SEVERIN 2-in-1 Compact Ice Cream Maker and Yogurt Machine

Introduction

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SEVERIN 2-in-1 Compact Ice Cream Maker and Yogurt Machine, Model EZ 7407. Please read all instructions carefully before first use and keep this manual for future reference.

1. Маанилүү коопсуздук нускамалары

Өрт, электр шок, жеке жаракат же шайманга зыян келтирүү коркунучун азайтуу үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз.

• Шайманды иштетүүдөн мурун бардык көрсөтмөлөрдү окуп чыгыңыз.
• Шайманды, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• VoltagШайманда көрсөтүлгөн e сиздин жергиликтүү электр тармагына дал келетtagэ туташтыруудан мурун.
• Колдонбогондо, тетиктерди чогултууда же демонтаждоодон мурун жана тазалоодон мурун розеткадан сууруп алыңыз.
• Эч кандай шайманды зымы же сайы бузулган, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир түрдө бузулгандан кийин иштетпеңиз.
• Кандайдыр бир шайманды балдар же алардын жанында колдонуп жатканда, катуу көзөмөл керек.
• кыймылдуу бөлүктөргө тийбегиле.
• Өндүрүүчү тарабынан сунушталбаган же сатылбаган тиркемелерди колдонбоңуз.
• Сыртта колдонбоңуз.
• Шнур столдун же столдун четине илинип калышына же ысык беттерге тийбеңиз.
• Ыстык газ же электр мешине же ысытылган мештин жанына коюуга болбойт.
• Шайманды турмуш-тиричиликте колдонуудан башка максатта колдонбоңуз.

2. Продукт бүтүп калдыview жана компоненттер

Familiarize yourself with the various parts of your SEVERIN Ice Cream Maker and Yogurt Machine.

2.1-сүрөт: Бүттүview of the SEVERIN EZ 7407 Ice Cream Maker and its accessories. The image displays the main unit, the removable 1.2 L mixing bowl, the transparent lid with an opening for adding ingredients, the mixing paddle, a measuring cup, and an ice cream spoon. These are the primary components included with your appliance.

• Негизги блок: Contains the compressor for cooling and the motor for mixing.
• Removable Mixing Bowl (1.2 L): For preparing ice cream, sorbet, or yogurt. Easy to clean.
• Тунук капкак: Allows observation during operation and features an opening for adding ingredients.
• Аралаштыруучу калак: Attaches to the lid and churns the ingredients.
• Санариптик дисплей: Shows time and temperature settings.
• 360° Rotary Knob with LED Illumination: For setting programs, time, and temperature.
• Өлчөө чөйчөгү: Так ингредиент өлчөө үчүн.
• Ice Cream Spoon: For serving your homemade frozen treats.

3. Орнотуу

3.1. Таңгактан чыгаруу жана алгачкы тазалоо

1. Шаймандан бардык таңгактоочу материалдарды жана жарнамалык этикеткаларды кылдаттык менен алып салыңыз.
2. Wash the removable mixing bowl, transparent lid, mixing paddle, measuring cup, and ice cream spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Негизги блокту жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Негизги блокту сууга салбаңыз.

3.2. Жайгаштыруу

Place the appliance on a stable, flat, and dry surface. Ensure there is adequate ventilation around the unit, especially around the air vents on the sides and back, to allow the compressor to function efficiently.

3.1-сүрөт: The SEVERIN EZ 7407 appliance ready for use on a countertop. This image shows the compact design of the machine, highlighting its black body and silver top panel with the digital display and control knob.

4. Иштөө нускамалары

4.1. Жалпы операция

The appliance features a digital display for time and temperature settings, and a 360° rotary knob with LED illumination for easy control.

4.1-сүрөт: Detail of the control panel, showing the digital timer set to 30 minutes and a snowflake icon indicating cooling mode. The illuminated rotary knob is visible on the right.

4.2. Making Ice Cream or Sorbet

1. Prepare your desired ice cream or sorbet mixture according to a recipe. Ensure ingredients are well-chilled for best results.
2. Place the mixing bowl into the main unit. Insert the mixing paddle into the bowl and secure the transparent lid.
3. Pour the mixture into the mixing bowl through the opening in the lid.
4. Select the appropriate program using the rotary knob. The appliance will automatically cool and churn the mixture.
5. You can add additional ingredients like chocolate chips, nuts, or fruit pieces through the lid opening during the last few minutes of churning.
6. Once the preparation time is complete, the automatic "KeepCooling" function will activate, maintaining the temperature for up to 60 minutes to prevent melting.
7. Дароо бериңиз же аба өткөрбөгөн идишке салып, тоңдургучта сактаңыз.

4.2-сүрөт: A split view inside the mixing bowl, demonstrating the machine's capability to produce both ice cream (left) and yogurt (right). This highlights the versatility of the appliance.

4.3. Йогурт жасоо

1. Prepare your yogurt mixture according to a recipe. This typically involves heating milk and adding a yogurt starter culture.
2. Аралашманы алынып салынуучу аралаштыруучу идишке куюңуз.
3. Place the bowl into the main unit and secure the transparent lid. The mixing paddle is generally not used for yogurt making.
4. Select the yogurt program using the rotary knob. The appliance will maintain the optimal temperature for fermentation.
5. Once the yogurt program is complete, the yogurt can be chilled in the refrigerator.

4.3-сүрөт: The SEVERIN EZ 7407 positioned next to a bottle of milk, symbolizing its dual functionality for both ice cream and yogurt preparation. This image emphasizes the primary ingredient for yogurt making.

5. Тазалоо жана тейлөө

Түзмөктү үзгүлтүксүз тазалоо анын узак мөөнөттүү жана гигиеналык иштешин камсыз кылат.

1. Тазалоодон мурун шайманды ар дайым розеткадан сууруп алыңыз.
2. Remove the mixing bowl, lid, and mixing paddle. Wash these parts in warm, soapy water. They are also dishwasher-safe (top rack recommended).
3. Негизги блоктун сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же жуугучтарды колдонбоңуз.
4. Шайманды кайра чогултуудан же сактоонун алдында бардык бөлүктөрү толугу менен кургагандыгын текшериңиз.
5. Негизги блокту сууга же башка суюктукка салбаңыз.

6. Кыйынчылыктарды

Эгер шайманыңызда кандайдыр бир көйгөйгө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы көйгөйлөрдү жана чечимдерди караңыз:

7. Техникалык шарттар

Key technical specifications for the SEVERIN EZ 7407 Ice Cream Maker and Yogurt Machine:

• Бренд: Северин
• Модель номери: EZ 7407
• Түсү: Кара
• Өлчөмдөрү (L x W x Y): 33.5 x 30.5 x 42 см (13.2 x 12 x 16.5 дюйм)
• Сыйымдуулугу: 1.2 литр
• Күч: 135 Ватт
• Тtage: 230 вольт
• Материал: Дат баспас болоттон, пластмассадан
• Элемент Салмагы: 8.84 килограмм (19.49 фунт)
• Өзгөчөлүктөр: Digital timer, adjustable to the minute, temperature display, automatic keep-cooling function (60 min).

8. Кепилдик жана колдоо

SEVERIN products are designed for performance, ease of use, and durability. This appliance is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, service, or support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official SEVERIN webсайт. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.

For further assistance, you may contact SEVERIN customer service through their official channels. Contact information is typically provided in the product packaging or on the manufacturer's webсайт.