Veho ZT-1

Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

Model: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)

1. Киришүү

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. Коопсуздук маалыматы

Сураныч, бул продуктуну колдонуудан мурун бардык коопсуздук эскертүүлөрүн жана нускамаларды окуп чыгыңыз. Бул колдонмону келечекте маалымат алуу үчүн сактаңыз.

  • Угуу коргоо: Угуу жөндөмүнө зыян келтирбөө үчүн узак убакыт бою жогорку үн деңгээлинде угуудан качыңыз.
  • Айдоо коопсуздугу: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
  • Мункунуп калуу коркунучу: Бул продукт майда бөлүктөрдөн турат жана 3 жашка чейинки балдар үчүн ылайыктуу эмес.
  • Температура: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
  • Суу таасири: Бул продукт суу өткөрбөйт. Сууга же ашыкча нымдуулукка дуушар кылбаңыз.
  • Тазалоо: Тазалоо үчүн жумшак, кургак чүпүрөк колдонуңуз. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү материалдарды колдонбоңуз.
  • Демонтаж: Буюмду бөлүктөргө бөлүүгө же өзгөртүүгө аракет кылбаңыз. Бул кепилдикти жокко чыгарат жана зыян келтириши мүмкүн.
  • Жоюу: Dispose of this product responsibly according to local regulations. Do not dispose of with household waste.

3. Пакеттин мазмуну

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

  • Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
  • Портативдик кубаттоочу куту
  • USB заряддоо кабели
  • Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
  • Ыңгайлуу отуруу үчүн ар кандай өлчөмдөгү кулак учтары

4. Продукт бүтүп калдыview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Veho ZT-1 True Wireless Earphones and Charging Case

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Veho ZT-1 Charging Case Open with Earbuds

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

Close-up of Veho ZT-1 Earbud

Сүрөт: жакын план view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

Кулакчындын өзгөчөлүктөрү:

  • Touch Control Surface: Ойнотуу, чалуулар жана үн жардамчысын башкаруу үчүн.
  • LED көрсөткүчү: Жупташтыруу абалын жана батареянын деңгээлин көрсөтөт.
  • Микрофон: Үнсүз чалуу үчүн.
  • Кулак учу: Ыңгайлуулук жана үн изоляциясы үчүн алмаштырылуучу силикон учтары.

Заряддоо кутусунун өзгөчөлүктөрү:

  • Заряддоо уячалары: Кулакчындарды коопсуз кармап, кубаттайт.
  • Заряддоо порту: USB заряддоо кабелин туташтыруу үчүн.
  • Батарея көрсөткүчү: Корпустун кубаттоо абалын көрсөтөт.
  • Капкак: Protects the earbuds when not in use.

5. Орнотуу

5.1 Наушникти жана капты заряддоо

Биринчи жолу колдонуудан мурун, кулакчындарды да, кубаттоочу кутучаны да толук кубаттаңыз.

  1. Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
  2. Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
  3. The LED indicators on the earphones and case will show charging status. Once fully charged, the indicators will change or turn off.
  4. A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Bluetooth түзмөгү менен жупташтыруу

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

  1. Баштапкы жупташтыруу:
    • Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
    • Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
    • Түзмөгүңүздө (смартфон, планшет, ноутбук) Bluetooth жөндөөлөрүнө өтүп, Bluetooth'ду иштетиңиз.
    • Издөө available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
    • Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
  2. Кайра туташуу:
    • After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
  3. Single Earphone Use:
    • You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. Иштөө нускамалары

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 Күйгүзүү/өчүрүү

  • Күйгүзүү: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
  • Өчүрүү: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2 Музыканы ойнотуу

  • Ойнотуу/тындыруу: Tap the touch control surface on either earphone once.
  • Кийинки трек: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
  • Мурунку трек: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
  • Үндү көзөмөлдөө: Үн, адатта, туташкан түзмөгүңүз аркылуу башкарылат.

6.3 Телефон чалуулар

  • Чалууга жооп берүү/аяктоо: Tap the touch control surface on either earphone once.
  • Чакырууну четке кагуу: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
  • Үн жардамчысы: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. Техникалык тейлөө

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

  • Тазалоо:
    • Кулакчындарды, кулакчындардын учтарын жана кубаттоочу контакттарды жумшак, кургак, мамыксыз чүпүрөк менен үзгүлтүксүз тазалап туруңуз.
    • Зарыл болсо, кулактын учун алып салып, жумшак самын жана суу менен тазалаңыз, кайра орнотуудан мурун толугу менен кургаганын текшериңиз.
    • Абразивдүү тазалагычтарды, спиртти же химиялык эриткичтерди колдонбоңуз.
  • Сактагыч:
    • Колдонулбаганда, кулакчындарды коргоо жана кубаттоо үчүн дайыма заряддоо кутучасында сактаңыз.
    • Продукцияны салкын, кургак жерде, түз күндүн нурунан жана экстремалдык температурадан алыс сактаңыз.
  • Батареяга кам көрүү:
    • To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
    • If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

Көйгөй Мүмкүн себеп Чечим
Кулакчындар түзмөк менен жупташпай жатат. Bluetooth off, out of range, already paired to another device, low battery.
  • Түзмөгүңүздө Bluetooth иштетилгенин текшериңиз.
  • Make sure earphones are fully charged.
  • Place earphones close to your device (within 10m).
  • Forget "Veho ZT-1" in your device's Bluetooth settings and re-pair.
  • Try resetting the earphones (refer to manual for specific reset instructions, if available, otherwise a general power cycle).
Бир гана наушник иштейт. Earphones not paired to each other, low battery on one earphone.
  • Place both earphones back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then remove them to allow them to re-sync.
  • Эки кулакчындын тең кубатталганын текшериңиз.
Earphones not charging in case. Improper placement, dirty charging contacts, faulty cable/charger.
  • Ensure earphones are correctly seated in the charging slots.
  • Clean the charging contacts on both earphones and the case with a dry cloth.
  • Башка USB кабелин жана кубат адаптерин колдонуп көрүңүз.
  • Заряддоо кутусунун өзүндө жетиштүү кубаттуулук бар экенин текшериңиз.
Үн сапаты начар же үзгүлтүктүү байланыш. Out of range, interference, low battery, ear tips not sealed properly.
  • Туташкан түзмөгүңүзгө жакыныраак жылыңыз.
  • Күчтүү Wi-Fi же башка Bluetooth сигналдары бар чөйрөлөрдөн качыңыз.
  • Наушниктердин толук заряддалганын текшериңиз.
  • Try different sized ear tips to ensure a good seal in your ear canal.

9. Техникалык шарттар

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

  • Модел: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
  • Байланыш: Чыныгы зымсыз (Bluetooth)
  • Зымсыз диапазон: 10 метрге чейин (33 фут)
  • Башкаруу ыкмасы: тийүү
  • Continuous Music Playback: 3 саатка чейин
  • Микрофон: Үнсүз чалуу үчүн орнотулган
  • Заряддоо кутусу: Included, provides multiple recharges
  • Өлчөмдөрү (Продукт): 7 x 3 x 3.2 см (2.76 x 1.18 x 1.26 дюйм)
  • Салмагы (пункт): 41 грамм (1.45 унция)
  • Материал: Пластик
  • Кулак жайгаштыруу: In-Ear
  • Форма фактору: Кулакчындар
  • Түсү: Grey/White (Ice White variant)
  • Өндүрүүчү: Veho
  • Биринчи жеткиликтүү: 21-март, 2020-жыл

10. Кепилдик маалыматы

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. Кардарларды колдоо кызматы

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webсайт же сатуучу аркылуу.

Онлайн колдоо: Visit the official Veho webКБС, өнүмдөрдү каттоо жана колдоонун байланыш маалыматтары үчүн сайт.

Чекене колдоо: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.

Ask a question about this manual

Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.