1. Киришүү
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Severin DT 8761 combined refrigerator. Please read these instructions carefully before installation, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your appliance. Keep this manual for future reference.
2. Коопсуздук нускамалары
Жалпы коопсуздук:
- Шайман туура жерге туташтырылганын текшериңиз.
- Муздаткычтын схемасын бузбаңыз.
- Электр приборлорун тамак -аш сактоочу бөлүктөрдүн ичинде, эгерде алар өндүрүүчү сунуштаган типте болбосо, колдонбоңуз.
- Вентиляция тешиктерин тоскоолдуктардан алыс кармаңыз.
- Бул шайман физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар (анын ичинде балдар) үчүн, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам тарабынан көзөмөлсүз же шайманды колдонуу боюнча көрсөтмө болбосо, колдонууга арналбайт.
- Балдар шайман менен ойнобошу үчүн аларды көзөмөлгө алуу керек.
Электр коопсуздугу:
- Тазалоодон же тейлөөдөн мурун шайманды электр кубатынан ажыратыңыз.
- Do not pull the power cord to disconnect the appliance. Grasp the plug firmly and pull it out of the socket.
- Эгерде шнур бузулса, коркунучту болтурбоо үчүн аны өндүрүүчү, анын тейлөө агенти же ушул сыяктуу квалификациялуу адамдар алмаштырышы керек.
3. Орнотуу жана орнотуу
Пакеттен чыгаруу: Бардык таңгактоочу материалдарды кылдаттык менен алып салыңыз. Ташуу учурунда шайманды кандайдыр бир бузулууларга текшериңиз. Ар кандай зыянды дароо сатуучуга билдириңиз.
Жайгашкан жери:
- Муздаткычты катуу, тегиз жерге коюңуз. Туруктуулукту камсыз кылуу үчүн, зарыл болсо, тегиздөөчү буттарды тууралаңыз.
- Allow adequate space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm at the back and sides, and 30 cm above).
- Avoid placing the refrigerator near heat sources such as direct sunlight, ovens, or radiators.
- The climate class of this appliance is N, ST, meaning it is suitable for ambient temperatures between 16°C and 38°C.
3.1-сүрөт: туура жайгаштыруу үчүн муздаткычтын өлчөмдөрү.
Биринчи колдонуудан мурун тазалоо: Before placing any food inside, clean the interior of the refrigerator with a mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly.
Кубат туташуу: After placement and cleaning, allow the appliance to stand upright for at least 2-4 hours before plugging it into a grounded electrical outlet. This allows the refrigerant to settle.
Эшиктин айлануусу: The door opening direction is reversible. Refer to the detailed instructions in the separate installation guide for door reversal procedures, if required.
4. Иштөө нускамалары
Алгачкы операция: Once plugged in, the refrigerator will begin to cool. Allow several hours for the appliance to reach its optimal operating temperature before loading it with food.
4.1-сүрөт: Интерьер view of the refrigerator with food items.
Температураны көзөмөлдөө: The refrigerator's temperature is controlled mechanically via a rotary knob located inside the fresh food compartment. Turn the knob to adjust the cooling intensity. Higher numbers typically indicate colder temperatures.
Figure 4.2: Mechanical temperature control knob and LED light.
Тамак-аш сактоо:
- The refrigerator features 2 adjustable glass shelves for flexible storage.
- A large vegetable drawer is provided for optimal storage of fruits and vegetables, helping to maintain their freshness.
- Door shelves offer additional storage for bottles and smaller items.
Тоңдургуч бөлүм: The top compartment is a 4-star freezer, suitable for freezing fresh food and long-term storage of pre-frozen food. It includes an ice cube tray.
LED жарыктандыруу: The interior is illuminated by modern LED lighting, providing clear visibility of contents and energy efficiency.
5. Техникалык тейлөө жана тазалоо
Ички иштерди тазалоо:
- Тазалоодон мурун шайманды розеткадан ажыратыңыз.
- Ички бөлмөнү жылуу суунун эритмеси жана жумшак, абразивдүү эмес жуучу каражат менен дайыма тазалаңыз.
- Кылдат тазалоо үчүн текчелерди жана тартмаларды алып салыңыз.
- Жыттардын жана көктүн өсүшүн алдын алуу үчүн таза суу менен чайкап, жакшылап кургатыңыз.
Тышкы тазалоо:
- Сырткы беттерин жумшак чүпүрөк менен сүртүңүз dampсуу жана жумшак жуугуч менен жууп салыңыз.
- Абразивдүү тазалагычтарды же эриткичтерди колдонбоңуз.
- Clean the condenser coils at the back of the appliance periodically to ensure efficient operation.
Тоңдургучту эритүү: The freezer compartment will accumulate frost over time. Defrost when the frost layer reaches about 3-5 mm thick to maintain efficiency. Unplug the appliance, remove all food, and allow the frost to melt naturally. Use a soft cloth to absorb water. Do not use sharp objects to remove ice.
Энергияны үнөмдөө боюнча кеңештер:
- Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer.
- Avoid opening the doors too frequently or for extended periods.
- Муздак абанын агып кетүүсүнө жол бербөө үчүн эшик пломбаларынын таза жана бүтүндүгүн текшериңиз.
- Түзмөктү салкын, жакшы желдетилген жерге, күн нуру түз тийген жерге жана жылуулук булактарынан алыс коюңуз.
6. Кыйынчылыктарды
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Шайман иштебейт. | Электр энергиясы жок; сайгыч туура эмес салынды; сактагыч жарылган. | Электр энергиясына туташууну текшериңиз; үй шартындагы сактагычты текшериңиз. |
| Температура жетиштүү суук эмес. | Door not closed properly; frequent door opening; large amount of warm food inserted; thermostat set too high; poor ventilation. | Ensure door is sealed; reduce door openings; allow food to cool before storing; adjust thermostat to a colder setting; ensure adequate ventilation. |
| Ашыкча ызы-чуу. | Appliance not level; contact with wall or other objects. | Adjust leveling feet; move appliance away from obstructions. |
| Жерде суу. | дренаждык тешик тосулган; тамчылатма табак толуп жатат. | Clear the drain hole; ensure drip tray is correctly positioned. |
If the problem persists after checking these points, please contact qualified service personnel. Do not attempt to repair the appliance yourself.
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Модель номери | DT 8761 |
| Бренд | Северин |
| Жалпы кубаттуулугу | 206 литр |
| Муздаткычтын кубаттуулугу | 165 литр |
| Тоңдургучтун кубаттуулугу | 41 литр |
| Энергия эффективдүүлүгү классы | E |
| Жылдык энергия керектөө | 176.3 кВт/саат |
| Ызы-чуу деңгээли | 40 дБ (C классы) |
| Өлчөмдөрү (H x W x D) | 143.4 x 55 x 54.2 см |
| Салмагы | 39 кг |
| Муздаткычтын рейтинги | 4 жылдыздуу |
| Тоңдуруу кубаттуулугу | 2 кг/24 саат |
| Электр кубаты үзүлгөндө сактоо убактысы | 22 саат |
| Жарыктандыруу | LED |
| Текчелер | 2 жөнгө салынуучу айнек текчелер |
| Өзгөчөлүктөр | Large vegetable drawer, reversible door |
| Тtage | 230 вольт |
| Орнотуу түрү | бурун |
| Климат классы | N, ST (16°C to 38°C) |
Figure 7.1: Energy Label for Severin DT 8761. For more details, visit EPREL маалымат базасы.
For detailed product data, refer to the official product data sheet: Product Data Sheet (PDF).
8. Жоюу
Do not dispose of this appliance with household waste. It contains recyclable materials and should be taken to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Contact your local authority for information on available collection facilities.