Steba DG 40 Multifunction Steam Oven

1. Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат

Сураныч, шайманды колдонуудан мурун бул нускаманы кунт коюп окуп чыгыңыз жана аларды келечекте маалымат алуу үчүн сактаңыз. Туура эмес иштетүү шаймандын бузулушуна жана колдонуучунун жаракатына алып келиши мүмкүн.

• Ар дайым шайман туруктуу, ысыкка чыдамдуу бетке коюлганын текшериңиз.
• Шайманды, шнурду же сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
• Иштеп жаткан учурда балдарды жана үй жаныбарларын шаймандан алыс кармаңыз.
• Ысык беттерге тийбеңиз. Ысык буюмдарды кармаганда духовкага арналган кол каптарды же кол каптарды колдонуңуз.
• Шайманды колдонбогондо жана тазалоодон мурун электр розеткасынан сууруп алыңыз.
• Ensure proper ventilation around the oven during use.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug. Contact customer service for repairs.
• Өндүрүүчүлөр сунуштаган аксессуарларды гана колдонуңуз.

2. Продукт бүтүп калдыview

The Steba DG 40 is a versatile multifunction steam oven designed for various cooking methods, including hot steam, convection, and traditional top/bottom heat. It features a generous 37-liter capacity and a powerful 2100-watt heating element, making it suitable for a wide range of culinary tasks.

Сүрөт 2.1: Алдыңкы view of the Steba DG 40 Multifunction Steam Oven, showcasinанын кооз дизайны жана санариптик башкаруу панели.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Hot Steam Function: For gentle and rapid cooking.
• Сыйымдуулугу: Approximately 37 liters interior volume.
• Энергия үнөмдүүлүгү: Effective casing insulation for low energy consumption.
• Программалар: 49 automatic programs for baking, drying, steaming, and more.
• DIY Program: Customizable cooking settings.
• Rotisserie: Capable of roasting up to 2 chickens.
• Жылытуу режимдери: Top and bottom heat, hot air (convection), hot steam.
• Температураны көзөмөлдөө: Adjustable up to 230 °C.
• Таймер: 7 сааттык таймер функциясы.
• Суу багы: Буу чыгаруу үчүн 1450 мл сыйымдуулук.

3. Орнотуу

3.1 Пакеттен чыгаруу

1. Духовканы таңгагынан кылдаттык менен чыгарып алыңыз.
2. Remove all packaging materials, including any protective films or tapes from the interior and exterior of the appliance.
3. Check for any damage during transit. If damage is found, do not operate the appliance and contact your retailer.

3.2 Орнотуу

• Place the oven on a flat, stable, and heat-resistant countertop.
• Ensure there is adequate space (at least 10 cm) around the appliance for proper ventilation. Do not place it directly against a wall or under cabinets that could be damaged by heat or steam.
• Avoid placing the oven near water sources or flammable materials.

Figure 3.1: Dimensions of the Steba DG 40 oven for proper placement.

3.3 Алгачкы тазалоо

1. Мештин ички жана тышкы беттерин d менен сүртүңүзamp кездеме.
2. Wash the included accessories (baking sheet, grill rack, rotisserie spit) with warm soapy water, rinse, and dry thoroughly.
3. Before first use, run the oven empty for approximately 15 minutes at 200°C to burn off any manufacturing residues. Ensure the room is well-ventilated during this process.

3.4 Суу резервуарын толтуруу

1. Locate the water tank, typically on the side or front of the appliance.
2. Remove the water tank and fill it with clean, fresh drinking water up to the maximum fill line. Do not use distilled water or other liquids.
3. Суу куюлган идишти кайра ордуна бекем орнотуңуз.

3.5 Кубат туташтыруу

• Электр шнурын жерге туташтырылган электр розеткасына сайыңыз.
• VoltagШаймандын кубаттуулугу жергиликтүү электр менен камсыздооңузга дал келет.

4. Иштөө нускамалары

4.1 Башкаруу панелинин үстүнөview

The Steba DG 40 features an intuitive digital control panel. While specific button functions may vary, common controls include power on/off, mode selection, temperature adjustment, timer settings, and program selection. Refer to the display for current settings and status indicators.

4.2 Негизги операция

1. Күйгүзүү: Мешти иштетүү үчүн кубат баскычын басыңыз.
2. Режимди тандоо: Use the mode selection buttons to choose your desired cooking function (e.g., Steam, Convection, Top/Bottom Heat).
3. Температураны коюу: Adjust the temperature using the temperature control buttons. The maximum temperature is 230°C.
4. Таймерди коюу: Use the timer buttons to set the desired cooking duration, up to 7 hours.
5. Даярдоону баштоо: Бышыруу процессин баштоо үчүн баштоо баскычын басыңыз.

4.3 Автоматтык программаларды колдонуу

The oven comes with 49 pre-set automatic programs for various dishes. Select the desired program from the menu, and the oven will automatically set the optimal temperature and cooking time. Consult the recipe book (if included) for details on each program.

4.4 DIY Program

The DIY program allows you to customize and save your preferred cooking settings for frequently prepared dishes. Follow the on-screen prompts to set temperature, time, and cooking mode, then save your custom program.

4.5 Rotisserie функциясы

The rotisserie function is ideal for roasting poultry or larger cuts of meat, ensuring even cooking and a crispy exterior.

1. Securely attach the food (e.g., up to two chickens) to the rotisserie spit.
2. Гриль бышыруучу түтүктү духовканын ичиндеги атайын уячаларга салыңыз.
3. Select the rotisserie cooking mode and set the desired temperature and time.
4. Place a drip tray below the food to catch juices and fats.

Figure 4.1: Oven interior showing the rotisserie spit and baking tray.

Figure 4.2: Roasted chicken cooking on the rotisserie inside the oven.

Figure 4.3: A roast cooking on a tray within the oven.

Figure 4.4: Croissants baking on a rack inside the oven.

5. Техникалык тейлөө жана тазалоо

5.1 Жалпы тазалоо

1. Тазалоодон мурун ар дайым мешти розеткадан сууруп, аны толугу менен муздатыңыз.
2. Жарнама менен сыртын сүртүңүзamp кездеме жана жумшак жуучу каражат. Абразивдүү тазалоочу каражаттарды же катуу химиялык заттарды колдонбоңуз.
3. Жарнак менен интерьерди тазалаңызamp cloth and a small amount of mild dish soap. For stubborn stains, a non-abrasive oven cleaner suitable for steam ovens may be used, following the product instructions carefully.
4. Remove and wash the baking sheet, grill rack, and rotisserie spit in warm soapy water.
5. Ensure all parts are dry before reassembling or storing the oven.

5.2 Water Tank Cleaning and Descaling

• Минералдык топтолууну болтурбоо үчүн суу сактагычты дайыма бошотуп, тазалап туруңуз.
• For descaling, use a descaling solution specifically designed for steam ovens or a mixture of water and white vinegar (1:1 ratio). Follow the descaling instructions provided in the full manual or by the manufacturer.
• The oven features automatic defrosting, simplifying the process of thawing frozen foods.

6. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your Steba DG 40 oven, please refer to the following common troubleshooting steps:

• Меш күйбөй жатат: Check if the power cord is securely plugged into a working outlet. Ensure the main power switch (if present) is on.
• Буу өндүрүү жок: Verify that the water tank is filled with water and correctly inserted. Check for any blockages in the steam nozzle.
• Тамак бир калыпта бышпайт: Ensure food is placed centrally and not overcrowding the oven. Check if the selected temperature and cooking mode are appropriate for the dish.
• Дисплейдеги ката коддору: If an error code appears, consult the full user manual for specific meanings and solutions. If the issue persists, contact customer support.

7. Техникалык шарттар

For detailed energy efficiency information, please refer to the official EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1878745

8. Кепилдик жана колдоо

This Steba DG 40 Multifunction Steam Oven comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Кардарларды колдоо:

For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact Steba customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webсайтында же продуктунун таңгагында.

Өндүрүүчү: Steba