BLACK+DECKER 1500W 35L Toaster Oven with Rotisserie Instruction Manual

Маанилүү коргоо чаралары

Электр шаймандарын колдонууда өрт, электр тогуна урунуу жана/же адамдардын жаракат алуу коркунучун азайтуу үчүн негизги коопсуздук чараларын дайыма сактоо керек, анын ичинде төмөнкүлөр:

• Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
• ысык беттерге тийбеңиз. Туткаларды же туткаларды колдонуңуз.
• Электрдик шоктон коргоо үчүн шнурду, сайгычты же шайманды сууга же башка суюктукка салбаңыз.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо жана тазалоодон мурун розеткадан ажыратыңыз. Бөлүктөрүн кийүүдөн же чечүүдөн мурун муздатыңыз.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз. Экспертиза, оңдоо же тууралоо үчүн кардарларды тейлөө кызматына кайрылыңыз.
• Шаймандын өндүрүүчүсү сунуш кылбаган кошумча тиркемелерди колдонуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Курамында ысык май же башка ысык суюктуктар бар шайманды жылдырууда өтө этияттык керек.
• Ажыратуу үчүн, каалаган башкаруу элементин "ӨЧҮРҮҮ" абалына коюңуз, андан кийин сайгычты розеткадан сууруп алыңыз.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.
• Өлчөмү чоң тамактарды же металл идиштерди тостер мешине салууга болбойт, анткени алар өрт чыгып же электр тогуна урунуу коркунучун жаратышы мүмкүн.
• Эгерде тостер меши жабылганда же күйүүчү материалга тийсе, анын ичинде пардалар, перделер, дубалдар жана ушул сыяктуу нерселер тийсе, өрт чыгып кетиши мүмкүн. Иштеп жатканда шаймандын үстүндө эч нерсени сактабаңыз.
• Металл жуугучтар менен тазалабаңыз. Бөлүктөр жаздыкчаны үзүп, электр бөлүктөрүнө тийип, электр тогуна урунуу коркунучун жаратышы мүмкүн.
• Металлдан же айнектен башка контейнерлерди колдонууда өтө этият болуу керек.
• Колдонулбаган учурда бул мешке өндүрүүчү сунуштаган аксессуарлардан башка эч кандай материалдарды сактабаңыз.
• Мешке төмөнкү материалдардын бирин да салбаңыз: кагаз, картон, пластмасса ж.б.
• Мештин күкүм табагын же кандайдыр бир бөлүгүн металл фольга менен жаппаңыз. Бул мештин ашыкча ысып кетишине алып келет.

Продукт бүттүview

Familiarize yourself with the components of your BLACK+DECKER 35L Toaster Oven.

Сүрөт 1: Алдыңкы view of the BLACK+DECKER 35L Toaster Oven, showing the main unit with controls on the right and interior rack.

Негизги компоненттер:

• Температураны көзөмөлдөө баскычы: Adjusts oven temperature from 90°C to 230°C.
• Функция тандоо баскычы: Selects cooking mode (Off, Upper Heating, Lower Heating, Both Heating Elements, Convection, Rotisserie).
• Таймер баскычы: Sets cooking time up to 60 minutes or to "Stay On" for continuous operation.
• Кубаттуулук көрсөткүчү: Меш иштеп жатканда күйөт.
• Кош айнек эшик: Provides heat insulation and safety.
• Anti-Rust Galvanized Stainless Steel Interior: Бышык жана тазалоо оңой.

Камтылган аксессуарлар:

Figure 2: Wire Rack for baking and broiling.

Figure 3: Non-stick Food Tray for baking and collecting drips.

Figure 4: Food Tray Handle for safe removal of hot trays.

Figure 5: Rotisserie Spit and Handle for roasting poultry or meat.

Жайгашуу

1. Пакеттен чыгаруу: Тостер мешин жана бардык аксессуарларды таңгактан этияттык менен алып салыңыз. Таңгактоочу материалдарды, стикерлерди же этикеткаларды алып салыңыз.
2. Жайгашкан жери: Place the oven on a stable, level, heat-resistant surface. Ensure there is at least 10-15 cm (4-6 inches) of clearance on all sides and above the oven for proper ventilation. Do not place it near flammable materials.
3. Алгачкы тазалоо: Жарнама менен сыртын сүртүңүзamp cloth. Wash the wire rack, food tray, and rotisserie accessories in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
4. Биринчи колдонуу (күйүп кетүү): Before first use, operate the oven empty for approximately 15 minutes at 230°C (450°F) on the "Both Heating Elements" function. This will burn off any manufacturing oils and eliminate odors. A slight smoke or odor is normal during this process. Ensure the area is well-ventilated.
5. Кубат туташуу: Кубат шнурун стандарттуу 220-240V AC электр розеткасына сайыңыз.

Иштөө нускамалары

Бул бөлүмдө тостер мешиңиздин ар кандай функцияларын кантип колдонуу керектиги кеңири баяндалган.

Figure 6: Close-up of the control panel with Temperature, Selector, and Timer knobs.

Жалпы операция кадамдары:

1. Place food on the appropriate accessory (wire rack, food tray, or rotisserie spit).
2. Аксессуарды духовканын ичиндеги каалаган текче абалына салыңыз.
3. Мештин эшигин жабыңыз.
4. бургула Температураны көзөмөлдөө баскычы каалаган температурага чейин.
5. бургула Функция тандоо баскычы to the desired cooking mode (e.g., Bake, Broil, Toast, Convection, Rotisserie).
6. бургула Таймер баскычы to the desired cooking time. The power indicator light will illuminate.
7. When the cooking time expires, a bell will sound, and the oven will turn off. To stop cooking manually, turn the Timer Knob to "OFF".
8. Carefully remove cooked food using oven mitts and the food tray handle or rotisserie handle.

Бышыруу функциялары:

1. Toasting

• Нан кесимдерин түз эле зым торчонун үстүнө коюңуз.
• коюңуз Температураны көзөмөлдөө баскычы 230°Сге чейин.
• коюңуз Функция тандоо баскычы to the "Both Heating Elements" or "Upper Heating" setting for even toasting.
• коюңуз Таймер баскычы to the desired toast shade (e.g., 3-5 minutes).

2. Бышыруу

• Place food in an oven-safe dish on the food tray or wire rack.
• коюңуз Температураны көзөмөлдөө баскычы to the recipe's recommended temperature (e.g., 180°C for cakes).
• коюңуз Функция тандоо баскычы to the "Both Heating Elements" setting.
• коюңуз Таймер баскычы for the required baking time.

3. Broiling (Grilling)

• Place food directly on the wire rack with the food tray underneath to catch drips. Position food closer to the upper heating elements for best results.
• коюңуз Температураны көзөмөлдөө баскычы 230°Сге чейин.
• коюңуз Функция тандоо баскычы to the "Upper Heating" setting.
• коюңуз Таймер баскычы for the desired broiling time. Monitor food closely to prevent burning.

4. Конвекция функциясы

• The convection fan circulates hot air for faster and more even cooking.
• коюңуз Температураны көзөмөлдөө баскычы жана Таймер баскычы as per recipe, typically reducing temperature by 10-15°C and cooking time by 20-30% compared to conventional baking.
• коюңуз Функция тандоо баскычы to the "Convection" setting (usually indicated by a fan icon).

5. Айланма бышыруучу функция

• Securely attach poultry or meat to the rotisserie spit using the forks. Ensure the food is balanced.
• Insert the pointed end of the rotisserie spit into the drive socket on the right side of the oven interior. Rest the square end on the support on the left side.
• Place the food tray on the bottom rack to catch drippings.
• коюңуз Температураны көзөмөлдөө баскычы to the desired roasting temperature (e.g., 180-200°C).
• коюңуз Функция тандоо баскычы to the "Rotisserie" setting (usually indicated by a rotating spit icon).
• коюңуз Таймер баскычы for the required roasting time.
• Use the rotisserie handle to safely remove the hot spit and food after cooking.

Figure 7: Toaster oven demonstrating the rotisserie function with a chicken.

Тазалоо жана тейлөө

Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыз кылат жана шайманыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

1. Духовканы дайыма электр розеткасынан сууруп туруңуз жана тазалоодон мурун аны толугу менен муздатууга мүмкүнчүлүк бериңиз.
2. Сырткы: Сырткы беттерин жарнама менен сүртүңүзamp кездеме жана жумшак жуугуч каражат. Абразивдүү тазалоочу каражаттарды же металл кыргычтарды колдонбоңуз.
3. Ички иштер: Жарнама менен ички дубалдарды сүртүңүзamp cloth. For stubborn stains, use a non-abrasive cleaner. Avoid spraying cleaners directly onto the heating elements.
4. Чакан табак: The crumb tray should be cleaned regularly to prevent grease buildup and potential fire hazards. Slide out the crumb tray from the bottom of the oven, discard crumbs, and wash in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly before replacing.
5. Аксессуарлар: Wash the wire rack, food tray, and rotisserie accessories in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. These are generally not dishwasher safe unless specified.
6. Кош айнек эшик: Айнек эшикти айнек тазалагыч же жарнама менен тазалаңызamp кездеме. Айнекке же пломбаларга зыян келтириши мүмкүн болгон катуу химиялык заттардан алыс болуңуз.

Figure 8: Toaster oven with its double glass door open, showing the interior for cleaning access.

Figure 9: Diagram illustrating the double glass door construction for enhanced heat insulation and safety.

Проблемаларды чечүү

Кардарларды тейлөө кызматына кайрылуудан мурун, кайраview бул жалпы маселелер жана чечимдер.

Техникалык шарттар

• Бренд: BLACK+DECKER
• Модель номери: TRO35RDG-B5
• Сыйымдуулугу: 35 литр
• Power / Wattage: 1500 Ватт
• Тtage: 220-240V
• Жыштыгы: 50-60 Гц
• Температура диапазону: 90°C - 230°C
• Таймер: Up to 60 minutes with "Stay On" function
• Материал: Metal (Anti-Rust Galvanized Stainless Steel interior)
• Түсү: Кара
• Продукциянын өлчөмдөрү: 35D x 49.5W x 36.5H cm (approximately)
• Элемент Салмагы: 9.32 килограмм
• Өзгөчөлүктөр: Non-Stick Coating (on tray), Temperature Control, Timer, Double Glass Door, Convection Function, Rotisserie Function, Double Grill Function.

Figure 10: Diagram showing the approximate dimensions of the BLACK+DECKER 35L Toaster Oven.

Кепилдик жана колдоо

BLACK+DECKER products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local BLACK+DECKER service center.

For installation support in Saudi Arabia, you may contact the following numbers:

• Riyadh: +966-11-4094006 Ext – 113
• Жидда: +966-12-6577714
• Даммам: +966-13-8343691
• Кассим: +966 581044198
• Абха: +966 593322785

You can also visit the official BLACK+DECKER store for more information: BLACK+DECKER Store on Amazon.sa