1. Киришүү
Thank you for choosing the SILVERCREST 3-in-1 UV Mite Vacuum Cleaner. This appliance is designed for effective cleaning and disinfection of mattresses, beds, and cushions. It combines UV-C light sterilization with powerful vacuuming and a rolling & tapping function to remove dust, dirt, mites, germs, and bacteria without the need for chemicals. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
2. Коопсуздук нускамалары
- Ар дайым электр менен камсыз кылуу voltage шаймандагы рейтинг белгисине дал келет.
- Шнуру же сайгычы бузулган абалда шайманды иштетпеңиз. Оңдоо үчүн квалификациялуу тейлөө кызматкерлерине кайрылыңыз.
- Keep the appliance away from water or other liquids. Do not immerse the appliance in water.
- Бул шайман үй ичинде гана колдонуу үчүн.
- UV-C lamp emits ultraviolet radiation. Avoid direct exposure to eyes and skin. UV лamp is equipped with an auto-off safety feature that deactivates the lamp when lifted from a surface.
- Do not use the appliance on wet surfaces or to vacuum liquids.
- Do not vacuum sharp objects, burning or smoking materials (e.g., hot ashes, cigarettes).
- Regularly check and clean the HEPA filter to maintain optimal performance.
- Тазалоодон же кандайдыр бир техникалык тейлөө иштерин жүргүзүүдөн мурун шайманды электр розеткасынан сууруп коюңуз.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
3. Продукциянын компоненттери
Familiarize yourself with the main parts of your SILVERCREST UV Mite Vacuum Cleaner:

Сүрөт 1: Алдыңкы View. This image shows the top-front view of the vacuum cleaner, highlighting the main body, handle, and the dust collection area. The power button is visible on the handle.

Сүрөт 2: Каптал View. Бул сүрөт каптал профессионалды көрсөтөтfile of the vacuum cleaner, illustrating its ergonomic design and the power cord extending from the rear of the handle.

Сүрөт 3: Төмөнкү View. This image shows the underside of the vacuum cleaner, revealing the UV-C lamp, the rolling and tapping mechanism, and the suction inlet. This is where the primary cleaning action occurs.
4. Орнотуу
- Пакеттен чыгаруу: Carefully remove the vacuum cleaner and all accessories from the packaging. Retain the packaging for future storage or transport.
- Чыпка текшерүү: Ensure the washable HEPA filter is correctly installed in the dust tank. Refer to the "Maintenance" section for filter installation details.
- Кубат туташуу: Электр шнурду ылайыктуу электр розеткасына сайыңыз (220-240V, 50/60Hz).
- Шайман азыр колдонууга даяр.
5. Иштөө нускамалары
The SILVERCREST UV Mite Vacuum Cleaner offers three integrated functions for thorough cleaning:
- Күйгүзүү: Шайманды иштетүү үчүн туткасында жайгашкан кубат баскычын басыңыз.
- UV дезинфекциясы Лamp: UV-C lamp is designed to sterilize surfaces. It will only activate when the appliance is placed firmly on a surface and the power button is pressed. This auto-off safety feature prevents accidental UV exposure. Move the vacuum cleaner slowly over the surface to be disinfected.
- Вакуум режими: Simultaneously with the UV lamp, the vacuum function will activate. Guide the appliance over mattresses, pillows, or upholstery. The powerful suction will draw in dust, mites, and other particles.
- Rolling & Tapping Function: This function works in conjunction with the vacuum and UV lamp. The integrated rollers and tapping mechanism help to dislodge deeply embedded dust and mites from fabric fibers, making them easier to vacuum.
- Натыйжалуу тазалоо: For best results, move the vacuum cleaner in slow, overlapping passes across the entire surface.
- Өчүрүү: Press the power button again to turn off the appliance. Unplug it from the power outlet after use.

Image 4: In Use. This image demonstrates the vacuum cleaner being used on a sofa, illustrating its portable design and ease of handling for cleaning various upholstered surfaces.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тейлөө сиздин чаң соргучуңуздун узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.
6.1. Чаң багын бошотуу
- Шаймандын электр розеткасынан ажыратылганын текшериңиз.
- Locate the dust tank release button/latch (usually on the top or side of the main unit).
- Press the release and carefully remove the dust tank.
- Чаң челектин ичиндегисин таштанды челекке төгүңүз.
- Чаң чогулткучту ордуна чыкылдаган үн чыкканга чейин бекем орнотуңуз.
6.2. HEPA чыпкасын тазалоо
The HEPA filter is washable and should be cleaned regularly, depending on usage.
- With the dust tank removed, carefully take out the HEPA filter.
- Суу тунук болгонго чейин чыпканы муздак суу астында чайкаңыз. Жуучу каражаттарды же ысык сууну колдонбоңуз.
- Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it. Do not use a hairdryer or other heating devices to dry the filter.
- Once completely dry, place the HEPA filter back into the dust tank and reattach the tank to the vacuum cleaner.
6.3. Сырты тазалоо
- Шаймандын сыртын жумшак менен сүртүңүз, damp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Шаймандын электр тетиктерине суу кирбесин текшериңиз.
7. Кыйынчылыктарды
Эгерде сиз чаң соргучуңуз менен көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү таблицаны караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Шайман күйбөйт. | Электр розеткасына сайылган эмес; розетка бузук; кубат баскычы басылган эмес. | Check power cord connection; test outlet with another device; press power button firmly. |
| Соруу күчү төмөн. | Dust tank full; HEPA filter clogged; suction inlet blocked. | Empty dust tank; clean/wash HEPA filter; remove any blockages from the suction inlet. |
| UV лamp not illuminating. | Appliance not in contact with surface; power button not pressed. | Ensure the appliance is firmly pressed against the surface; confirm power button is engaged. |
| Иш учурунда адаттан тыш ызы-чуу. | Blockage in the suction path or rolling mechanism. | Turn off and unplug the appliance. Inspect the suction inlet and rolling mechanism for foreign objects and remove them. |
Бул чечимдерди колдонуп көргөндөн кийин көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо менен байланышыңыз.
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | Milbensauger |
| Күч | Болжол менен. 300 W |
| Тtage | Киргизүү тtage typically 220-240V |
| Чаң резервуарынын сыйымдуулугу | Болжол менен 125 мл |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 24 x 11 x 30 см |
| Салмагы | Болжол менен 1.3 кг |
| Чыпка түрү | Жууган HEPA чыпкасы |
| Өзгөчөлүктөр | UV дезинфекциясы Лamp, Vacuum Mode, Rolling & Tapping Function, Auto-Off UV Safety |
| Power Source | Электр зымдары |
| Сунушталган колдонуу | Cleaning and disinfection of mattresses, beds, and upholstery |
9. Кепилдик жана колдоо
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Silvercrest webсайт. Ар кандай кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактаңыз.