BLACK+DECKER BEH850K-QS 850W Corded Hammer Drill Instruction Manual

Introduction

Thank you for choosing the BLACK+DECKER BEH850K-QS 850W Corded Hammer Drill. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

This hammer drill is designed for drilling in wood, metal, and masonry materials. Always ensure you understand the tool's functions and safety precautions before beginning any work.

Жалпы коопсуздук нускамалары

ЭСКЕРТҮҮ: Бул электр куралы менен берилген бардык коопсуздук эскертүүлөрүн, нускамаларды, иллюстрацияларды жана спецификацияларды окуңуз. Төмөндө саналып өткөн бардык көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр шокуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

Жумуш аймагынын коопсуздугу

• Жумуш аймагын таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат.
• Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз. Электр шаймандары чаңды же түтүндү тутандыруучу учкундарды жаратат.
• Электр шайманын иштетип жатканда балдарды жана жанында тургандарды алыс кармаңыз. Алаксытуулар сизди башкара албай калышы мүмкүн.

Электр коопсуздугу

• Электр шайманынын сайгычтары розеткага дал келиши керек. Эч качан сайгычты эч кандай жол менен өзгөртпөңүз.
• Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуп калуу коркунучу жогору.
• Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз. Электр шайманына суу киргенде электр тогуна урунуу коркунучу көбөйөт.

Жеке коопсуздук

• Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз. Коопсуздук көз айнек, көз айнек же бет калкан колдонуңуз.
• Электр шаймандарын узак убакытка иштеткенде угуучу аппаратты кийиңиз.
• Туура кийин. Бош кийимдерди же зер буюмдарды кийбеңиз. Чачыңызды жана кийимиңизди кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Сергек болуңуз, эмне кылып жатканыңызды байкаңыз жана электр шайманын иштетип жатканда акыл-эстүү болуңуз.

Компоненттери жана өзгөчөлүктөрү

Familiarize yourself with the parts of your BLACK+DECKER BEH850K-QS Hammer Drill before operation.

1-сүрөт: The BLACK+DECKER BEH850K-QS 850W Corded Hammer Drill, showing the main body, chuck, and auxiliary handle.

• Чак: Бургулоочу биттерди бекем кармап турат.
• Көмөкчү тутка: Кошумча кармап жана башкарууну камсыз кылат.
• Тереңдик токтотуу: Каалаган бургулоо тереңдигин орнотуу үчүн колдонулат.
• Режим тандагыч: Switches between drilling and hammer drilling modes.
• Trigger Switch: Куралды иштетет.
• Кулпулоо баскычы: Үзгүлтүксүз иштөө үчүн.
• Алдыга/Артка которуу: Айлануу багытын өзгөртөт.
• Ылдамдыкты башкаруу терүү: Adjusts the drilling speed.

2-сүрөт: The BEH850K-QS Hammer Drill kit, including the drill, carrying case, and a selection of drill bits.

Жайгашуу

Көмөкчү тутканы бекитүү

The auxiliary handle can be rotated 360 degrees for optimal positioning. Loosen the handle by twisting it counter-clockwise, position it as desired, and then tighten it by twisting clockwise until secure.

Installing and Removing Drill Bits

1. Ensure the tool is unplugged before changing any accessories.
2. Патрондун жакаларын ачуу үчүн, патрондун жакасын сааттын жебесине каршы айландырыңыз.
3. Бургучту патронго толугу менен киргизиңиз.
4. Rotate the chuck collar clockwise to tighten the jaws firmly around the drill bit. Ensure the bit is centered and secure.
5. To remove, rotate the chuck collar counter-clockwise and pull the bit out.

Тереңдикти токтотуу

The depth stop allows for precise drilling to a predetermined depth.

1. Бургучту патронго киргизиңиз.
2. Көмөкчү туткасын бошотуп алыңыз.
3. Slide the depth stop rod through the hole in the auxiliary handle, with the flat end facing the drill bit.
4. Position the drill bit against the workpiece.
5. Adjust the depth stop rod until the desired drilling depth is achieved (the distance between the tip of the drill bit and the end of the depth stop rod).
6. Тереңдикти токтотуу үчүн жардамчы тутканы бекемдеңиз.

Иштөө нускамалары

Күйгүзүү жана өчүрүү

• Куралды баштоо үчүн, триггерди басыңыз.
• Үзгүлтүксүз иштөө үчүн, триггер басылып турганда кулпу баскычын басыңыз. Бошотуу үчүн, триггерди кайра басыңыз.
• Куралды токтотуу үчүн триггерди которгучту бошотуңуз.

Selecting Drilling Mode

Your drill features two operating modes:

• Бургулоо режими (айлануучу гана): For drilling in wood, metal, plastics, and for driving screws. Set the mode selector to the drill icon.
• Hammer Drilling Mode (Rotary with Impact): For drilling in masonry, concrete, and brick. Set the mode selector to the hammer icon.

Ылдамдыкты жана багытты тууралоо

• Ылдамдыкты көзөмөлдөө: The speed control dial allows you to pre-select the maximum speed. The trigger switch provides variable speed control; the further it is pressed, the faster the drill rotates.
• Алга/артка: Use the forward/reverse switch to change the direction of rotation. Ensure the tool is stopped before changing direction.

Drilling Techniques

Always wear appropriate personal protective equipment, including eye protection and hearing protection, when operating the drill.

3-сүрөт: Demonstrating drilling into a brick wall using the hammer drill. Ensure a firm grip and proper safety gear.

• Коопсуз жумуш бөлүгү: Ар дайым clamp or otherwise secure the workpiece to prevent it from moving during drilling.
• Тешик баштоо: Begin drilling at a slow speed to prevent the drill bit from wandering. Gradually increase speed once the hole is started.
• Колдонуу басымы: Apply steady, even pressure in line with the drill bit. Excessive pressure will not make the drill cut faster and can damage the bit or the tool.
• Таштандыларды тазалоо: Periodically withdraw the drill bit from the hole to clear chips and dust, especially when drilling deep holes.

4-сүрөт: Drilling a large diameter hole in wood. Use appropriate drill bits and maintain control with the auxiliary handle.

5-сүрөт: Drilling into a metal sheet. Ensure the workpiece is stable and use a suitable metal drill bit.

6-сүрөт: Drilling into a concrete block. Use hammer mode and a masonry drill bit for effective results.

Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз техникалык тейлөө куралыңыздын узак мөөнөттүү жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.

• Тазалоо: Keep the ventilation slots of the tool clean to prevent overheating. Use a soft brush or dry cloth. Do not use water or chemical cleaners.
• Шнур текшерүү: Электр шнурын үзгүлтүксүз текшерип туруңуз. Эгерде бузулса, аны квалификациялуу тейлөө агентине оңдотуңуз.
• Чакты тейлөө: Биттин туура кармалышын камсыз кылуу үчүн патрондун жаактарын таза жана таштандылардан тазалаңыз.
• Сактагыч: Store the tool in a dry, secure location out of reach of children. If storing in the provided case, ensure the tool is clean and dry.

Кызмат: For any repairs or replacement parts, contact an authorized BLACK+DECKER service center. Do not attempt to repair the tool yourself.

Проблемаларды чечүү

If the problem persists after attempting these solutions, please contact an authorized service center.

Техникалык шарттар

Кепилдик жана колдоо

BLACK+DECKER products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BLACK+DECKER webсайт.

For technical assistance, service, or to order replacement parts, please contact BLACK+DECKER customer support or an authorized service center in your region. Contact information can typically be found on the BLACK+DECKER webсайтында же продуктунун таңгагында.