SEVERIN EZ 7406 2-бирде балмуздак жана йогурт жасоочу колдонмо

1. Киришүү

This instruction manual provides important information for the safe and efficient use of your SEVERIN EZ 7406 2-in-1 Ice Cream and Yogurt Maker. This appliance is designed for preparing homemade ice cream, sorbet, and yogurt. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Жабдууга зыян келтирбөө же жаракат алуунун алдын алуу үчүн төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:

• Шайманды иштетүүдөн мурун бардык нускамаларды кылдат окуп чыгыңыз.
• VoltagРейтинг этикеткасында көрсөтүлгөн e сиздин негизги томуңузга дал келетtage.
• Шайманды, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• Шайманды балдар же анын жанында колдонгондо катуу көзөмөл керек.
• Колдонбогондо, тетиктерди чогултууда же демонтаждоодон мурун жана тазалоодон мурун розеткадан сууруп алыңыз.
• кыймылдуу бөлүктөргө тийбегиле.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause hazards.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнурды столдун же столдун четине илинип салбаңыз же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Ар дайым алгач сайгычты шайманга сайыңыз, андан кийин шнурду розеткага сайыңыз. Өчүрүү үчүн каалаган башкарууну "өчүрүү" абалына буруңуз, андан кийин розеткадан сайгычты чыгарыңыз.
• Шайманды максаттуу колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.

3. Продукциянын компоненттери

The SEVERIN EZ 7406 includes the following main components:

• Main unit with compressor cooling system and control panel.
• Two removable ice cream/yogurt containers (2 liters each).
• Two mixing paddles.
• Two transparent lids with ingredient opening.
• Өлчөөчү чөйчөк.
• Ice cream scoop.
• Recipe book.

4. Орнотуу жана биринчи колдонуу

Түзмөгүңүздү биринчи жолу колдонуудан мурун, төмөнкү кадамдарды аткарыңыз:

1. Таңылганын ачуу: Carefully remove all packaging materials and check that all components are present and undamaged.
2. Таза: Wash the removable containers, mixing paddles, lids, measuring cup, and ice cream scoop in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The main unit should be wiped with a damp кездеме. Негизги блокту сууга салбаңыз.
3. Жайгашкан жери: Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant surface, ensuring adequate ventilation around the unit.
4. Ассамблея: Insert the clean, dry container(s) into the main unit. Place the mixing paddle(s) inside the container(s) and secure the lid(s).

5. Иштөө нускамалары

5.1. Making Ice Cream or Sorbet

1. Ингредиенттерди даярдоо: Prepare your ice cream or sorbet mixture according to a recipe. Ensure ingredients are chilled for best results.
2. Чогултуу: Place the mixing paddle into the removable container, then pour the mixture into the container. Do not fill above the maximum fill line to allow for expansion.
3. Коопсуз капкак: Place the transparent lid onto the container and ensure it is properly seated.
4. Күйгүзүү: Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The LED display will illuminate.
5. Программаны тандоо: Use the touch control panel to select the ice cream/sorbet program. Set the desired preparation time using the digital timer (typically 30-60 minutes, depending on the recipe and desired consistency).
6. Баштоо: Press the Start/Stop button to begin the churning process. The compressor will activate, and the paddle will start rotating.
7. Add Ingredients (Optional): During the last 5-10 minutes of churning, you can add solid ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces through the opening in the lid.
8. Keep-Cooling Function: After the set time, the appliance will automatically activate the "Keep-Cooling" function for approximately 60 minutes to maintain the consistency of the finished product.
9. Кызмат кылуу: Once complete, unplug the appliance. Remove the lid and paddle, then scoop out the ice cream or sorbet. For a firmer consistency, transfer to an airtight container and freeze for a few hours.

5.2. Йогурт жасоо

The appliance can also be used to prepare homemade yogurt. Refer to the included recipe book for specific yogurt recipes and instructions.

1. Prepare Yogurt Mixture: Prepare your yogurt mixture (milk and starter culture) according to the recipe.
2. Чогултуу: Pour the mixture into the removable container.
3. Коопсуз капкак: Place the transparent lid onto the container.
4. Программаны тандоо: Plug in the appliance and select the yogurt program. Set the desired fermentation time and temperature as per your recipe.
5. Баштоо: Press the Start/Stop button. The appliance will maintain the optimal temperature for yogurt fermentation.
6. Муздатуу: After fermentation, the appliance will automatically cool the yogurt.
7. Кызмат кылуу: Once cooled, transfer the yogurt to storage containers and refrigerate.

For detailed recipes and tips, consult the included recipe book.

6. Тазалоо жана тейлөө

Үзгүлтүксүз тазалоо оптималдуу иштешин камсыз кылат жана шайманыңыздын иштөө мөөнөтүн узартат.

1. Ажыратыңыз: Тазалоодон мурун шайманды ар дайым розеткадан сууруп алыңыз.
2. Бөлүп салуу: Remove the lid, mixing paddle, and removable container from the main unit.
3. Алынуучу тетиктерди жуу: Wash the containers, paddles, lids, measuring cup, and scoop in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. These parts are generally not dishwasher safe unless specified.
4. Таза негизги блок: Негизги блоктун сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers. Ensure no water enters the ventilation openings.
5. Сактагыч: Шайманды кайра чогултуудан же сактоонун алдында бардык бөлүктөрү толугу менен кургагандыгын текшериңиз. Салкын, кургак жерде сактаңыз.

7. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your appliance, refer to the table below for common problems and solutions.

Эгерде бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, Severin кардарларды колдоо кызматына кайрылыңыз.

8. Техникалык шарттар

• Модел: EZ 7406
• Күч: 180 Ватт
• Тtage: 230 вольт
• Сыйымдуулугу: 2 x 2 Liters (total 4 Liters)
• Өлчөмдөрү (L x W x Y): 43 x 29 x 22.5 см (болжол менен 16.9 x 11.4 x 8.9 дюйм)
• Салмагы: 11.64 кг (болжол менен 25.67 фунт)
• Материал: Дат баспаган болот
• Өзгөчөлүктөр: Digital timer, adjustable to the minute; Temperature display; Automatic Keep-Cooling function (60 min).
• Келип чыккан өлкө: Кытай

9. Кепилдик жана Кардарларды колдоо

Severin products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to your purchase documentation for warranty details. For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please visit the official Severin webсайтка же кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз.

Официалдуу Webсайт: www.severin.com