Introduction
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is a digital measuring tool designed for precise distance, area, and volume calculations. It is suitable for both indoor and outdoor applications, making it ideal for architects, craftsmen, and DIY enthusiasts. This manual provides essential information for the safe and effective use of your device.
Image: The ATOLLA T201 Laser Distance Meter, showing its compact design and digital display.
Коопсуздук маалыматы
Please read this operating manual carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- Лазердик нурлануу: Do not stare directly into the laser beam. Direct exposure to the laser beam can be hazardous to the eyes.
- Нур багыты: Do not point the laser beam at other people or reflective surfaces. Ensure the laser is directed above or below eye level.
- Колдонуу максаты: The ATOLLA T201 is designed solely as a measuring device. Do not use it as a control device or for any other unintended purpose.
- Тейлөө: Аппаратты өзгөртүүгө же ажыратууга аракет кылбаңыз. Оңдоону ыйгарым укуктуу тейлөө кызматкерлери гана жүргүзүшү керек.
- Курчап турган чөйрө: Avoid using the device in explosive environments or near flammable liquids and gases.
Пакеттин мазмуну
Пакетте бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:
- 1 x ATOLLA Laser Distance Meter
- 2 x 1.5V AAA батареялары
- 1 x Кол боо
- 1 х Инструкция (бул документ)
Image: The laser distance meter shown with the hand strap and two AAA batteries.
Жайгашуу
1. Батареяларды орнотуу
- Аппараттын артындагы батарея бөлүкчөсүнүн капкагын табыңыз.
- Open the cover by sliding or lifting it according to the markings.
- Туура полярдуулукту (+/-) камсыз кылып, эки 1.5V AAA батарейкасын салыңыз.
- Батарея уясынын капкагын бекем жабыңыз.
2. Кол боону бекитүү
Thread the hand strap through the designated loop on the device to prevent accidental drops during use.
Иштөө нускамалары
Күйгүзүү/өчүрүү
- басыңыз ON/READ аппаратты иштетүү үчүн баскыч.
- The device will automatically power off after 180 seconds of inactivity. The laser will turn off after 30 seconds of inactivity.
- Кол менен өчүрүү үчүн, баскычын басып кармап туруңуз OFF/Return баскычы.
Дисплей бирдиктерин өзгөртүү
The device supports measurement in meters (m), inches (in), and feet (ft).
- басып, кармап туруңуз U button for 2 seconds to cycle through the available display units.
Image: The device display showing different measurement units (m, in, ft) and how to switch between them.
Setting Reference Point
The measurement reference point can be set to the front or rear of the device. This is crucial for accurate measurements depending on your starting point.
- Press the reference point button (often indicated by an icon showing the device's base) to toggle between front and rear reference.
Image: The laser distance meter demonstrating two reference measurement points, showing the laser originating from different ends of the device.
Өлчөө режимдери
The ATOLLA T201 offers various measurement modes for different applications:
- Жалгыз өлчөө: Басыңыз ON/READ once to activate the laser, then press again to take a single measurement.
- Үзгүлтүксүз өлчөө (Min/Max): This mode allows for tracking minimum and maximum distances as you move the device. Press the mode button until the continuous measurement icon appears.
- Аянтты өлчөө: Аянтты эсептөө үчүн эки тарабын (узундугун жана туурасын) өлчөңүз.
- Көлөмдү өлчөө: Measure three sides (length, width, and height) to calculate the volume.
- Pythagorean Measurement (2 or 3 points): Used for indirect measurement of heights or distances where direct measurement is not possible. Follow the on-screen prompts to take the required measurements.
Image: Illustrations showing Pythagorean method (2 and 3 points), area measurement, and volume measurement modes in action.
Addition and Subtraction Function
You can add or subtract measurements directly on the device.
- Өлчөө жүргүзгөндөн кийин, баскычын басыңыз + button to add the next measurement, or the - button to subtract it.
- Take the next measurement, and the device will automatically perform the calculation.
Image: A visual representation of how to use the addition and subtraction functions for measurements.
ReviewСакталган өлчөөлөр
Аппарат 20 өлчөө жазуусун сактай алат.
- Press the memory button (often indicated by a list or folder icon) to access stored measurements.
- Use the arrow buttons to navigate through the records.
Image: The device display showing a list of previously stored measurements.
Өзүн-өзү калибрлөө
The device features a self-calibration function to ensure accuracy. If necessary, measurement results can be adjusted by +/- 7 mm.
- Refer to the on-screen menu or specific button combinations for initiating self-calibration.
көбүк деңгээли
The integrated bubble levels assist in achieving precise vertical and horizontal alignment for more accurate measurements.
Image: Close-up of the ATOLLA T201 showing the integrated bubble levels for horizontal and vertical alignment.
Техникалык тейлөө
- Тазалоо: жумшак колдонуу, damp Түзмөктү тазалоо үчүн чүпүрөктү колдонуңуз. Абразивдүү тазалоочу каражаттарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Сактагыч: Store the device in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.
- Суу каршылык: The device has an IP54 rating, meaning it is protected against dust and splashing water. Do not immerse it in water.
Проблемаларды чечүү
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Түзмөк күйбөйт. | Төмөн же өлүп калган батарейкалар; туура эмес батарея орнотуу. | Батареяларды жаңы 1.5V AAA батарейкалары менен алмаштырыңыз. Туура полярдуулукту камсыз кылыңыз. |
| Туура эмес өлчөө. | Incorrect reference point; environmental factors (e.g., strong light, reflective surfaces); device needs calibration. | Verify reference point setting. Ensure target surface is non-reflective. Perform self-calibration if needed. |
| Laser not visible or weak. | Strong ambient light; dirty laser lens. | Use in lower light conditions if possible. Clean the laser lens with a soft cloth. |
| Дисплей бош же бүлбүлдөп турат. | Батареялардын заряды аз; түзмөктүн иштебей калышы. | Батареяларды алмаштырыңыз. Эгер көйгөй чечилбесе, кардарларды колдоо бөлүмүнө кайрылыңыз. |
Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Өлчөө диапазону | 0.15-60 метр |
| Өлчөө тактыгы | +/- 2 мм |
| Өлчөө бирдиктери | Meter (m), Inch (in), Foot (ft) |
| Лазердик класс | II класс |
| Лазердик түрү | 620-670 нм, <1 мВт |
| Дисплей | 4-line multi-line LCD with backlight |
| Авто өчүрүү | 180 секунд аракетсиздиктен кийин |
| Auto Laser Off | 30 секунд аракетсиздиктен кийин |
| Сууга туруктуулук рейтинги | IP54 (Dust protected, splash water protected) |
| Иштөө температурасы | 0°Cден 40°Cге чейин (32°F—104°F) |
| Сактоо температурасы | -20°Cден 60°Cге чейин (-4°Fтен 140°Fге чейин) |
| Сактоочу нымдуулук | 75% RH |
| Stored Records | 20 |
| Батарея түрү | 2 x 1.5V AAA |
| Материалдар | PC/ABS |
| Өлчөмдөрү (L x W x Y) | 122 x 47 x 25 мм (болжол менен 4.8 x 1.85 x 0.98 дюйм) |
| Салмагы | 84 грамм (болжол менен 2.96 унция) |
| Функциялар | Min/Max, Area, Volume, Pythagorean (2/3 points), Addition/Subtraction, Mute, Self-calibration |
Кепилдик жана колдоо
For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official ATOLLA webсайт. Сатып алуу квитанциясын кепилдик дооматтары үчүн сатып алуунун далили катары сактаңыз.
Тиркемелер
The ATOLLA T201 Laser Distance Meter is versatile and can be used in various scenarios:
- Interior Renovation: Measuring rooms for flooring, painting, or furniture placement.
- Furniture Installation: Ensuring accurate dimensions for assembly and fitting.
- Home Decoration: Precisely hanging pictures, shelves, and other decorative items.
- Building Construction: Quick and accurate measurements on construction sites.
Image: A collage showing the laser distance meter being used in interior renovation, furniture installation, home decoration, and building construction.