HIFIMAN TWS600 True Wireless HiFi Waterproof Noise-Isolated Sports Earphones User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the HIFIMAN TWS600 True Wireless Earphones. These earphones are designed to provide a high-fidelity audio experience with the convenience of true wireless technology. Featuring a Topology Diaphragm, IPX4 water resistance, and extended battery life, the TWS600 is built for both exceptional sound and active lifestyles. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.

2. Кутуда эмне бар

• HIFIMAN TWS600 True Wireless Earbuds (Left and Right)
• Заряддоо кутусу
• USB заряддоо кабели (Type-C)
• Multiple Pairs of Eartips (various sizes for optimal fit)
• Колдонуучунун колдонмосу / Ыкчам баштоо колдонмосу
• Кепилдик картасы

3. Продукт бүтүп калдыview

3.1 Кулакчын

The TWS600 earbuds are designed for ergonomic comfort and a secure fit, making them suitable for vigorous workouts. Each earbud features a control button for various functions.

Сүрөт: Жакын план view of the HIFIMAN TWS600 True Wireless Earbuds, showcasing their compact design and the HIFIMAN logo.

3.2 Заряддоо кутусу

The compact charging case provides extended battery life for your TWS600 earphones, offering up to 38.5 hours of total playtime. It also protects your earbuds when not in use.

Image: The HIFIMAN TWS600 charging case with the HIFIMAN logo.

4. Орнотуу

4.1 Наушникти жана капты заряддоо

1. Эки гарнитураны тең заряддоо кутусуна салыңыз. Алардын туура отурганын текшериңиз.
2. USB заряддоо кабелин корпустагы заряддоо портуна жана кубат булагына туташтырыңыз.
3. The indicator lights on the case and earbuds will show charging status. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.

4.2 Initial Pairing (Stereo Mode)

1. Эки кулакчын тең кубаттоочу кутучада экенин жана кутуча кубатталганын текшериңиз.
2. Заряддоо кутучасын ачыңыз. Кулакчындар жупташтыруу режимине автоматтык түрдө кирет.
3. Түзмөгүңүздө (смартфон, планшет ж.б.) Bluetooth жөндөөлөрүнө өтүңүз.
4. Издөө "HIFIMAN TWS600" in the list of available devices and select it to pair.
5. Once paired, you will hear a confirmation tone, and the earbuds will be ready for use in stereo mode.

4.3 Бир гана кулакчын колдонуу

The TWS600 supports using a single earbud for calls or listening, allowing for increased awareness of your surroundings.

4.3.1 Using the Left Earbud Only:

1. Заряддоо корпусунан эки кулакчынды алып салыңыз.
2. Pair both earbuds with your device as described in "4.2 Initial Pairing".
3. Once both are connected and playing music, place the right earbud back into the charging case. The left earbud will continue to operate on its own.

4.3.2 Using the Right Earbud Only:

1. Ensure the left earbud is not already paired with your device. If it is, "forget" it in your device's Bluetooth settings.
2. Take only the right earbud out of the charging case.
3. Long press the control button on the right earbud until you hear "Power Off".
4. After a moment, long press the control button again until you hear "Power On", then "Pairing".
5. On your device, search for "HIFIMAN TWS600" and pair with it. The name will still show as "TWS600".

4.3.3 Returning to Stereo Mode from Single Earbud Use:

1. If using only the left earbud, simply remove the right earbud from the charging case. They will automatically connect and return to stereo mode.
2. If using only the right earbud, place the right earbud back into the charging case. Then remove the left earbud and pair it with your device. Once connected, remove the right earbud from the charging case. They will return to stereo mode automatically.

5. Иштөө нускамалары

5.1 Кулакчындарды тагынуу

Choose the eartips that provide the best seal and comfort for your ears. Insert the earbuds into your ear canals and gently twist them to ensure a snug and secure fit. A proper fit is crucial for optimal sound quality and noise isolation.

5.2 Башкаруу

The TWS600 features intuitive controls directly on the earbuds. All functions are controllable by either earbud.

• Ойнотуу/тындыруу: Башкаруу баскычын бир жолу басыңыз.
• Кийинки трек: Башкаруу баскычын эки жолу басыңыз.
• Мурунку трек: Башкаруу баскычын үч жолу басыңыз.
• Үнүн жогорулатуу/төмөндөтүү: (Specific gesture/press duration not detailed in provided data, refer to quick start guide for exact method if available).
• Үн Жардамчысын жандыруу: Press and hold the control button for two seconds. Supports Siri, Google Voice Assistant, Cortana, Alexa, and most voice assistants.

5.3 Чалууларды башкаруу

• Чалууга жооп берүү/аяктоо: Кирүүчү же активдүү чалуу учурунда башкаруу баскычын бир жолу басыңыз.
• Чакырууну четке кагуу: Press and hold the control button for two seconds during an incoming call.

6. Техникалык тейлөө

6.1 Тазалоо

• Кулакчындарды жана заряддоо кутусун жумшак, кургак чүпүрөк менен дайыма тазалаңыз.
• Кулак учтарын алып салыңыз жана аларды жумшак самын жана суу менен тазалаңыз, анан кайра кийерден мурун жакшылап кургатып алыңыз.
• Ensure charging contacts on both earbuds and case are clean and free of debris to maintain proper charging.

6.2 Сактоо

Колдонулбай турганда, кулакчындарды коргоо жана кубаттоо үчүн аларды кубаттоо кутучасында сактаңыз.

6.3 Сууга туруктуулук

The HIFIMAN TWS600 earphones are IPX4-rated, meaning they are resistant to sweat and dirt. This makes them ideal for sports and active use. However, they are not designed for submersion in water. Avoid exposing them to heavy rain or swimming.

7. Кыйынчылыктарды

• Кулакчындар түзмөк менен жупташкан жок: Ensure earbuds are charged and in pairing mode. "Forget" previous pairings on your device and try again.
• Only one earbud playing sound: Place both earbuds back in the charging case, then remove them together to re-establish stereo connection. Refer to "4.3.3 Returning to Stereo Mode" for detailed steps.
• Заряддоо маселелери: Check if the charging cable is securely connected and the power source is active. Clean the charging contacts on both earbuds and the case.
• Үн сапатынын начардыгы же үзгүлтүктүү байланыш: Ensure earbuds are fully charged and within Bluetooth range (up to 150m in open field conditions). Reduce obstacles between the earbuds and your device.
• Үн жардамчысы жооп бербей жатат: Ensure the voice assistant feature is enabled on your connected device.

8. Техникалык шарттар

9. Кепилдик жана колдоо

HIFIMAN products come with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions. For technical support, product inquiries, or warranty claims, please visit the official HIFIMAN webсайтка же түздөн-түз кардарларды тейлөөгө кайрылыңыз.

Official HIFIMAN Store: HIFIMAN Store on Amazon

10. Коопсуздук маалыматы

• Продукцияны ажыратпаңыз же өзгөртпөңүз.
• Keep away from extreme temperatures, humidity, and liquids.
• Угуу жөндөмүнө зыян келтирбөө үчүн катуу үн менен көпкө угуудан алыс болуңуз.
• Use only the provided charging cable and certified chargers.
• Продукцияны жана анын батарейкасын жергиликтүү эрежелерге ылайык таштаңыз.
• Бул продукт Калифорния штатында рак жана тубаса кемтик же башка репродуктивдүү зыян алып келүүчү химиялык заттарды камтыйт (65 эскертүүсү).