Introduction
Thank you for choosing the WMF KITCHENminis Glass Kettle Vario. This appliance is designed for efficient water heating with precise temperature control. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
Маанилүү коопсуздук нускамалары
- Always ensure the kettle is placed on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the countertop.
- Чайнекти, электр түбүн, шнурду же сууга же башка суюктукка батырбаңыз.
- Шайманды балдардын жана физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар адамдар жетпеген жерде сактаңыз.
- Do not operate the kettle if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any way. Contact customer service for repair.
- Avoid contact with hot surfaces. Use handles and knobs. Steam emitted during boiling is hot and can cause burns.
- Суу кайнап жатканда капкагын ачпаңыз.
- Only fill the kettle with water. Do not fill above the maximum fill line or below the minimum fill line.
- Unplug the kettle from the outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool before adding or removing parts.
- This kettle is for household use only. Do not use outdoors.
- Ensure the kettle is properly seated on its power base before operating.
- Some internal components, including the strainer handle, filter, and lid, are made of plastic. While designed for high temperatures, prolonged exposure to boiling water may affect their longevity.
Жайгашуу
- Пакеттен чыгаруу: Чайнекти жана бардык аксессуарларды таңгактан этияттык менен алып салыңыз. Келечекте сактоо же ташуу үчүн таңгактарды сактаңыз.
- Биринчи колдонуу тазалоо: Before first use, fill the kettle with water to the maximum level, boil it, and then discard the water. Repeat this process two to three times to remove any manufacturing residues.
- Жайгашкан жери: Place the power base on a dry, stable, and level surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
Иштөө нускамалары
The WMF KITCHENminis Glass Kettle Vario offers five temperature settings for various beverage preparations.
- Чайнекти толтуруу: Open the lid and fill the kettle with fresh water. Do not exceed the 1-liter maximum fill mark. Close the lid securely.
- Электр базасына жайгаштыруу: Place the kettle firmly onto its power base. Ensure it is correctly seated.
- Кубатка туташуу: Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
- Температураны тандоо: The control panel on the base allows you to select your desired temperature. Press the corresponding button for 60°C, 70°C, 80°C, 90°C, or 100°C. The selected temperature button will illuminate.
- Starting the Boiling Process: After selecting the temperature, the kettle will begin heating the water. An indicator light will show that the kettle is operating.
- Автоматтык түрдө өчүрүү: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached.
- Жылуу сактоо функциясы: The kettle features a 20-minute keep-warm function. This function activates automatically after boiling, maintaining the water at the selected temperature for up to 20 minutes.
- Using the Teabag Holder and Aroma Micro Strainer: The built-in teabag holder and aroma micro strainer can be used for infusing tea directly in the kettle. Ensure they are properly inserted before filling and heating water.
Сүрөт: Жогорку view of the WMF KITCHENminis Glass Kettle Vario, showing the open lid, interior, and the control panel on the base with temperature selection buttons (60, 70, 80, 90, 100 degrees Celsius), keep-warm, and power buttons.
Сүрөт: каптал view of the WMF KITCHENminis Glass Kettle Vario, highlighting its glass body, handle, and stainless steel base.
Тейлөө жана тазалоо
Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your kettle. Always unplug the kettle and allow it to cool completely before cleaning.
- Тышкы тазалоо: Чайнектин сыртын жана электр түбүн жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдик тазалагычтарды же сүргүчтөрдү колдонбоңуз, анткени алар бетке зыян келтириши мүмкүн.
- Ички тазалоо: The kettle should be hand washed. Do not use a dishwasher.
- акиташ чыпкасы: The kettle is equipped with a removable and easy-to-clean limescale filter. Regularly remove and rinse the filter under running water to prevent mineral buildup. For stubborn deposits, soak the filter in a descaling solution.
- Тазалоо: Limescale buildup can affect performance and taste. Descale the kettle regularly, especially in areas with hard water. Use a commercial descaling agent suitable for kettles or a natural solution like white vinegar or citric acid. Follow the descaling product's instructions carefully. After descaling, rinse the kettle thoroughly several times with fresh water.
Проблемаларды чечүү
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Kettle does not heat water. | Not plugged in; kettle not properly seated on base; no power at outlet. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; test outlet with another appliance. |
| Чайнек өтө тез өчүп калат. | Ашыкча акиташтын топтолушу. | Чайнектин таарындысын техникалык тейлөө көрсөтмөлөрүнө ылайык кетириңиз. |
| Суунун адаттан тыш даамы же жыты бар. | First use residues; limescale buildup; plastic components affecting taste. | Perform initial cleaning steps again; descale the kettle. If taste persists, ensure proper rinsing after cleaning. |
| Metal parts show oxidation or discoloration. | Mineral deposits from water; reaction to water quality. | Regularly clean and descale the kettle. This can be a common occurrence with certain water types and materials. |
Техникалык шарттар
Image: The WMF KITCHENminis Glass Kettle Vario shown with approximate dimensions, indicating a height of 16 cm (6.4 inches).
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | 04-1318-8811 |
| Кубаттуулугу | 1 литр |
| Материал | Cromargan stainless steel 18/10, SCHOTT Duran glass |
| Түс | Боз |
| Ватtage | 2200 ватт |
| Тtage | 28 (Note: This value seems unusually low for a kettle. Please refer to product label for actual operating voltagд.) |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 22L x 15W x 25H сантиметр |
| Элемент Салмагы | 2.1 килограмм |
| Өзгөчөлүктөр | Temperature Control (60°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C), 20-minute Keep-Warm Function, Built-in Teabag Holder, Aroma Micro Strainer, Removable Limescale Filter |
| Аяктоо түрү | Brushed |
| Продукцияга кам көрүү боюнча нускамалар | Hand Wash |
| Өндүрүүчү | SEB тобу |
Кепилдик жана колдоо
This WMF KITCHENminis Glass Kettle Vario comes with a 1 жылдык жергиликтүү (Сингапур) кепилдик. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.
For technical support, service, or warranty inquiries, please contact WMF customer service or the authorized distributor in your region. Contact information can typically be found on the WMF official webсайт же сатып алуу документтери.