1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your BLACK+DECKER 13mm Impact Drill, Model TM555K. Please read these instructions thoroughly before using the tool and retain them for future reference. This impact drill is designed for drilling in masonry, wood, and metal.
2. Жалпы коопсуздук нускамалары
ЭСКЕРТҮҮ: Бул электр куралы менен берилген бардык коопсуздук эскертүүлөрүн, нускамаларды, иллюстрацияларды жана спецификацияларды окуңуз. Төмөндө саналып өткөн бардык көрсөтмөлөрдү аткарбоо электр тогуна, өрткө жана/же олуттуу жаракатка алып келиши мүмкүн.
2.1 Жумуш аймагынын коопсуздугу
- Жумуш аймагын таза жана жакшы жарыктандырыңыз. Башаламан же караңгы жерлер кырсыкка чакырат.
- Жарылуучу чөйрөдө, мисалы, күйүүчү суюктуктар, газдар же чаң бар жерде электр шаймандарын иштетпеңиз. Электр шаймандары чаңды же түтүндү тутандыруучу учкундарды жаратат.
- Электр шайманын иштетип жатканда балдарды жана жанында тургандарды алыс кармаңыз. Алаксытуулар сизди башкара албай калышы мүмкүн.
2.2 Электр коопсуздугу
- Электр шайманынын сайгычтары розеткага дал келиши керек. Эч качан сайгычты эч кандай жол менен өзгөртпөңүз.
- Түтүктөр, радиаторлор, диапазондор жана муздаткычтар сыяктуу жерге туташтырылган же жерге төшөлгөн беттерге денеге тийбеңиз. Денеңиз жерге туташтырылган же жерге туташтырылган болсо, электр тогуна урунуп калуу коркунучу жогору.
- Электр шаймандарын жамгырга же нымдуу шарттарга тийгизбеңиз. Электр шайманына суу киргенде электр тогуна урунуу коркунучу көбөйөт.
2.3 Жеке коопсуздук
- Дайыма коргоочу көздү тагыныңыз. Коопсуздук көз айнектерин же көз айнекти колдонуңуз.
- Туура кийин. Бош кийимдерди же зер буюмдарды кийбеңиз. Чачыңызды жана кийимиңизди кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
- Сергек болуңуз, эмне кылып жатканыңызды байкаңыз жана электр шайманын иштетип жатканда акыл-эстүү болуңуз.
3. Продукт бүтүп калдыview
The BLACK+DECKER TM555K Impact Drill is a versatile tool designed for various drilling tasks. Familiarize yourself with its components before operation.
Figure 1: BLACK+DECKER TM555K Impact Drill and included accessories.
Сүрөт 2: Алдыңкы view of the drill, highlighting the chuck.
Figure 3: Detail of the chuck and mode selector switch.
Figure 4: Detail of the trigger, lock-on button, and direction switch.
Негизги компоненттер:
- Чак: Holds the drill bit securely.
- Impact/Drill Mode Selector: Switches between rotary drilling and hammer drilling.
- Көмөкчү тутка: Кошумча кармап жана башкарууну камсыз кылат.
- Тереңдик токтотуу: Allows for precise drilling depth.
- Trigger Switch: Бургулоочуну иштетип, ылдамдыкты башкарат.
- Кулпулоо баскычы: Үзгүлтүксүз иштөө үчүн.
- Алдыга/Артка которуу: Айлануу багытын өзгөртөт.
4. Орнотуу
4.1 Көмөкчү тутканы бекитүү
- Кошумча тутканы саат жебесине каршы айландыруу менен бошотуңуз.
- Тутканы бургулоочу корпустун алдыңкы жагына жылдырыңыз.
- Adjust the handle to a comfortable position for optimal control.
- Сааттын жебеси боюнча аны бекемдегенге чейин айлантып, тутканы бекемдеңиз.
4.2 Installing the Depth Stop
- With the auxiliary handle attached, insert the depth stop rod through the hole in the handle.
- Adjust the depth stop to the desired drilling depth. The distance from the tip of the drill bit to the end of the depth stop indicates the drilling depth.
- Secure the depth stop by tightening the auxiliary handle.
Figure 5: Drill with auxiliary handle and depth stop correctly installed.
4.3 Inserting and Securing Drill Bits
- Бургу кубат булагынан ажыратылганын текшериңиз.
- Insert the chuck key into one of the holes on the chuck.
- Rotate the chuck key counter-clockwise to open the chuck jaws.
- Бургулоочу битти патронго толугу менен киргизип, анын ортосуна туура келгенин текшериңиз.
- Rotate the chuck key clockwise to tighten the chuck jaws firmly around the drill bit. Tighten in all three holes for maximum grip.
- Remove the chuck key before operating the drill.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Күйгүзүү/өчүрүү жана ылдамдыкты көзөмөлдөө
- To start the drill, press the trigger switch. The speed is variable, meaning the harder you press the trigger, the faster the drill bit will rotate.
- For continuous operation, press the trigger switch fully and then press the lock-on button. Release the trigger to engage the lock.
- To stop the drill from continuous operation, press the trigger switch again.
- To stop the drill from momentary operation, simply release the trigger switch.
5.2 Selecting Drilling Mode (Impact/Drill)
The mode selector switch is located on the top of the drill body, near the chuck.
- For drilling in wood, metal, or plastic, set the selector to the бургулоо белгиси (rotary only).
- For drilling in masonry or concrete, set the selector to the балка белгиси (impact drilling).
5.3 Changing Rotation Direction (Forward/Reverse)
The forward/reverse switch is located above the trigger switch.
- To drill or drive screws, push the switch to the сол for forward rotation.
- To remove screws or free a jammed drill bit, push the switch to the туура for reverse rotation.
- Ensure the drill is completely stopped before changing the direction of rotation.
5.4 Бургулоо боюнча кеңештер
- Always use sharp drill bits appropriate for the material being drilled.
- Туруктуу, бирдей басымды колдонуңуз. Бургулоону мажбурлабаңыз.
- For metal drilling, use a center punch to mark the hole location and apply cutting oil to cool the bit.
- For masonry drilling, start with a slow speed to create a pilot hole, then increase speed and apply impact mode.
- When drilling large holes, start with a smaller pilot hole.
6. Техникалык тейлөө
Үзгүлтүксүз тейлөө бургууңуздун узак мөөнөттүү жана оптималдуу иштешин камсыздайт.
6.1 Тазалоо
- Тазалоодон мурун ар дайым шайманды сууруп алыңыз.
- Use a soft brush or dry cloth to remove dust and debris from the ventilation openings.
- Суу же химиялык тазалоочу каражаттарды колдонбоңуз.
6.2 Текшерүү
- Periodically inspect the power cord for damage. If damaged, have it replaced by a qualified service agent.
- Check the chuck for wear or damage.
6.3 Сактоо
When not in use, store the drill and its accessories in the provided carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
Figure 6: Proper storage of the drill in its carrying case.
7. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Бургулоо башталбайт. | Электр энергиясы жок. | Check power outlet, fuse, or circuit breaker. Ensure cord is properly plugged in. |
| Иш учурунда электр кубатын жоготуу. | Overload or motor overheating. | Reduce pressure on the drill. Allow the tool to cool down. Ensure ventilation slots are clear. |
| Ашыкча титирөө же адаттан тыш ызы-чуу. | Damaged drill bit or internal issue. | Replace the drill bit. If the problem persists, discontinue use and contact customer service. |
| Drill bit jams in material. | Incorrect drilling technique or material. | Switch to reverse rotation to free the bit. Ensure proper bit selection and technique for the material. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Модел | TM555K |
| Өндүрүүчү | BLACK+DECKER |
| Бөлүмдүн номери | TM555KBR |
| Тtage | 110V |
| Күч (Вт) | 560 Вт |
| Максималдуу ылдамдык | 2800 RPM |
| Чак Size | 13 мм (1/2 дюйм) |
| Өзгөчөлүктөр | Variable Speed, Impact Function |
| Камтылган компоненттер | 1 Plastic Case, 1 Drill, Auxiliary Handle, Depth Stop, Chuck Key |
| Салмагы | 2.56 кг |
| Өлчөмдөрү (упаковка) | 34.4 x 29.6 x 10.4 см |
9. Кепилдик жана колдоо
Бул BLACK+DECKER продуктусу менен жабылат 1 жылдык кепилдик сатып алынган күндөн тартып өндүрүш кемчиликтерин жабуу. Кепилдик дооматтары үчүн сатып алганыңыздын далилин сактап коюңуз.
Figure 7: Product packaging indicating a 1-year warranty.
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact BLACK+DECKER customer support. Refer to the official BLACK+DECKER website or product packaging for contact information specific to your region.