1. Киришүү
Thank you for choosing the Volteck LAE-60 Rechargeable Emergency Lamp. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Figure 1: Volteck LAE-60 Rechargeable Emergency Lamp
2. Продукт бүтүп калдыview
The Volteck LAE-60 is a versatile emergency lamp designed to provide reliable illumination during power outages. Its key features include:
- Туруктуу курулуш: Body made of Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS) and a polystyrene screen for enhanced durability.
- Dual Light Intensities: Offers two light modes (high and low) to suit different illumination needs and conserve battery life.
- Автоматтык иштетүү: Automatically turns on when electrical power fails, ensuring immediate light during emergencies.
- Батареяны коргоо: Equipped with overcharge and discharge protection to prolong the lifespan of the Lithium-Ion battery.
- Интегралдык кабелдик сактагыч: Features a convenient space to hide the power cable when not in use.
- 60 LED жарыктары: Provides bright and efficient lighting with 60 individual LED bulbs.

Figure 2: Key features of the Volteck LAE-60, including two light intensities, Lithium-Ion battery, 60 LEDs, and a foldable handle.

Figure 3: Dimensions of the Volteck LAE-60 emergency lamp: 33 cm length, 3 cm width, and 7 cm height.
3. Орнотуу
Биринчи жолу колдонуудан мурун, анын жакшы абалда экенине ынаныңызamp толугу менен заряддалган.
- Баштапкы төлөм: Locate the power cable stored in the compartment on the back of the lamp. Extend the cable and plug it into a standard electrical outlet (120 V~). The charging indicator light will illuminate.
- Заряддоо убактысы: Allow approximately 12-15 hours for a full charge before the first use. Subsequent charges may vary.
- Монтаждоо (кошумча): лamp can be wall-mounted using the integrated mounting points on the back. Ensure the mounting surface is secure and capable of supporting the lampсалмагы.
4. Иштөө нускамалары
The Volteck LAE-60 lamp is designed for ease of use, especially during emergencies.
- Кубат которгучу: лamp features a slide switch to control its operation.
- Жарыктын интенсивдүүлүгү:
- Slide the switch to the first position for low intensity жарык.
- Slide the switch to the second position for жогорку интенсивдүүлүк light (300 lumens).
- Automatic Emergency Mode: Качан лamp is plugged into an electrical outlet and the power switch is in either the low or high intensity position, it will automatically turn on if the main power supply is interrupted. It will turn off once power is restored.
- Кол менен колдонуу: лamp can also be used manually as a portable light source by unplugging it from the outlet and selecting the desired light intensity.
5. Техникалык тейлөө
To ensure optimal performance and longevity of your Volteck LAE-60 emergency lamp, бул тейлөө көрсөтмөлөрүн аткарыңыз:
- Тазалоо: l тазалооamp's exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as they may damage the plastic body and screen.
- Батареяга кам көрүү: To maintain battery health, fully charge the lamp every three months, even if it has not been used. Avoid completely draining the battery frequently.
- Сактагыч: л сактагандаamp for extended periods, ensure it is fully charged and keep it in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Кабелдик башкаруу: Always store the power cable neatly in its designated compartment to prevent damage.
6. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your emergency lamp, төмөнкү көйгөйлөрдү чечүү кадамдарын караңыз:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Lamp күйбөйт. | Батарея заряды түгөнгөн. | lamp into an electrical outlet and charge it for 12-15 hours. |
| Power switch is in the 'Off' position. | Slide the power switch to either the low or high intensity position. | |
| Lamp does not turn on automatically during a power outage. | Lamp is not plugged in or not charged. | l камсыз кылууamp is plugged into a live electrical outlet and fully charged. The switch must be in the 'On' position (low or high). |
| Жарык күңүрт же бүлбүлдөп турат. | Батарея заряды аз. | lamp толугу менен. |
| Батареянын иштөө мөөнөтү аяктап калды. | Contact customer support for battery replacement options if the lamp is out of warranty. |
If the problem persists after following these steps, please contact Volteck customer support.
7. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Volteck |
| Модель номери | LAE-60 |
| Жарык булагы түрү | Жарык чыгаруучу диод (LED) |
| LED саны | 60 |
| Maximum Luminous Power | 300 Lumens |
| Electrical Power (Wattage) | 3 Ватт |
| Power Source | Батарея, электр кабели |
| Батарея түрү | Литий-ион |
| Материал | Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Polystyrene |
| Түс | Ак |
| Монтаж түрү | Дубалга орнотуу |
| Элементтин өлчөмдөрү (L x W x Y) | 33 см х 3.1 см х 7 см |
| Келип чыккан өлкө | Кытай |
8. Кепилдик жана колдоо
Your Volteck LAE-60 Rechargeable Emergency Lamp is backed by a comprehensive warranty and support system.
- Өндүрүүчүнүн Кепилдиги: Бул продукт менен келет 3 жылдык өндүрүүчүнүн кепилдиги provided by Truper SA de CV.
- Кепилдик камтуу: The Truper Group warranty covers over 25,000 accessories and spare parts, with minimal or no labor cost.
- Тейлөө борборлору: Truper has 177 service centers in Mexico and 15 countries in Latin America.
- Кепилдик дооматы: A purchase receipt is generally not required to validate the warranty. For specific details on how to claim warranty service, please refer to the documentation included with your product or visit the official Volteck/Truper webсайт.
For further assistance, technical support, or to locate a service center, please contact Volteck customer service through their official channels.