1. Киришүү
Thank you for choosing the Rowenta X-FORCE 11.60 Cordless Vacuum Cleaner. This powerful and versatile appliance is designed to provide efficient cleaning across various surfaces, featuring advanced technologies like Flex and a Digital Force motor. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and optimal performance of your vacuum cleaner.
2. Маанилүү коопсуздук нускамалары
- Шайманды колдонуудан мурун бардык нускамаларды окуп чыгыңыз.
- Бул шайман тиричиликте гана колдонуу үчүн. Сыртта же нымдуу беттерде колдонбоңуз.
- оюнчук катары колдонууга жол бербеңиз. Балдар тарабынан же алардын жанында колдонулганда кылдат көңүл буруу зарыл.
- Бул колдонмодо сүрөттөлгөндөй гана колдонуңуз. Өндүрүүчү сунуштаган тиркемелерди гана колдонуңуз.
- Бузулган шнур же сайгыч менен колдонбоңуз. Эгерде шайман керектелип иштебесе, кулап, бузулуп, сыртта калып же сууга түшүп кетсе, аны тейлөө борборуна кайтарыңыз.
- Шнурду тартпаңыз же көтөрбөңүз, шнурду туткасы катары пайдаланбаңыз, шнурдун эшигин жаппаңыз, же курч учтарын же бурчтарын тегерете тартпаңыз. Шнурду жылытылган беттерден алыс кармаңыз.
- шнурду тартып сууруп албаңыз. Электр розеткасынан сууруп алуу үчүн шнурдан эмес, сайгычтан кармаңыз.
- Штепсель же шайманды нымдуу кол менен кармабаңыз.
- Тешиктерге эч кандай нерсени салбаңыз. Бөгөттөлгөн ачуу менен колдонбоңуз; чаңдан, түктөн, чачтан жана аба агымын азайта турган нерселерден алыс болуңуз.
- Чачты, кенен кийимдерди, манжаларды жана дененин бардык бөлүктөрүн тешиктерден жана кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
- Тамеки, ширеңке, ысык күл сыяктуу күйүп жаткан же чылым чеккен нерселерди албаңыз.
- Тепкичтерде тазалоодо өзгөчө этият болуңуз.
- Бензин сыяктуу күйүүчү же күйүүчү суюктуктарды алуу үчүн колдонбоңуз же алар болушу мүмкүн болгон жерлерде колдонбоңуз.
- Шайманды үйдүн ичинде сактаңыз.
- Кандайдыр бир тууралоолорду жасоодон, аксессуарларды алмаштыруудан же шайманды сактоодон мурда батареянын кутусун шаймандан ажыратыңыз.
- Өндүрүүчү көрсөткөн заряддагыч менен гана заряддаңыз.
3. Пакеттин мазмуну
Your Rowenta X-FORCE 11.60 package includes the following components:
- Main vacuum body with Digital Force motor and control display.
- Removable 25.2V Lithium-ion battery.
- Motorized brush head with LED lights and Nylon bristles.
- Flexible tube.
- Animal Care Kit (includes mini motorized brush for pet hair).
- Жарака куралы.
- Sofa brush.
- Wall-mounted charging base.
- Replacement filter.

Image: The complete Rowenta X-FORCE 11.60 cordless vacuum cleaner with its various attachments, including the main body, flexible tube, and different brushes.
4. Орнотуу жана алгачкы колдонуу
4.1 Ассамблея
- Connect the flexible tube to the main vacuum body until it clicks into place.
- Attach the desired brush head (e.g., motorized brush) to the other end of the flexible tube until it clicks.
- Батареянын негизги корпуска бекем орнотулганын текшериңиз.
4.2 Батареяны заряддоо
The Rowenta X-FORCE 11.60 is powered by a removable 25.2V Lithium-ion battery.
- Remove the battery from the main vacuum body by pressing the release button.
- Заряддагычты батареяга туташтырыңыз жана аны розеткага сайыңыз.
- A full charge takes approximately 45 minutes. The LED display on the main body or battery will indicate charging status.

Image: A close-up of the removable 25.2V Lithium-ion battery pack, ready for charging.
4.3 Wall-Mounted Charging Base
The included wall-mounted base allows for convenient storage and charging of your vacuum cleaner.
- Choose a suitable location near a power outlet for installation.
- Securely mount the base to the wall using appropriate hardware (not included).
- Place the vacuum cleaner onto the base for storage and charging.

Image: The Rowenta X-FORCE 11.60 cordless vacuum cleaner is shown vertically mounted on its wall-mounted charging base, ready for storage and recharging.
5. Иштөө нускамалары
5.1 Күйгүзүү/өчүрүү жана режимди тандоо
The vacuum cleaner features a control display to manage power and suction modes.
- Шайманды күйгүзүү же өчүрүү үчүн кубат баскычын басыңыз.
- Use the mode selection buttons (Eco, Max) on the control display to switch between suction settings.
- For maximum power, press and hold the Boost trigger located on the handle.
Video: This video demonstrates the Rowenta X-FORCE 11.60's features, including its powerful suction, Flex technology for reaching under furniture, and different cleaning modes (Eco, Max, Boost) for various cleaning needs.
5.2 Eco Mode for Daily Use
The Eco mode is ideal for everyday cleaning on hard floors and light debris, offering a quieter operation and extended battery life up to 45 minutes (in handheld mode).

Image: A person is shown using the Rowenta X-FORCE 11.60 to vacuum a carpet, demonstrating its effectiveness on various floor types.
5.3 Max Mode for Carpets and Rugs
Switch to Max mode for deeper cleaning on carpets, rugs, and for more stubborn dirt. This mode provides increased suction power.
5.4 Boost Mode for Maximum Power
For intense cleaning tasks or heavily soiled areas, press and hold the Boost trigger. This activates the Digital Force motor to its full 130 Air Watts of power for a short burst of extreme suction.
5.5 Ийкемдүү технология
The innovative Flex technology allows the vacuum tube to bend, enabling you to reach under low furniture without bending down. This feature significantly improves maneuverability and access to difficult areas.

Image: The Rowenta X-FORCE 11.60 is shown with its flexible tube bent, easily reaching and cleaning under a low bed frame.
5.6 LED жарык
The motorized brush head is equipped with LED lights to illuminate dark areas, making hidden dust and debris visible for thorough cleaning.
5.7 Handheld Use and Accessories
Detach the main body from the tube to use the vacuum as a handheld unit. Attach various accessories for specialized cleaning:
- Мини моторлуу щетка: Ideal for pet hair on upholstery, stairs, and car interiors.
- Жарака куралы: Кууш боштуктар жана бурчтар үчүн.
- Диван щеткасы: For cleaning sofas, cushions, and delicate surfaces.

Image: A person is using the handheld vacuum with a sofa brush attachment to clean a mattress, highlighting its versatility.

Image: A mini motorized brush attachment is shown effectively removing pet hair from a car seat, demonstrating its use for animal care.
5.8 Stop & Go Position
The vacuum cleaner is designed to stand upright on its own when the main body is detached from the tube and brush, allowing for convenient pauses during cleaning.
6. Техникалык тейлөө
6.1 Чаң урнасын бошотуу
Regularly empty the dust bin to maintain optimal suction performance. Press the release button to detach the dust bin and empty its contents into a waste receptacle.
6.2 Фильтрди тазалоо
The Rowenta X-FORCE 11.60 features cyclonic technology with a high-efficiency filter that captures up to 99.9% of dust particles. Clean the filter regularly to prevent clogging and maintain air quality.
- Чаң урнасынан чыпканы алып салыңыз.
- Tap the filter gently to dislodge dust. For a deeper clean, rinse the filter under cold water.
- Фильтрди кайра салуудан мурун аны жок дегенде 24 саат толугу менен кургатуу керек. Вакуумду нымдуу чыпка менен колдонбоңуз.
- A replacement filter is included in the package for convenience.
6.3 Щетка башын тазалоо
Periodically check the motorized brush head for tangled hair or debris. Remove the brush roll for easy cleaning.
- Turn off the vacuum and disconnect the battery.
- Locate the release mechanism on the brush head and remove the brush roll.
- Remove any tangled hair or debris from the brush roll and its housing.
- Щетка ролигин кайра салып, ордуна бекитиңиз.
7. Кыйынчылыктарды
If you encounter issues with your Rowenta X-FORCE 11.60, refer to the following common problems and solutions:
| Көйгөй | Мүмкүн себеп | Чечим |
|---|---|---|
| Вакуум күйбөйт. | Батарея заряддалган эмес же туура эмес салынган. | Батарея толук заряддалганын жана коопсуз салынганын текшериңиз. |
| Азайтылган соргуч күчү. | Dust bin is full, filter is clogged, or blockage in the tube/brush. | Empty dust bin, clean filter, check for and remove any blockages. |
| Brush head not spinning. | Brush roll is tangled with hair/debris or blocked. | Щетка түрмөгүн тазалап, бардык тоскоолдуктарды алып салыңыз. |
| Батареянын иштөө мөөнөтү кыска. | Using Boost mode frequently or battery needs replacement. | Optimize usage by using Eco mode for general cleaning. Consider purchasing a second battery for extended runtime. |
8. Техникалык шарттар
| Өзгөчөлүк | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Rowenta |
| Модель аты | RH9878WO |
| Өзгөчөлүктөр | Cordless, Powerful, Easy to Clean, Flexible Tube, HEPA Filter, LED Light |
| Чыпка түрү | Диск |
| Сунушталган беттер | All floor types (Carpet, Hard Floor, Rug) |
| Power Source | Батарея менен иштейт |
| Түс | Кызыл жана боз |
| Ызы-чуу деңгээли | 73 децибел |
| Ылдамдыктын/кубаттын деңгээлинин саны | 3 (Eco, Max, Boost) |
| Тtage | 25.2 вольт |
| Электр энергиясы | 300 Ватт |
| Максималдуу соруу күчү | Up to 130 Air Watts (using Boost trigger) |
| Батарея түрү | Литий-ион |
| Батареяны заряддоо убактысы | 45 мүнөт |
| Run Time | Up to 45 Minutes (in Eco handheld mode) |
| Элемент Салмагы | 3 килограмм |
| Өлчөмдөрү (LxWxH) | 27.4L x 25.1W x 115H см |
| Башкаруу ыкмасы | Buttons on display |
| Байланыш технологиясы | Зымсыз |
9. Кепилдик жана колдоо
Your Rowenta X-FORCE 11.60 Cordless Vacuum Cleaner comes with a 2 жылдык өндүрүүчүнүн кепилдиги. For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Rowenta customer service or refer to the official Rowenta webтолук байланыш маалыматы үчүн сайт.