1. Киришүү
Сатып алганыңыз үчүн рахматasing the BLACK+DECKER 1000W Stand Mixer, Model SM1000-B5. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана/же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:
- Шайманды иштетүүдөн мурун бардык нускамаларды кылдат окуп чыгыңыз.
- Мотор блогун, шнурду же розеткага сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
- Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
- Колдонбогондо, тетиктерди кийүүдөн же чечүүдөн мурун жана тазалоодон мурун розеткадан сууруп алыңыз.
- Кыймылдуу бөлүктөргө тийүүдөн алыс болуңуз. Жаракат алуунун жана/же миксердин бузулушунун алдын алуу үчүн, иштеп жатканда колду, чачты жана кийимди, ошондой эле шпательдерди жана башка идиштерди чалгычтардан алыс кармаңыз.
- Шнуру же сайгычы бузулган, же шайман бузулгандан кийин, же кандайдыр бир жол менен түшүп кеткенден же бузулгандан кийин эч кандай шайманды иштетпеңиз. Текшерүү, оңдоо же электрдик же механикалык жөндөө үчүн кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз.
- Өндүрүүчү тарабынан сунушталбаган же сатылбаган тиркемелерди колдонуу өрткө, электр шокуна же жаракатка алып келиши мүмкүн.
- Сыртта колдонбоңуз.
- Столдун же столдун четине илинип калышына жол бербеңиз.
- Шнурды ысык беттерге, анын ичинде мешке тийгизбеңиз.
- Always ensure the mixer head is locked down before operation.
3. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер
Familiarize yourself with the various parts of your BLACK+DECKER Stand Mixer.
Image 3.1: Main unit of the BLACK+DECKER 1000W Stand Mixer, showing the motor head, stainless steel mixing bowl, and speed control knob.
Компоненттери:
- Мотор башчысы: Contains the motor and attachment port.
- Аралаштыруучу идиш: 4-liter capacity stainless steel bowl.
- Ылдамдыкты башкаруу баскычы: Adjusts between 6 speed settings.
- Башты бошотуу рычагы: Allows the motor head to tilt up for attachment and bowl removal.
- Электр кабели: Электр розеткасына туташтыруу үчүн.
Image 3.2: The stand mixer displayed with its primary attachments: the whisk, flat beater, and dough hook.
Камтылган Тиркемелер:
- Камчы: Ideal for whipping eggs, cream, and light batters.
- Flat Beater: Suitable for mixing cakes, cookies, frostings, and mashed potatoes.
- Камыр илгич: Designed for kneading yeast doughs for bread, pizza, and pasta.
Image 3.3: The transparent splash guard, designed to prevent ingredients from splattering during mixing.
Кошумча аксессуар:
- Splash Guard: Helps prevent ingredients from splashing out of the bowl during operation.
4. Орнотуу жана чогултуу
Before first use, ensure all packaging materials are removed and clean all parts as described in the 'Cleaning and Maintenance' section.
- Place the mixer on a clean, dry, and stable surface.
- Ылдамдыкты башкаруу баскычы '0' (OFF) абалында турганын жана шаймандын розеткадан суурулганын текшериңиз.
- Press the head release lever and tilt the motor head upwards until it locks into place.
- Place the mixing bowl onto the base, turning it clockwise until it locks securely.
- Select the desired attachment (whisk, flat beater, or dough hook). Align the attachment with the shaft in the motor head and push upwards, then turn slightly counter-clockwise until it clicks into place.
- Lower the motor head by pressing the head release lever again and gently pushing the head down until it locks.
- If using, place the splash guard over the mixing bowl.
- Электр шнурын ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз.
Image 4.1: The mixer head tilted upwards, showing the attachment port and a whisk attachment.
Сүрөт 4.2: Арткы view of the stand mixer, highlighting the power cord and plug for electrical connection.
5. Иштөө нускамалары
This section details how to use your stand mixer for various tasks.
Жалпы операция:
- Миксердин туура чогултулганын жана сайылганын текшериңиз.
- Add ingredients to the mixing bowl. Do not overfill the bowl beyond its 4-liter capacity.
- Turn the speed control knob to the desired setting. Start with a low speed and gradually increase as needed to prevent splashing.
- During operation, you may use a spatula to scrape down the sides of the bowl, but always turn off the mixer and lift the head before doing so.
- When finished, turn the speed control knob back to '0' (OFF) and unplug the appliance.
- Press the head release lever and tilt the motor head upwards to remove the attachment and mixing bowl.
Speed Guide:
| Ылдамдык орнотуу | Сунушталган колдонуу | Тиркеме |
|---|---|---|
| 1-2 (төмөн) | Mixing dry ingredients, starting wet ingredients, mashing potatoes. | Жалпак сабагыч, камыр илгич |
| 3-4 (Medium) | Mixing batters, creaming butter and sugar, kneading dough. | Жалпак сабагыч, камыр илгич |
| 5-6 (Жогорку) | Каймак, жумуртканын агы, глазурь. | Кыргыч |
6. Тазалоо жана тейлөө
Туура тазалоо жана тейлөө стенддик аралаштыргычыңыздын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.
Тазалоо:
- Тазалоодон мурун дайыма миксерди сууруп алыңыз.
- Мотор бирдиги: Мотор блоктун сыртын жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды колдонбоңуз же мотор блогун сууга салбаңыз.
- Аралаштыруучу идиш: The stainless steel mixing bowl is dishwasher safe or can be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Attachments (Whisk, Flat Beater, Dough Hook): Wash these attachments by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent corrosion. Some attachments may be dishwasher safe; refer to specific markings if present.
- Splash Guard: Жылуу, самындуу суу менен жууп, жууп, кургатуу керек.
Сактагыч:
Миксерди жана анын тиркемелерин таза, кургак жерде сактаңыз. Электр шнурунун тыкан оролгон жана ийилген эмес экенин текшериңиз.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter any issues with your stand mixer, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Миксер күйбөйт. | Not plugged in; power outlet not working; speed knob not at '0'. | Ensure plug is securely in outlet; test outlet with another appliance; turn speed knob to '0' then select desired speed. |
| Motor head does not lock down. | Head release lever not fully pressed; obstruction. | Press the head release lever firmly and push the head down until it clicks. Check for any obstructions. |
| Тиркемелерди орнотуу/алып салуу кыйын. | Improper alignment; food residue. | Ensure attachment is correctly aligned with the shaft. Clean any residue from the shaft or attachment. |
| Ашыкча ызы-чуу же титирөө. | Mixer overloaded; unstable surface; attachment not properly secured. | Reduce the amount of ingredients; place mixer on a stable, flat surface; ensure attachment is securely locked. |
Бул чечимдерди колдонгондон кийин көйгөй чечилбесе, BLACK+DECKER кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.
8. Техникалык шарттар
Technical details for the BLACK+DECKER 1000W Stand Mixer SM1000-B5.
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | SM1000-B5 |
| Power / Wattage | 1000 Ватт |
| Тtage | 240V |
| Аралаштыруу чөйчөгүнүн сыйымдуулугу | 4 литр |
| Ылдамдыктын саны | 6 |
| Материал | Metal (body), Stainless Steel (bowl) |
| Продукциянын өлчөмдөрү (D x W x Y) | 29 x 40.2 x 36 см |
| Элемент Салмагы | 4.75 килограмм |
| Өзгөчөлүктөр | Алынуучу идиш |
9. Кепилдик жана колдоо
Your BLACK+DECKER 1000W Stand Mixer SM1000-B5 comes with an international warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For warranty service, technical support, or to inquire about replacement parts, please contact BLACK+DECKER customer service in your region. Contact information can typically be found on the official BLACK+DECKER webсайтында же таңгактоо материалдарында.