BLACK+DECKER Easy Steam Compact Iron Instruction Manual

Маанилүү коопсуздук нускамалары

БУЛ КОЛДОНУУ ЖАНА КАМКОРДУК КИТЕПТИ ОКУУ ЖАНА САКТАҢЫЗ.

Үтүгүңүздү колдонууда төмөнкүлөрдү камтыган негизги коопсуздук чаралары дайыма сакталууга тийиш:

КОЛДОНУУДАН АЛДЫНДА БААРДЫК НУСКАМАЛАРДЫ ОКУҢУЗ.

• Үтүктү максаттуу түрдө гана колдонуңуз.
• Электр тогунун уруу коркунучунан сактоо үчүн үтүктү сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• Розеткага сайып же розеткадан сууруп алаардан мурун үтүктү дайыма минималдуу (мин) орнотууга буруш керек. Розеткадан ажыратуу үчүн эч качан шнурду тартпаңыз; анын ордуна сайгычты кармап, ажыратуу үчүн тартыңыз.
• Жиптин ысык бетке тийишине жол бербеңиз. Темирди салуудан мурун аны толугу менен муздатып алыңыз. Сактап жатканда темирдин айланасын байлаңыз.
• Суу толтурганда же бошогондо жана колдонулбаган учурда темирди дайыма электр розеткасынан ажыратыңыз.
• Do not operate iron if it has been dropped, if there are visible signs of damage to the iron or its cord, or if it is leaking. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron. Call the appropriate toll-free number in this manual. Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used.
• Балдар же алардын жанында колдонгон ар бир шайман үчүн тыкыр көзөмөл керек. Кошулганда же үтүктөөчү тактада темирди кароосуз калтырбаңыз.
• Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or steam. Use caution when you turn a steam iron upside down or use the surge of steam – there may be hot water in the reservoir.
• Ысык суунун төгүлүшүн азайтуу үчүн темирдин тез жылып кетишинен качыңыз.
• Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
• Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
• Үтүктү колдонуу жана туруктуу бетке коюу керек.

АТАЙЫН НУСКАМАЛАР

• Райондук ашыкча жүктү болтурбоо үчүн, башка жогорку ватты иштетпеңизtagошол эле схемадагы шайман.
• If an extension cord is absolutely necessary, use a cord rated to 15-ampere or higher. A cord rated for less ampысып кетүүдөн улам өрт же электр тогуна урунуу коркунучу пайда болушу мүмкүн. Шымды тартылып же чалынып калбагыдай кылып жайгаштырууга кам көрүү керек.

БУЛ КӨРСӨТМӨЛӨРДҮ САКТАҢЫЗ.

Бул продукт үй чарбасы үчүн гана.

Поляризацияланган сайгыч

Бул шаймандын поляризацияланган сайгычы бар (бир бычак экинчисине караганда кененирээк). Электр тогуна урунуп калуу коркунучун азайтуу үчүн, бул сайгыч поляризацияланган розеткага бир гана жол менен кирүүгө арналган. Эгер сайгыч розеткага толук туура келбесе, сайгычты артка буруңуз. Эгерде ал дагы эле туура келбесе, квалификациялуу электрикке кайрылыңыз. Сайгычты кандайдыр бир жол менен өзгөртүүгө аракет кылбаңыз.

TAMPЭР-ТУРУШТУУ БУРАМА

Эскертүү: Бул шайман төмөнкү менен жабдылганampсырткы капкакты алып салууга жол бербөө үчүн эр-туруктуу бурама. Өрт же электр тогуна урунуу коркунучун азайтуу үчүн, сырткы капкакты чечүүгө аракет кылбаңыз. Ичинде колдонуучу тейлей турган бөлүктөр жок. Оңдоону ыйгарым укуктуу тейлөө кызматкерлери гана жүргүзүшү керек.

ЭСКЕРТҮҮ:

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. Please call the appropriate toll-free number listed in the warranty section of this brochure.

Продукт бүттүview

The BLACK+DECKER Easy Steam Compact Iron is designed for efficient and convenient ironing. It features a non-stick soleplate for smooth gliding and smart steam controls for various fabric types.

Сүрөт: каптал view of the BLACK+DECKER Easy Steam Compact Iron, showcasing its sleek design and water tank.

Сүрөт: алдыңкы view of the BLACK+DECKER Easy Steam Compact Iron, highlighting the precision tip and water fill opening.

Сүрөт: асты view of the BLACK+DECKER Easy Steam Compact Iron, showing the non-stick soleplate with steam vents.

Жайгашуу

Суу резервуарын толтуруу

1. Үтүктү тегиз жерге коюп, тамандын түбүн түшүрүп, суу толтуруучу капкагын ачыңыз.
2. Tilt the iron slightly. Using a clean measuring cup, pour water into opening until water reaches the "MAX" level mark on the side of the water tank. Do not overfill. Close the water-fill cover securely.

Кеңеш:

This iron is designed to use normal tap water. If your water is very hard, use 50% tap water and 50% distilled water. Do not use water with additives or to avoid build-up. It is not recommended to use water with perfumes or scented additives.

Кеңеш:

Үтүктөө учурунда каалаган убакта кайра толтуруу үчүн, үтүктү сууруңуз жана жогорудагы процедураны аткарыңыз.

Иштөө нускамалары

Үтүкүңүздү колдонуу

1. Plug the iron into an outlet. The red power indicator light will illuminate, indicating the iron is heating up.
2. Read the manufacturer's fabric label for clothing care recommendations to help select the correct temperature setting.

Кеңеш:

Since it takes the iron longer to cool down than heat up, organizing your clothing from Low to High temperature can cut down your ironing time.

3. Turn the Smart Steam dial to automatically select the desired steam level based on the fabric setting.
4. Allow the iron to heat for 2 minutes to heat up to the desired temperature.

Кеңеш:

To dry iron (no steam) use SmartSteam™ settings 1–3, or for high heat simply empty the water tank. Once preheated, press the Burst of Steam button for an extra burst of steam to help remove stubborn wrinkles. When finished ironing, turn the dial to the MIN setting, unplug iron from the outlet, and allow to cool before storing.

Steam Burst

To help remove stubborn wrinkles, fill tank and select a setting from 4–6, then press Steam Burst button.

Тамчылатууга каршы система

Бул темир төмөнкү температурада суунун такташына жол бербөө үчүн иштелип чыккан.

Vertical Steaming

Hold iron vertically and press the Burst of Steam button to steam garments right on the hanger or to steam drapes and curtains.

Spray Mist

D үчүн Spray Mist баскычын басыңызampen үтүктөөдө катуу бырыштар. Бул жөндөө каалаган SmartSteam ™ терүү жөндөөлөрүндө иштейт. Жибекке чачпаңыз.

Техникалык тейлөө

ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КОРУУ

Бул продукттун колдонуучу тейлей турган бөлүктөрү жок. Квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.

ТЫШКЫ БЕТТЕРДИ ТАЗАЛОО

1. Үтүктөн суурулганын жана толугу менен муздаганын текшериңиз.
2. Үтүктү жана сырткы бетин жумшак менен сүртүңүз, гamp cloth. Water and small amounts of gentle household soaps, such as dishwashing liquid, can be used. Never use heavy-duty cleaners, vinegar or abrasive scouring pads. Do not immerse the iron in water.
3. After the iron has been thoroughly dried, turn the iron back on and lightly iron over an old cloth. This will help remove any residue left in the steam holes.
4. When you are done cleaning, turn off and allow time to cool before storing.

ҮТҮКТҮ САКТОО

1. Үтүктүн MIN жөндөөсүндө экенин, розеткадан ажыратылганын жана толугу менен муздаганын текшериңиз.
2. Үтүктүн таманынан суу агып кетпеши үчүн ар дайым тигинен таманына сактаңыз.

Проблемаларды чечүү

Техникалык шарттар

Кепилдик жана колдоо

КЫЗМАТТЫ КАНТИП АЛУУ КЕРЕК

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed in this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the webсайт бул колдонмонун мукабасында көрсөтүлгөн.

Эки жылдык чектелген кепилдик (Америка Кошмо Штаттары менен Канадада гана колдонулат)

For warranty claims or general inquiries, please visit www.prodprotect.com/blackanddecker кепилдикти каттоо үчүн.

Бул продукт үй чарбасы үчүн гана.

Баштоо

Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug and all labels, tags жана үтүктүн корпусуна, шнуруна же таманына чапталган чаптамалар.

Clean the soleplate with a soft cloth before first use.