BLACK+DECKER BEG010-QS 710W 115mm Compact Corded Angle Grinder User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the BLACK+DECKER BEG010-QS 710W 115mm Compact Corded Angle Grinder. This manual provides essential information for the safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your new tool. Please read this manual thoroughly before operating the grinder and keep it for future reference.

This angle grinder is designed for cutting, grinding, and finishing various materials such as metal, stone, and ceramic tiles. Its compact design and powerful motor make it suitable for a wide range of DIY and home improvement projects.

2. Жалпы коопсуздук нускамалары

ЭСКЕРТҮҮ: Бул электр куралы менен берилген бардык коопсуздук эскертүүлөрүн, нускамаларды, иллюстрацияларды жана спецификацияларды окуңуз. Төмөндө саналып өткөн бардык көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр шокуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.

2.1 Жумуш аймагынын коопсуздугу

• Жумуш аймагын таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат.
• Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз. Электр шаймандары чаңды же түтүндү тутандыруучу учкундарды жаратат.
• Электр шайманын иштетип жатканда балдарды жана жанында тургандарды алыс кармаңыз. Алаксытуулар сизди башкара албай калышы мүмкүн.

2.2 Электр коопсуздугу

• Электр шайманынын сайгычтары розеткага дал келиши керек. Эч качан сайгычты эч кандай жол менен өзгөртпөңүз.
• Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуп калуу коркунучу жогору.
• Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз. Электр шайманына суу киргенде электр тогуна урунуу коркунучу көбөйөт.
• Шымды кыянаттык менен пайдаланбаңыз. Эч качан шнурду электр шайманын алып жүрүү, тартуу же электр розеткасынан сууруп алуу үчүн колдонбоңуз. Шнурды ысыктан, майдан, курч жээктерден же кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.

2.3 Жеке коопсуздук

• Always wear eye protection (safety goggles) and hearing protection.
• Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts.
• Сергек болуңуз, эмне кылып жатканыңызды байкаңыз жана электр шайманын иштетип жатканда акыл-эстүү болуңуз.
• Жеке коргонуу каражаттарын колдонуңуз. Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз. Чаң маскасы, тайгаланбаган коопсуздук бут кийимдери, шляпалар же тиешелүү шарттарда колдонулган угууну коргоо каражаттары жеке жаракаттарды азайтат.

2.4 Электр куралын колдонуу жана сактоо

• Электр аспапты күчтөп албаңыз. Колдонмоңуз үчүн туура электр шайманын колдонуңуз.
• Оңдоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же электр шаймандарын сактоодон мурда вилканы кубат булагынан ажыратыңыз.
• Бош турган электр шаймандарын балдар жетпеген жерде сактаңыз жана электр шайманын же бул нускаманы билбеген адамдарга электр шайманын иштетүүгө жол бербеңиз.
• Электр шаймандарын жана аксессуарларын сактаңыз. Кыймылдуу бөлүктөрдүн туура эмес түзүлүшү же байланбагандыгы, тетиктердин сынышы жана электр шайманынын иштешине таасир эте турган башка жагдайлардын бар-жоктугун текшериңиз.

3. Продукт бүтүп калдыview

The BLACK+DECKER BEG010-QS Angle Grinder is a versatile tool designed for various cutting, grinding, and finishing tasks. Familiarize yourself with its components and features for optimal use.

Сүрөт 1: Алдыңкы view of the BLACK+DECKER BEG010-QS Angle Grinder, showing the main body, side handle, and disc guard.

2-сүрөт: Каптал view of the BLACK+DECKER BEG010-QS Angle Grinder, highlighting its compact profile.

3.1 Негизги өзгөчөлүктөрү

• 710W мотор: Provides powerful performance for various cutting, grinding, and finishing applications.
• 115mm Disc Size: Ideal for most home and DIY projects, allowing access to tight spaces.
• Soft-start технологиясы: Reduces initial tool movement upon startup, enhancing safety and extending motor life.
• No-Volt Release Switch: Prevents accidental startup after a power interruption, requiring manual reset for improved safety.
• Кулпулоочу которгуч: Allows continuous operation without holding the trigger, reducing user fatigue during extended tasks.
• Spindle Lock System: Facilitates quick and secure disc changes with a single tool.
• Эргономикалык дизайн: Lightweight and compact with an ergonomic handle for comfortable control.

4. Орнотуу жана чогултуу

Before using your angle grinder, ensure all components are correctly assembled and secured. Always disconnect the tool from the power supply before performing any assembly or adjustments.

4.1 Каптал тутканы бекитүү

The side handle can be attached to either side of the gear housing for left or right-handed operation. Screw the handle firmly into the desired threaded hole until secure.

4.2 Кароолду орнотуу жана тууралоо

The guard protects against sparks and debris. Loosen the guard clamping screw, position the guard to cover the disc as much as possible, and then tighten the screw securely.

4.3 Майдалоочу дисктерди орнотуу/өзгөртүү

Эскертүү: Grinding discs are not included with this tool and must be purchased separately. Ensure the disc is appropriate for the material and task.

1. Жаргылчак кубат булагынан ажыратылганын текшериңиз.
2. Press and hold the spindle lock button (usually located on the gear housing).
3. Using the supplied spanner wrench, loosen and remove the outer flange nut by turning it counter-clockwise.
4. Каалаган 115 мм майдалоочу же кесүүчү дискти ички фланецке коюңуз, анын тегиз болушун камсыз кылыңыз.
5. Replace the outer flange nut and tighten it clockwise with the spanner wrench while holding the spindle lock button. Do not overtighten.

Figure 3: Illustrates the process of changing a grinding disc using the spindle lock and spanner wrench.

5. Иштөө нускамалары

Always observe all safety precautions before and during operation. Wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, hearing protection, and gloves.

5.1 Starting and Stopping the Grinder

• Баштоо: Plug the tool into a suitable power outlet. Press the ON/OFF switch. Due to the soft-start feature, the disc will gradually reach full speed.
• Токтотуу: Release the ON/OFF switch. If using the lock-on feature, press the switch again to release the lock and turn off the tool.
• No-Volt Release: If power is interrupted during operation, the tool will not restart automatically when power is restored. You must manually reset the ON/OFF switch to restart.

5.2 Майдалоо жана кесүү техникасы

Hold the grinder firmly with both hands, ensuring a secure grip on the main handle and the side handle. Position the guard to direct sparks away from you and bystanders.

• Майдалоо: Apply light, even pressure. Allow the tool's weight and speed to do the work. Move the grinder across the workpiece in a controlled motion.
• Кесүү: Use a cutting disc. Do not apply side pressure to the cutting disc; cut in a straight line. Ensure the workpiece is securely clampред.

Figure 4: Demonstrating cutting a wooden board with the angle grinder. Always wear appropriate safety gear.

Figure 5: Demonstrating grinding a metal pipe with the angle grinder. Note the sparks and safety precautions.

6. Техникалык тейлөө

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your tool. Always unplug the grinder before performing any maintenance.

6.1 Тазалоо

• Ашыкча ысып кетпеши үчүн желдетүү тешиктерин таза кармаңыз. Чаңды жана таштандыларды тазалоо үчүн жумшак щетканы же кысылган абаны колдонуңуз.
• Жарнама менен куралдын сыртын сүртүңүзamp кездеме. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз.

6.2 Текшерүү

• Regularly inspect the power cord for damage. If damaged, have it replaced by a qualified service agent.
• Check the grinding disc for wear, cracks, or damage before each use. Replace damaged discs immediately.
• Бардык бурамалар жана бекиткичтер бекем болушун текшериңиз.

6.3 Сактоо

Жаргылчакты кургак, коопсуз жерде, балдар жетпеген жерде сактаңыз. Аны күн нурунан жана экстремалдык температурадан сактаңыз.

7. Кыйынчылыктарды

Эгерде сиз бурчтук жылмалагыч машинаңыз менен көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү кеңири таралган көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

BLACK+DECKER products are manufactured to high quality standards and are guaranteed for a period of 2 жыл from the date of purchase against faulty materials or workmanship. This guarantee does not affect your statutory rights.

Кепилдик боюнча дооматтар, техникалык колдоо же ыйгарым укуктуу тейлөө борборун табуу үчүн, расмий BLACK+DECKER компаниясына кайрылыңыз. webсайтка же кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз.

Официалдуу Webсайт: www.blackanddecker.com
Таңгактарды кайра иштетүү маалыматы: www.stanleyblackanddecker.com/packaging-recycling