BLACK+DECKER BEH550-QS 550W Hammer Drill Instruction Manual

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Бул электр куралы менен берилген бардык коопсуздук эскертүүлөрүн, нускамаларды, иллюстрацияларды жана спецификацияларды ар дайым окуп, түшүнүңүз. Төмөндө саналып өткөн бардык көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр тогуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

• Жумуш аймагынын коопсуздугу: Иштеген жериңизди таза жана жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат. Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз.
• Электр коопсуздугу: Электр шайманынын сайгычтары розеткага дал келиши керек. Эч качан сайгычты эч кандай жол менен өзгөртпөңүз. Шымды кыянаттык менен пайдаланбаңыз. Эч качан шнурду электр шайманын алып жүрүү, тартуу же электр розеткасынан сууруп алуу үчүн колдонбоңуз. Шнурды ысыктан, майдан, курч жээктерден же кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Жеке коопсуздук: Always wear eye protection. Use safety equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when appropriate. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts.
• Куралды колдонуу жана кам көрүү: Электр аспапты күчтөп албаңыз. Колдонмоңуз үчүн туура электр шайманын колдонуңуз. Кандайдыр бир тууралоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурда вилканы кубат булагынан ажыратыңыз.

2. Продукт бүтүп калдыview

The BLACK+DECKER BEH550-QS is a versatile 550W hammer drill designed for various drilling tasks in wood, metal, and masonry. It features a robust motor and a comfortable design for ease of use.

Сүрөт 1: Алдыңкы view of the BLACK+DECKER BEH550-QS 550W Hammer Drill, showcasing its ergonomic design and chuck.

3. Орнотуу жана чогултуу

3.1 Көмөкчү тутканы бекитүү

The auxiliary handle provides additional control and stability during operation. It can be rotated 360 degrees for optimal positioning.

1. Кошумча тутканы саат жебесине каршы айландыруу менен бошотуңуз.
2. Тутканы бургулоочу корпустун алдыңкы жагына жылдырыңыз.
3. Тутканы керектүү абалга айлантыңыз.
4. Сааттын жебеси боюнча аны бекемдегенге чейин айлантып, тутканы бекемдеңиз.

3.2 Бургулоочу учтарды киргизүү жана алмаштыруу

Always ensure the drill is unplugged from the power source before changing bits.

Figure 2: A selection of drill bits next to the auxiliary handle, demonstrating the variety of accessories that can be used with the drill.

1. To open the chuck jaws, rotate the chuck sleeve counter-clockwise.
2. Бургучту патронго толугу менен киргизиңиз.
3. To close the chuck jaws, rotate the chuck sleeve clockwise until the bit is firmly secured.
4. For extra security, use the chuck key (if provided) to tighten the chuck.

4. Иштөө нускамалары

4.1 Жандыруу жана өчүрүү

• To switch the tool on, press the ON/OFF switch.
• To switch the tool off, release the ON/OFF switch.
• For continuous operation, press the ON/OFF switch and then press the lock-on button. To switch the tool off when in continuous operation, release the ON/OFF switch.

4.2 Бургулоо режимин тандоо

This drill features two modes: drilling and hammer drilling. Use the mode selector switch located on the side of the drill to choose the appropriate mode.

• Бургулоо режими (бургулоо сүрөтчөсү): For drilling in wood, metal, plastics, and for screwdriving.
• Балка менен бургулоо режими (балка сүрөтчөсү): For drilling in masonry, concrete, and brick.

4.3 Бургулоо техникасы

Always apply steady, even pressure. Do not force the drill. Allow the drill bit to do the work.

Figure 3: A user operating the drill to create a hole in a wooden beam, demonstrating proper grip and application.

Figure 4: The drill being used to bore into a metal surface, highlighting its capability for various materials.

Figure 5: A close-up of the drill in hammer mode, effectively drilling into a brick wall.

• For Wood and Metal: Use standard drill bits. Start with a small pilot hole for larger diameters.
• For Masonry: Use carbide-tipped masonry drill bits and select the hammer drilling mode. Apply firm, steady pressure.

5. Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тейлөө оптималдуу иштешин камсыз кылат жана куралыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат. Кандайдыр бир оңдоо иштерин жүргүзүүдөн мурун шайманды электр розеткасынан сууруп алыңыз.

• Тазалоо: Keep the ventilation slots of the tool clean to prevent overheating. Use a soft brush or dry cloth to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
• Шнур текшерүү: Regularly inspect the power cord for damage. If damaged, have it replaced by a qualified service agent.
• Сактагыч: Куралды кургак, коопсуз жерде, балдар жетпеген жерде сактаңыз.

6. Кыйынчылыктарды

If your tool is not operating correctly, consult the following table for common issues and solutions.

If the problem persists, contact BLACK+DECKER customer service or an authorized service center.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

BLACK+DECKER products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BLACK+DECKER webсайт.

Техникалык жардам, запастык бөлүктөр же оңдоо кызматтары үчүн BLACK+DECKER кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз. Байланыш маалыматын, адатта, продуктунун таңгагынан же расмий брендинен тапса болот. webсайт.