unit alongside several of its interchangeable accessories, including various nozzles and brushes, demonstrating its versatility.

3. Күйгүзүү:
   • Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The red power indicator light will illuminate.
   • The appliance will begin heating. This typically takes approximately 3 minutes.
   • Once the green steam-ready indicator light illuminates, the appliance is ready for use.
   

   A detailed shot of the H.Koenig NV700 steam cleaner's base, showing the red power indicator light and the green steam-ready indicator light, along with the H.Koenig logo.

5. Иштөө нускамалары

Once the steam cleaner is set up and ready, follow these steps for effective cleaning.

1. Unlock the Steam Trigger: Push the safety lock to the unlocked position.
2. Steamди иштетүү: Press and hold the steam trigger to release steam. Release the trigger to stop the steam flow.
   

   This image shows a user's hand holding the handle of the H.Koenig NV700 steam cleaner, with a finger pressing the steam activation trigger. The yellow body of the cleaner and the black trigger are clearly visible.

3. Тазалоочу беттер:
   • For general cleaning, hold the nozzle or brush close to the surface.
   • For stubborn dirt, apply steam directly to the area for a few seconds before scrubbing with a brush attachment.
   • When cleaning floors, use the extension tubes and floor brush. Move the cleaner slowly over the surface to allow the steam to work effectively.
   

   The H.Koenig NV700 steam cleaner is shown assembled in its stick configuration, with extension tubes and the rectangular floor brush attached, ready for floor cleaning.
4. Колдонуу учурунда толтуруу: If the steam stops, the water tank is empty. Unplug the appliance, allow it to cool for a few minutes, then carefully unscrew the cap and refill.
5. Колдонгондон кийин: Release any remaining steam pressure by holding the trigger until no more steam is emitted. Unplug the appliance and allow it to cool completely before storing.

6. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө оптималдуу иштөөнү камсыз кылат жана буу тазалагычыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

• Бош суу багы: After each use, once the appliance has cooled, carefully unscrew the water tank cap and empty any remaining water.
• Таза аксессуарлар: Wash removable accessories with warm, soapy water and rinse thoroughly. Allow them to air dry completely before storing.
• Өчүрүү бирдиги: Негизги блокту жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Агрегатты сууга салбаңыз.
• Тазалоо: Depending on water hardness and frequency of use, descaling may be necessary. Consult the full manual for detailed descaling instructions. Generally, this involves using a descaling solution or a vinegar-water mixture.
• Сактагыч: Store the steam cleaner and its accessories in a dry, safe place, out of reach of children.

7. Кыйынчылыктарды

Эгерде кандайдыр бир көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз.

Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.

8. Техникалык шарттар

Technical details of the H.Koenig NV700 steam cleaner.

9. Кепилдик жана колдоо

Your H.Koenig NV700 steam cleaner comes with a comprehensive warranty and dedicated customer support.

• 2 жылдык узартылган кепилдик: Enjoy an extended 2-year warranty on your product, providing peace of mind and confidence in its quality.
• Сатуудан кийинки тейлөө: H.Koenig maintains a dedicated after-sales service workshop in France to address any technical issues or repairs.
• Кардарларды колдоо: Our customer support team is based in Italy and is ready to answer all your questions and provide assistance. Please refer to the contact information provided with your purchase or on the official H.Koenig webколдоо үчүн сайт.