1. Киришүү
Thank you for choosing the Jocca Portable Air Conditioner & Heater. This versatile 3-in-1 unit is designed to provide optimal comfort by cooling, heating, and humidifying your indoor environment. Please read this manual thoroughly before operation to ensure proper use, maintenance, and safety.

Сүрөт 1: Алдыңкы view of the Jocca Portable Air Conditioner and Heater.
Продукт өзгөчөлүктөрү:
- 3-ин-1 Функциясы: Cools, heats, and humidifies for year-round comfort.
- Кеңири камтуу: Suitable for rooms up to 27 m².
- Тынч иштөө: Минималдуу ызы-чуунун бузулушу үчүн иштелип чыккан.
- Жөнгө салынуучу Орнотуулар: 3 fan speeds and 60° auto-adjusting oscillation.
- Көчүрүү мүмкүнчүлүгү: Integrated wheels for easy movement.
- Ыңгайлуу суу сактагыч: Removable 3-liter water tank for easy filling and cleaning.
- Энергияны үнөмдүү: 80W for cooling/humidifying, 2000W for heating.
- Жакшыртылган муздатуу: Includes two ice packs for additional cooling effect.
2. Коопсуздук нускамалары
Өрт, электр шок же жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын аткарыңыз:
- Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Аппаратты бузулган шнур же сайгыч менен иштетпеңиз.
- кубат менен камсыз кылуу Voltage рейтинг белгисинде көрсөтүлгөн.
- Аппаратты жылуулук булактарынан, түз күн нурунан жана тез күйүүчү материалдардан алыс кармаңыз.
- Агрегатты, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Always unplug the unit before cleaning, filling, or performing any maintenance.
- Аба кирүүчү же чыгуучу тешиктерди жаппаңыз. Дубалдардан жана эмеректерден кеминде 20 см аралыкты сактаңыз.
- Бул шайман үй ичинде гана колдонуу үчүн.
- Балдарды көзөмөлдөп, алардын шайман менен ойнобошун камсыз кылыңыз.
- When using the cooling function, ensure the water level is between MAX and MIN lines.
- Ensure the water tank is properly in place to avoid water leakage.
3. Продукциянын компоненттери
Пакеттин мазмуну:
- Jocca Portable Air Conditioner & Heater Unit
- 2 x Муз пакеттери
- User Manual
Unit Overview and Dimensions:

Figure 2: Product dimensions (approx. 36 x 30 x 62 cm).

Figure 3: Top control panel with buttons.

4-сүрөт: Толтуруу деңгээлинин көрсөткүчтөрү бар суу багы.
4. Орнотуу
Пакеттен чыгаруу:
Агрегатты таңгагынан кылдаттык менен чыгарыңыз. Таңгакты келечекте сактоо же ташуу үчүн сактаңыз.
Жайгашкан жери:
Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is at least 20 cm of clear space around the unit for proper airflow. The integrated wheels allow for easy repositioning.

5-сүрөт: Мисample of unit placement in a room.
Суу куюлган бак (муздатуу/нымдандыруу үчүн):
- Pull out the removable water tank from the bottom rear of the unit.
- Fill the tank with clean, cool water. Ensure the water level is between the 'MIN' and 'MAX' indicators. Do not overfill.
- Суу сактагычты кылдаттык менен кайра ордуна жылдырыңыз, ал бекем чыккыча.
Inserting Ice Packs (for Enhanced Cooling):
For an even cooler air output, you can place the provided ice packs (after freezing them) into the water tank along with the water. This will help lower the water temperature and enhance the cooling effect.
5. Иштөө нускамалары
Күйгүзүү/өчүрүү:
- Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
- Бирдикти күйгүзүү же өчүрүү үчүн башкаруу панелиндеги 'ON/OFF' баскычын басыңыз.
Желдетүүчү ылдамдыкты жөндөө:
Press the 'SPEED' button repeatedly to cycle through the 3 available fan speeds (Low, Medium, High).
Cooling/Heating Mode Selection:
Use the physical switch located on the side of the unit to select between cooling/humidifying (snowflake icon) and heating (sun icon) modes.

Figure 6: Cooling/Heating mode switch.
Heating Power Selection:
When in heating mode, use the power switch on the back of the unit to select between 1000W and 2000W heating power.

Figure 7: Heating power selection switch.
Термелүү Функциясы:
Press the 'SWING' button on the control panel to activate the automatic oscillation function, which distributes air more widely across the room. Press again to stop oscillation.
6. Техникалык тейлөө
Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your unit. Always unplug the unit before cleaning.
Тышкы тазалоо:
Сырткы беттерин жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
Суу багын тазалоо:
Remove the water tank and rinse it with clean water. For thorough cleaning, use a mild detergent and a soft brush, then rinse thoroughly. Allow it to air dry before reinserting.
Фильтрди тейлөө:
The unit is equipped with a filter to prevent dust from entering. Periodically check and clean the filter located at the back of the unit. Gently remove the filter and rinse it under running water. Allow it to dry completely before reattaching.

Figure 8: Rear air filter.
Сактагыч:
If the unit will not be used for an extended period, empty the water tank, clean all components, and ensure they are dry. Store the unit in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
7. Кыйынчылыктарды
Кардарларды колдоо кызматына кайрылуудан мурун, кеңири таралган көйгөйлөр жана алардын чечимдери үчүн төмөнкү таблицаны караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Түзмөк күйбөйт | No power supply; Power cord not properly plugged in; Unit is damaged. | Check power outlet; Ensure cord is securely plugged in; Contact customer support if damaged. |
| Алсыз аба агымы | Air inlets/outlets blocked; Filter is dirty. | Clear obstructions; Clean the air filter. |
| Муздатуу эффектиси жок | Water tank is empty; Water level below MIN; Cooling mode not selected. | Fill water tank; Ensure water level is adequate; Select cooling mode. |
| No heating effect | Heating mode not selected; Heating power not set. | Select heating mode; Set heating power (1000W/2000W). |
| Суунун агып чыгышы | Water tank not properly installed; Water tank overfilled. | Ensure tank is securely in place; Do not exceed MAX fill line. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модель номери | 1137 |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 36 x 30 x 62 см |
| Салмагы | 6.7 кг |
| Муздатуу күчү | 80 Вт |
| Жылытуу күчү | 1000W / 2000W |
| Суу резервуарынын сыйымдуулугу | 3 литр |
| Аба агымынын кубаттуулугу | Мүнөтүнө 7.5 куб фут |
| Сунушталган аймак | 27 чарчы метрге чейин |
| Башкаруу түрү | Кол баскычтары |
| Түс | Ак |
9. Кепилдик жана Кардарларды колдоо
This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Jocca customer support.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or spare parts, please contact Jocca customer service. You can find more information and contact details on the official Jocca webсайты же продуктуну сатып алган сатуучу аркылуу.
Visit the Jocca store for more products: Jocca Official Store