1. Киришүү
Thank you for choosing the Hoco ES34 Wireless Bluetooth Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your new earphones. Please read this manual carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your device.
Image: Hoco ES34 Wireless Bluetooth Earphones securely placed within their charging case, indicating charging status with LED lights.
2. Пакеттин мазмуну
Сураныч, пакетте төмөнкү нерселерди текшериңиз:
- Hoco ES34 Wireless Bluetooth Earphones (Left and Right)
- Заряддоо кутусу
- USB заряддоо кабели
- User Manual
Image: The retail packaging for the Hoco ES34 earphones, displaying the product image and key features.
3. Орнотуу
3.1 Наушникти жана капты заряддоо
Биринчи колдонуудан мурун, наушникти жана кубаттоочу кутучаны толук заряддаңыз.
- Кулакчындарды заряддоо кутусуна салыңыз. Алардын туура отурганын текшериңиз.
- USB кубаттоочу кабелди корпустагы кубаттоочу портко, ал эми экинчи учун USB кубаттоочу адаптерге (кошулмага кирбейт) же компьютердин USB портуна туташтырыңыз.
- Корпустагы индикатор жарыктары кубаттоо абалын көрсөтөт. Толук заряддалгандан кийин, жарыктар аяктагандыгын көрсөтүп турат же өчөт.
- Charging time for the case is approximately 2 hours. Earphones charge in about 1.5 hours within the case.
3.2 Сиздин аппаратыңыз менен жупташуу
Follow these steps to pair your Hoco ES34 earphones with a Bluetooth-enabled device:
- Кулакчындардын заряддалганын жана кубаттоочу кутуга салынганын текшериңиз.
- Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode (or manually remove them from the case).
- Түзмөгүңүздө (смартфон, планшет ж.б.) Bluetooth жөндөөлөрүнө өтүп, Bluetooth'ду иштетиңиз.
- Издөө available devices. You should see "Hoco ES34" or a similar name in the list.
- Select "Hoco ES34" to connect. Once connected, a voice prompt will confirm successful pairing.
- The earphones support master-slave switching, meaning either earphone can be used independently.
Image: The Hoco ES34 earphones positioned next to a smartphone, illustrating their wireless connectivity for audio playback.
4. Иштөө нускамалары
The Hoco ES34 earphones feature touch controls for various functions.
4.1 Күйгүзүү/өчүрүү
- Күйгүзүү: Open the charging case, and the earphones will automatically power on. Alternatively, long-press the touch area on both earphones for a few seconds.
- Өчүрүү: Place the earphones back into the charging case and close the lid. Alternatively, long-press the touch area on both earphones for a few seconds until they power off.
4.2 Музыканы ойнотуу
- Ойнотуу/тындыруу: Кулакчындын биринин тийүү аймагын бир жолу таптаңыз.
- Кийинки трек: Оң кулакчындын тийүү аймагын эки жолу таптаңыз.
- Мурунку трек: Сол кулакчындын тийүү аймагын эки жолу таптаңыз.
4.3 Чалууларды башкаруу
- Чалууга жооп берүү/аяктоо: Кулакчындын биринин тийүү аймагын бир жолу таптаңыз.
- Чакырууну четке кагуу: Кулакчындын тийүү аймагын 2 секунд басып туруңуз.
4.4 Үн жардамчысы (Siri)
- Үн Жардамчысын жандыруу: Triple tap the touch area on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).
5. Техникалык тейлөө жана кам көрүү
Proper care will extend the life of your Hoco ES34 earphones.
- Тазалоо: Кулакчындарды жана кубаттоочу кутуну тазалоо үчүн жумшак, кургак, түксүз чүпүрөктү колдонуңуз. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү материалдарды колдонбоңуз.
- Сактагыч: When not in use, store the earphones in their charging case to protect them from dust and damage. Keep them in a cool, dry place.
- Батареяга кам көрүү: Батареянын кубатын үнөмдөө үчүн, кулакчындарды жана кутучаны тез-тез толук зарядсыздандырбаңыз. Аларды дайыма колдонбосоңуз да, үзгүлтүксүз кубаттап туруңуз.
- Суу каршылык: Кулакчындар суу өткөрбөйт. Сууга, терге же жогорку нымдуулукка дуушар кылбаңыз.
6. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Hoco ES34 earphones, refer to the table below for common problems and solutions.
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Кулакчындар түзмөк менен жупташпай жатат. | түзмөктө Bluetooth өчүк; наушник жупташтыруу режиминде эмес; кийлигишүү. | Ensure Bluetooth is on. Place earphones in case, then open to re-enter pairing mode. Move closer to device. Forget device in Bluetooth settings and re-pair. |
| Наушниктердин биринен же экөөнөн тең үн чыкпайт. | Earphones not connected; low battery; volume too low. | Check Bluetooth connection. Charge earphones. Increase volume on device. |
| Заряддоо куту заряддалбай жатат. | Кабель/адаптер бузулган; кир заряддоо порту. | Башка USB кабелин жана кубат адаптерин колдонуп көрүңүз. Кубаттоо портун акырын тазалаңыз. |
| Сенсордук башкаруу жооп бербей жатат. | Туура эмес тийүү жаңсоосу; убактылуу программалык камсыздоодогу мүчүлүштүк. | Ensure you are using the correct touch gesture. Place earphones back in case, close, then reopen to reset. |
7. Техникалык шарттар
Detailed technical specifications for the Hoco ES34 Wireless Bluetooth Earphones:
| Өзгөчөлүк | Спецификация |
|---|---|
| Bluetooth версиясы | 5.0 |
| Bluetooth чип | Jerry 6936D |
| Заряддоо корпусунун батареясынын сыйымдуулугу | 400 мАч |
| Кулакчын Батарейканын кубаттуулугу | 55 мАч (ар бири) |
| Заряддоо убактысы (капка) | Болжол менен 2 саат |
| Заряддоо убактысы (наушник) | Болжол менен 1.5 саат |
| Call/Music Playback Time | Болжол менен 5 саат |
| Күтүү убактысы | Болжол менен 100 саат |
| Жалпы салмагы | 41 грамм |
| Пакеттин өлчөмдөрү | 17.6 x 11.2 x 4.6 см |
| Түс | Ак |
| Наушник форма фактору | Кулакта |
| Noise Control | Активдүү ызы-чууну жокко чыгаруу |
| Камтылган компоненттер | Заряддоо кабели |
8. Кепилдик жана колдоо
Hoco products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hoco webсайт.
Сураныч, кепилдик дооматтар үчүн сатып алуу далилиңизди сактап коюңуз.