1. Киришүү
Welcome to your Paulmann 99940 LED Recessed Light Premium Suon 3-pack. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new lighting system. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.

Image: Paulmann LED recessed lights integrated into a living room ceiling, illuminating the space.
2. Коопсуздук маалыматы
Травматизмди же буюмга зыян келтирбөө үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:
- Электр коопсуздугу: Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with national wiring regulations. Always switch off the main power supply before commencing any installation or maintenance work.
- Тtage: электр менен жабдууну камсыз кылуу voltage буюмдун талаптарына дал келет (230 вольт).
- IP44 рейтинги: These lights are IP44 rated, meaning they are protected against solid objects larger than 1mm and against splashing water from any direction. They are suitable for indoor use, including bathrooms (Zone 2 and 3, refer to local regulations for specific zones).
- Жылуулук: Do not cover the lights with insulating material unless specifically designed for it. Ensure adequate ventilation around the fixture.
- Зыян: Do not operate the product if it is damaged. Contact customer support for assistance.

Image: IP rating zones for bathroom installation, indicating suitability for splash-proof areas.
3. Пакеттин мазмуну
The Paulmann 99940 LED Recessed Light Premium Suon set includes the following components:
- 3 x LED Recessed Lights (Premium Suon)
- 3 x Integrated LED Modules/Drivers
- Монтаждоо көрсөтмөлөрү

Image: The complete set of three LED recessed lights with their respective drivers.
4. Продукт бүтүп калдыview
The Paulmann 99940 LED recessed lights are designed for versatile indoor use, featuring a round, satin white finish. Each light includes an integrated LED module providing warm white light.

Image: A single Paulmann LED recessed light, showing its illuminated surface.

Image: The LED driver/connection box, which connects the light to the main power supply.
5. Орнотуу жана орнотуу
Маанилүү: Installation should be performed by a qualified electrician to ensure safety and compliance with local regulations.
5.1 Орнотуудан мурун
- Баштоодон мурун автоматтык өчүргүчтөгү негизги кубат менен камсыздоону өчүрүңүз.
- Ensure the installation location is suitable for recessed lighting and meets the required clearances.
- Verify the ceiling material can support the fixture.
- Determine the desired placement for each of the three lights.
5.2 Орнотуу кадамдары
- Prepare Cutouts: Using a suitable hole saw, create circular cutouts in the ceiling for each light. Refer to the product specifications for the exact cutout diameter (typically 68mm-75mm for a 90mm fixture).
- Зымдар: Connect the main power supply (230V AC) to the LED driver's input terminals (L and N). Ensure secure connections.
- Жарыкты туташтырыңыз: Plug the LED light's cable into the output of its corresponding LED driver.
- Киргизүү арматурасы: Fold back the spring clips on the side of the recessed light and insert the fixture into the cutout. The clips will secure the light in place.
- Кайталоо: Follow these steps for all three recessed lights.
- Күчтү калыбына келтирүү: Once all lights are securely installed and wired, restore power at the circuit breaker.
For detailed diagrams and specific instructions, please refer to the assembly instructions included in your package.
6. Иштөө нускамалары
The Paulmann 99940 LED recessed lights are designed for simple operation and provide a warm white light at 2700K.
- Күйгүзүү/өчүрүү: Control the lights using a standard wall switch connected to the circuit.
- алсыздатуу: These lights are dimmable. Use a compatible LED dimmer switch (not included) to adjust the brightness level. Ensure the dimmer is suitable for LED loads.
7. Техникалык тейлөө
To ensure the longevity and optimal performance of your Paulmann LED recessed lights, follow these maintenance guidelines:
- Тазалоо: Disconnect power before cleaning. Wipe the lights with a soft, dry, or slightly damp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды, эриткичтерди же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз, анткени алар финишке же электрдик тетиктерге зыян келтириши мүмкүн.
- Колдонуучу тейлей турган бөлүктөр жок: The LED modules are integrated and not user-replaceable. Do not attempt to open or repair the fixture.
- Текшерүү: Periodically check for any signs of damage or loose connections. If any issues are found, disconnect power and consult a qualified electrician.
8. Кыйынчылыктарды
If you encounter any issues with your Paulmann LED recessed lights, refer to the following table:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Жарыктар күйбөйт. | No power supply; Loose wiring; Faulty switch; Faulty LED driver. | Check circuit breaker and wall switch. Verify all wiring connections are secure. Consult an electrician to test the switch or driver. |
| Жарыктар туура эмес жыпылыктап же өчүп турат. | Incompatible dimmer switch; Loose connection; Overloaded circuit. | Ensure a compatible LED dimmer is used. Check wiring connections. Reduce the load on the circuit if necessary. |
| Жарык чыгаруу өтө аз. | Dimmer set too low; Incorrect installation. | Adjust the dimmer to maximum brightness. Verify correct installation as per instructions. |
Эгерде бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин да көйгөй чечилбесе, Paulmann кардарларды тейлөө кызматына же квалификациялуу электрикке кайрылыңыз.
9. Техникалык шарттар
| Параметр | Нарк |
|---|---|
| Бренд | Полман |
| Модель номери | 99940 |
| Модель аты | Premium Suon 230V dimmable |
| Түс | Сатин Ак |
| Материал | Пластик |
| Форма | Тегерек |
| Продукциянын өлчөмдөрү (L x W x Y) | 9L x 9B x 0.5H сантиметр |
| Монтаж түрү | Орнотуу |
| Ички/тышкы колдонуу | Indoor |
| Power Source | AC |
| Жарык булагы | LED |
| Жарык булактарынын саны | 3 |
| Тtage | 230 вольт |
| Ачык түс | Жылуу ак (2700K) |
| Ватtage (per light) | 5 Watts (Total 15 Watts for 3 lights) |
| Өзгөчөлүктөр | Dimmable |
| Которуу түрү | Диммер |
| Сууга туруктуулук деңгээли | IP44 (чачууга каршы) |
| Жарыктык | 650 люмен (жарык үчүн) |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | E |
| Ассамблея талап кылынат | Жок (орнотуу талап кылынат) |
| Элемент Салмагы | 395 Grams (Total for set) |
10. Кепилдик маалыматы
The Paulmann 99940 LED Recessed Light Premium Suon 3-pack comes with a 5 жылдык өндүрүүчүнүн кепилдиги. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty documentation provided by Paulmann.
11. Кардарларды колдоо кызматы
For further assistance, technical support, or inquiries regarding your Paulmann 99940 LED Recessed Lights, please contact Paulmann customer service. You can typically find contact information on the Paulmann official webсайтында же продуктунун таңгагында.
Webсайт: www.paulmann.com