SEVERIN KA 4813 Coffee Maker with Integrated Grinder User Manual

Introduction

Thank you for choosing the SEVERIN KA 4813 Coffee Maker with Integrated Grinder. This appliance is designed to provide you with a rich and aromatic coffee experience from freshly ground beans. It also offers the flexibility to use pre-ground coffee. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.

For optimal performance and longevity of your appliance, adhere to the instructions provided herein.

Коопсуздук нускамалары

Жараат же шайманга зыян келтирбөө үчүн ар дайым төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:

• VoltagРейтинг этикеткасында көрсөтүлгөн e сиздин негизги томуңузга дал келетtage.
• Шайманды, электр шнурун же сууга же башка суюктуктарды розеткага салбаңыз.
• Шайманды балдар жетпеген жерде сактаңыз.
• Шайманды колдонбогондо, тазалоодон мурун жана тетиктерин чогултууда же демонтаждоодон мурун электр розеткасынан сууруп алыңыз.
• Шайманды шнур же сайгычы бузулуп, же шайман иштебей калгандан кийин же кандайдыр бир зыянга учураганда иштетпеңиз.
• Оригиналдуу аксессуарларды жана запастык бөлүктөрдү гана колдонуңуз.
• кыймылдуу бөлүктөргө тийбегиле.
• Шайманды ысык газ же электр мешинин үстүнө же жанына, же ысытылган мешке койбоңуз.
• Always ensure the carafe is properly placed before brewing.
• Do not open the filter holder during the brewing cycle.
• Бул шайман тиричиликте гана колдонууга арналган.

Продукт бүттүview

The SEVERIN KA 4813 coffee maker combines a high-quality grinder with a drip coffee machine, offering versatility and convenience.

Сүрөт: алдыңкы view of the SEVERIN KA 4813 Coffee Maker, showing the bean hopper, LED display, control panel, and glass carafe.

Негизги компоненттер:

• Капкагы бар буурчак бункери
• Integrated Conical Grinder (Stainless Steel)
• Деңгээлинин көрсөткүчү бар суу резервуары
• LED сенсордук экран дисплейи
• Башкаруу панелинин баскычтары
• Swiveling Filter Holder with Drip-Stop System
• Removable Filter Basket (1x4 size)
• Туруктуу чыпка
• Glass Carafe (1.25 L / 10 cups capacity)
• Жылытуу плитасы

Жайгашуу

Before first use, follow these steps to prepare your coffee maker:

1. Пакеттен чыгаруу: Бардык таңгактоочу материалдарды кылдаттык менен алып салыңыз жана бузулганын текшериңиз. Келечекте сактоо же ташуу үчүн таңгактарды сактаңыз.
2. Алгачкы тазалоо:
   • Wash the glass carafe, lid, filter holder, and permanent filter in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
   • Жарнама менен шаймандын сыртын сүртүңүзamp кездеме. Негизги блокту сууга салбаңыз.
3. Биринчи демдөө цикли (тазалоо):
   • Fill the water tank with fresh cold water up to the MAX mark (1.25 L).
   • Бош айнек графинди капкагы менен жылытуу табакчасына коюңуз.
   • Insert the filter holder with the permanent filter (or a paper filter 1x4) into its position.
   • Шайманды розеткага сайыңыз.
   • Run a full brewing cycle without coffee beans or ground coffee. This helps to clean the internal components and remove any manufacturing residues.
   • Discard the water and repeat the process once or twice if necessary.
4. Позициялоо: Place the coffee maker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from walls or cabinets to allow for proper ventilation.

Иштөө нускамалары

This section details how to operate your SEVERIN KA 4813 coffee maker for both whole beans and pre-ground coffee.

Brewing Coffee from Whole Beans:

Image: The coffee maker highlighting its ability to brew from freshly ground beans and traditional filter coffee.

1. Сууну толтуруу: Open the water tank lid and fill with fresh, cold water up to the desired level, indicated by the cup markings (up to 10 cups / 1.25 L). Close the lid securely.
2. Кофе буурчактарын кошуу: Open the lid of the bean hopper and pour whole coffee beans into the hopper. The maximum capacity is approximately 200g. Close the lid.
3. Фильтрди киргизүү: Place the permanent filter (or a paper filter 1x4) into the swiveling filter holder. Ensure the filter holder is correctly seated.
4. Графиканы жайгаштыруу: Position the glass carafe with its lid on the warming plate.
5. Күйгүзүү: Шайманды розеткага сайыңыз. LED дисплей күйөт.
6. Adjust Settings (LED Touch Screen):
   

   Image: Close-up of the LED touch screen showing adjustable aroma levels for personalized coffee.

   • Aroma Level: Use the aroma button to select one of three aroma levels (mild, medium, strong) to suit your preference.
   • Майдалоо деңгээли: Adjust the grind level knob, usually located near the bean hopper, to select your desired fineness of grind. Finer grind for stronger coffee, coarser for milder.
   • Кофе саны: Use the quantity buttons on the touch screen to select the number of cups you wish to brew.
   • Blooming Function: Activate the blooming function for a more intense flavor extraction. This pre-wets the coffee grounds before the main brew cycle.
   • Таймер функциясы: To set a delayed start, press the timer button and use the time adjustment buttons to set the desired brewing time. Confirm the setting.
7. Сыра кайнатууну баштоо: Press the Start/Stop button to begin the brewing process. The grinder will activate first, followed by the brewing cycle.
8. Жылытуу: After brewing, the warming plate will automatically keep the coffee warm for up to 60 minutes. The auto shut-off feature will turn off the appliance after this period.

Brewing Coffee from Pre-Ground Coffee:

The integrated grinder can be deactivated for use with pre-ground coffee.

1. Сууну толтуруу: Суу резервуарына таза, муздак сууну каалаган деңгээлге чейин толтуруңуз.
2. Deactivate Grinder: Locate the grinder deactivation button/setting on the control panel or LED screen and activate it. This prevents the grinder from operating.
3. Майдаланган кофе кошуу: Place the permanent filter (or a paper filter 1x4) into the swiveling filter holder. Add the desired amount of pre-ground coffee directly into the filter.
4. Графиканы жайгаштыруу: Position the glass carafe with its lid on the warming plate.
5. Power On & Start: Plug in the appliance and press the Start/Stop button. The machine will brew coffee using the pre-ground coffee without activating the grinder.

Image: Diagram showing programmable features, adjustable grind and quantity, 10-cup capacity, and the swiveling filter with drip-stop and permanent filter.

Техникалык тейлөө

Үзгүлтүксүз тазалоо жана тейлөө кофе кайнаткычыңыздын узак иштөөсүн жана оптималдуу иштешин камсыз кылат.

Күнүмдүк тазалоо:

• Тазалоодон мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
• Remove the glass carafe, lid, filter holder, and permanent filter. Wash them with warm, soapy water and rinse thoroughly. These parts are generally dishwasher-safe, but hand washing is recommended for longevity.
• Кофе кайнаткычтын сыртын жумшак, г менен сүртүңүзamp кездеме. Абразивдүү тазалагычтарды же тазалоочу жайларды колдонбоңуз.
• Жарнама менен жылытуу плитасын тазалаңызamp кездеме.
• Empty and clean the bean hopper regularly to prevent oil buildup from coffee beans.

Тазалоо:

Depending on water hardness, descaling should be performed regularly (e.g., every 2-4 months) to prevent mineral buildup, which can affect performance and taste.

1. Өндүрүүчүнүн көрсөтмөлөрүнө ылайык (мисалы, ак уксус же коммерциялык кебер кетирүүчү каражат) кебер кетирүүчү эритмени даярдаңыз.
2. Суу идишке кире тазалоочу эритмени куюңуз.
3. Бош графинди жылыткыч табакка салыңыз.
4. Run a brewing cycle with the descaling solution. If using a commercial descaler, follow its specific instructions for cycle duration.
5. After the descaling cycle, discard the solution.
6. Rinse the appliance by running at least two full brewing cycles with fresh, cold water to remove any residual descaling agent.

Проблемаларды чечүү

Жалпы маселелер жана аларды чечүү үчүн төмөнкү таблицага кайрылыңыз.

Техникалык шарттар

• Модель номери: KA 4813
• Бренд: СЕВЕРИН
• Күч: 1000 Вт
• Тtage: 240 вольт
• Capacity (Carafe): 1.25 литр (болжол менен 10 чыны)
• буурчак бункеринин сыйымдуулугу: Болжол менен 200г
• Өлчөмдөрү (L x W x Y): 27 x 22 x 43.5 см
• Салмагы: 4.43 кг
• Материал: Дат баспас болоттон жасалган, пластик
• Түсү: Brushed Stainless Steel/Black
• Өзгөчөлүктөр: Integrated Grinder, LED Touch Screen, Timer Function, Adjustable Aroma Levels, Blooming Function, Grinder Deactivation, Drip-Stop System, Permanent Filter, Automatic Shut-off.

Кепилдик жана колдоо

SEVERIN products are manufactured to high quality standards. In the unlikely event of a defect, please contact your retailer or the official SEVERIN customer service for assistance.

Please retain your proof of purchase for warranty claims. Warranty terms and conditions may vary by region. For detailed warranty information and support, please visit the official SEVERIN webсайтка же кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз.

Байланыш маалыматы: Refer to the contact details provided with your product packaging or on the official SEVERIN webсайт (www.severin.com).