BLACK+DECKER VM1680 Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Please read and understand all safety instructions before using your BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Максаттуу колдонуу

Your BLACK+DECKER VM1680, VM1880, VM2080 vacuum cleaners have been designed for dry vacuum cleaning purposes. These appliances are intended for consumer indoor use only.

These appliances are жок to be used in:

• Дүкөндөрдөгү, кеңселердеги жана башка жумушчу чөйрөлөрдөгү кызматкерлердин ашканасы;
• Farm Houses;
• Мейманканаларда, мотелдерде жана башка турак жайлардагы кардарлар тарабынан;
• Төшөк жана эртең мененки тамактар ​​түрүндөгү чөйрөлөр же башка тиричилик эмес типтеги чөйрөлөр.

Сиздин аппаратыңызды колдонуу

• Make sure that the appliance is switched off before connecting to or disconnecting from the power supply.
• Шайманды колдонууда дайыма этият болуңуз.
• Шайманды сыртта колдонбоңуз.
• Штепсельди розеткадан ажыратыш үчүн эч качан кубат берүүчү шнурду тартпаңыз. Электр шнурун ысыктан, майдан жана курч четтеринен алыс кармаңыз.
• Колдонуу учурунда электр зымы бузулса, шайманды дароо электр кубатынан ажыратыңыз. Электр кубатынан ажыратуудан мурун электр шнуруна тийбеңиз.
• Шайманды колдонбогондо, тетиктерди орнотуудан же алуудан мурун жана тазалоодон мурун электр кубатынан ажыратыңыз.
• Шайманды сууга салбаңыз.

Электр коопсуздугу

Бул шайман эки жолу изоляцияланган; ошондуктан эч кандай жерге зым талап кылынбайт. Ар дайым кубат менен камсыз кылуу Voltagмаалымат тактасында e.

Электр сайгычтары розеткага дал келиши керек. Эч качан сайгычты эч кандай жол менен өзгөртпөңүз. Өзгөртүлбөгөн сайгычтар жана дал келген розеткалар электр шок коркунучун азайтат.

Эгерде шнур бузулуп калса, коркунучту болтурбоо үчүн аны өндүрүүчү же ыйгарым укуктуу BLACK+DECKER тейлөө борбору алмаштырышы керек.

Additional Safety Instructions for Vacuum Cleaners

• Колдонуудан мурун, чыпка же чаң бөлүктүн туура орнотулганын ар дайым текшериңиз.
• Шайманды күйүп кетиши мүмкүн болгон материалдарды алуу үчүн колдонбоңуз.
• Шайманды күйүп жаткан же тамеки тарткан материалдарды (ширеңке, тамеки, ысык күл ж.б.) алуу үчүн колдонбоңуз.
• Шаймандын желдеткичтерин жаап албаңыз.
• Шайманды же чаң баштыгын бошоткондо чаңды дем алуудан качыңыз.
• Use extra care when cleaning stairs, use caution when vacuuming at the top of stairs, near children, etc.
• Тепкичтерди чаң соргучту ылдый жактан баштап, өйдө көтөрүңүз.
• Do not use to pick up anything burning or smoking (matches, cigarettes, hot ashes, etc).
• Аппараттын артындагы желдеткичтерди жаппаңыз.
• Чаң бөлүкчөсүн бошотуп жатканда чаң менен дем алуудан качыңыз.
• Агрегат иштеп турганда щетканы, жарака куралын жана башка аксессуарларды дайыма денеден алыс кармаңыз.
• Шайманды ар дайым сыртта бошотуңуз.
• Колдонуу учурунда чалынып калуу коркунучун болтурбоо үчүн ар дайым электр кабелинин жана шлангынын абалын билип туруңуз.
• Жаныбарларга колдонбоңуз.
• Мотор түтүктөрүн көздөрдөн жана беттерден алыс кармаңыз.
• Бул шайманды колдонууда балдарды жана жаныбарларды коопсуз аралыкта кармаңыз.
• Always work from bottom up when using the appliance on stairs, and keep the appliance at least a stair below your working position.
• Түтүккө орнотулган соргуч башы же башка ылайыктуу аксессуарсыз шайманды колдонбоңуз.
• Чачыңызды, кийимиңизди жана колкапыңызды кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
• Бузулган аксессуарларды колдонбоңуз.
• BLACK+DECKER аксессуарларын гана колдонуңуз.
• Шайманды жаныбарларга колдонбоңуз.
• Disconnect the product from the electrical supply before emptying, cleaning or carrying out any maintenance on the appliance.

Figure 1: Important safety information and intended use guidelines.

2. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер

The BLACK+DECKER VM1680 is a powerful 1600W multicyclonic bagless vacuum cleaner designed for efficient dry cleaning. It features a 2.5L translucent dustbowl and a 6-stage фильтрация системасы.

Figure 2: The BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner.

Пакеттин мазмуну

Your BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner package includes the following components:

• Vacuum cleaner unit
• Flexible hose (1.5m, 360-degree swivel)
• Extension tubes (usually 2 pieces, not explicitly mentioned but implied for floor cleaning)
• Floor brush/suction head
• 2-in-1 brush (combination tool)
• Тегерек щетка
• Жумшак щетка
• Power cord (5 meters)

Figure 3: Included accessories for the VM1680 vacuum cleaner.

Толук аксессуарлар

Figure 4: Round Brush

Figure 5: Crevice Tool

Figure 6: Upholstery Brush

3. Орнотуу жана чогултуу

Follow these steps to assemble your BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner before first use.

1. Шлангды тиркөө: Ийилүүчү шлангды негизги блоктогу соргучтун ичине бекем чыккыча кыстарыңыз.
2. Assemble Extension Tubes (if applicable): Connect the extension tubes together, then attach them to the handle end of the flexible hose.
3. Тазалоочу башты тиркөө: Select the appropriate cleaning head (e.g., floor brush, upholstery brush, crevice tool) and firmly attach it to the end of the extension tube or directly to the hose handle.
4. Check Dustbowl and Filters: Ensure the dustbowl is correctly seated and all filters are in place before operation. Refer to the "Maintenance" section for filter placement details.
5. Кубат туташуу: Unwind the power cord and plug it into a suitable electrical outlet. Ensure the voltage matches the appliance's rating plate.

4. Иштөө нускамалары

Once assembled, your BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner is ready for use.

1. Күйгүзүү: Press the power button located on the main unit to switch on the vacuum cleaner.
2. Сорууну тууралоо (эгер бар болсо): Some models may have a suction control slider on the hose handle. Adjust as needed for different surfaces.
3. Тазалоо: Move the cleaning head slowly over the surface to be cleaned. For optimal results, use a steady, overlapping motion.
4. Аксессуарларды колдонуу:
   • Пол щетка: Ideal for carpets and hard floors.
   • Жөндөөчү щетка: Use for cleaning furniture, curtains, and other fabric surfaces.
   • Жарака куралы: Тар боштуктар, бурчтар жана четтер үчүн идеалдуу.
   • Тегерек щетка: Suitable for dusting delicate surfaces, shelves, and intricate areas.
5. Өчүрүү: After cleaning, press the power button again to switch off the vacuum cleaner.
6. Unplug and Store: Disconnect the power cord from the outlet and retract it (if auto-retract feature is present). Store the vacuum cleaner and accessories in a dry, safe place.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner. Always disconnect the appliance from the power supply before performing any maintenance.

Чаң челекти бошотуу

The VM1680 features a 2.5L translucent dustbowl. Empty it regularly, especially when the dust level reaches the MAX line, to maintain strong suction power.

1. Чаң соргучту электр кубатынан ажыратыңыз.
2. Locate the dustbowl release button/latch on the main unit.
3. Press the release button and carefully remove the dustbowl.
4. Hold the dustbowl over a waste bin and open the bottom flap to empty the contents.
5. Close the flap securely and reattach the dustbowl to the main unit until it clicks into place.

Figure 7: The 2.5L translucent dustbowl.

Cleaning the 6-Stage Чыпкалоо системасы

The VM1680 utilizes a multicyclonic action and a 6-stage filtration system to separate dust and debris, ensuring consistent suction. Regular cleaning of these filters is essential.

Figure 8: Diagram of the 6-stage фильтрация системасы.

The filtration system typically includes:

• Stage 1: Reticulated Cyclonic Filter Stage
• Stage 2: Internal Root Cyclone Filter
• Stage 3: Sponge Filter
• Stage 4: Fibre Mesh Filter
• Stage 5: Pre-motor Filter
• Stage 6: Exhaust HEPA 10 Filter

Чыпкаларды тазалоо үчүн:

1. Чаң соргучту электр кубатынан ажыратыңыз.
2. Жогоруда сүрөттөлгөндөй, чаң соргучту алып салыңыз.
3. Carefully remove the individual filter components from the dustbowl assembly. Refer to the exploded view жетекчилик үчүн.
4. Tap off loose dust from the filters over a waste bin.
5. For washable filters (e.g., sponge filter, pre-motor filter), rinse them under cold running water until the water runs clear. Do not use detergents.
6. Allow all washed filters to air dry completely for at least 24 hours before reassembling. Do not use a dryer or heat source.
7. Reassemble the dry filters in the correct order and reattach the dustbowl to the main unit.

9-сүрөт: жарылган view of the filter assembly.

10-сүрөт: Детальдуу view of filter components for cleaning and reassembly.

Маанилүү: Never operate the vacuum cleaner without all filters properly installed and completely dry.

Сырты тазалоо

Чаң соргучтун сыртын жумшак менен сүртүңүз, гamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.

6. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your BLACK+DECKER VM1680, refer to the following common troubleshooting steps. If the problem persists, contact customer support.

7. Техникалык шарттар

8. Кепилдик жана колдоо

Кепилдик маалымат

This BLACK+DECKER VM1680 vacuum cleaner comes with a 6 айлык кепилдик сатып алынган күндөн тартып өндүрүүчү тарабынан берилген. Кепилдик боюнча дооматтар үчүн сатып алуунун далили катары сатып алуу квитанцияңызды сактап коюңуз.

For any warranty-related issues or product feedback, please contact the manufacturer's customer care.

Кардарларды колдоо

Manufacturer: Black and Decker

Кардарларды тейлөө жана колдоо үчүн төмөнкү дарекке кайрылыңыз:

• Кардарларды тейлөө номери: 1860-425-1111
• Иштөө сааттары: 10 AM to 5 PM, Monday to Friday (except government holidays)

Importer: Stanley Black & Decker India Private Ltd #28, Akemps, 3rd Main, 1st Cross, Ashwini Layout Koramangala Bangalore - 560047

Packer: Stanley Black & Decker India Pvt Limited, GAT NO. 135. 137 & 157. PO Mahalunge Talukha - Khed Pune 410501. India.