Teufel AIRY TRUE WIRELESS In-Ear Headphones User Manual

Introduction

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Teufel AIRY TRUE WIRELESS in-ear headphones. Please read this guide thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

Коопсуздук маалыматы

Аппаратка зыян келтирбөө же өзүңүзгө зыян келтирбөө үчүн төмөнкү коопсуздук чараларын сактаңыз:

• Аппаратты экстремалдык температурага, түз күндүн нуруна же жогорку нымдуулукка дуушар кылбаңыз.
• Аппаратты түшүрүүдөн же катуу таасирлерден сактаныңыз.
• Keep the device away from water and liquids, despite its IPX5 rating, to prevent internal damage.
• Do not attempt to disassemble or modify the device. This voids the warranty and may cause damage.
• Use only the provided charging cable and a compatible power source.
• Жогорку үн менен узак убакыт бою угуу угууга зыян келтириши мүмкүн. Үндү коопсуз деңгээлге коюңуз.

Пакеттин мазмуну

Пакетиңизде бардык буюмдар бар экенин текшериңиз:

• Teufel AIRY TRUE WIRELESS In-Ear Headphones (Left and Right)
• Заряддоо кутусу
• USB заряддоо кабели
• Бир нече өлчөмдөгү силикон кулак учтары
• Колдонуучунун Колдонмосу (бул документ)

Image: The Teufel AIRY TRUE WIRELESS in-ear headphones, in white, are shown resting within their open charging case. The earbuds feature a sleek design with the Teufel logo visible on the outer surface. The charging case has indicator lights on the front.

Жайгашуу

1. Аппаратты заряддоо

Биринчи колдонуудан мурун, кулакчындарды жана заряддоо кутучасын толук заряддаңыз.

1. Кулакчындарды заряддоо кутусуна салыңыз. Алардын туура отурганын текшериңиз.
2. USB кубаттоо кабелин корпустагы кубаттоо портуна жана шайкеш келген USB кубат булагына туташтырыңыз.
3. The indicator lights on the charging case will show the charging status. A full charge typically takes approximately 2 hours.

Image: A person's hands are shown holding the white Teufel AIRY TRUE WIRELESS charging case, which is open to reveal the earbuds inside. This illustrates the typical interaction when handling or charging the device.

2. Bluetooth түзмөгү менен жупташуу

The earbuds automatically enter pairing mode when the charging case is opened for the first time.

1. Open the charging case. The earbuds will power on and enter pairing mode.
2. Аудио түзмөгүңүздө (смартфон, планшет ж.б.) Bluetooth иштетиңиз жана жеткиликтүү түзмөктөрдү издеңиз.
3. Select "Teufel AIRY TRUE WIRELESS" from the list of found devices.
4. Once connected, a confirmation sound will play, and the indicator lights on the earbuds may change.

3. Кулакчындарды орнотуу

Туура ылайыктуу үн сапаты жана жайлуулугу үчүн абдан маанилүү болуп саналат.

1. Choose the ear tips that provide the best seal and comfort for your ears. Experiment with different sizes.
2. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.

Image: A woman is shown wearing a white Teufel AIRY TRUE WIRELESS earbud in her right ear, demonstrating how the product is worn. The earbud is discreetly placed, indicating a comfortable and secure fit.

Иштеп жатат

Күйгүзүү/өчүрүү

• Күйгүзүү: Open the charging case, or if already out of the case, press and hold the touch control area on both earbuds for 2 seconds.
• Өчүрүү: Кулакчындарды кайра кубаттоочу кутуга салып, капкагын жабыңыз. Же болбосо, эки кулакчындын тең сенсордук башкаруу аймагын 5 секунд басып туруңуз.

Touch Controls

The Teufel AIRY TRUE WIRELESS earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud.

Батареянын абалы

The battery status of the earbuds and charging case can be viewed on connected iOS and Android devices. Additionally, indicator lights on the charging case provide a visual cue for the case's battery level.

Техникалык тейлөө

Тазалоо

• Кулакчындарды жана кубаттоочу кутуну тазалоо үчүн жумшак, кургак, түксүз чүпүрөктү колдонуңуз.
• Кулак учтарын алып, аларды жумшак самын жана суу менен тазалаңыз. Кайра жабыштыруудан мурун алар толугу менен кургатылганын текшериңиз.
• Абразивдүү тазалагычтарды, спиртти же химиялык эриткичтерди колдонбоңуз.

Сактагыч

Колдонулбаганда, кулакчындарды коргоо жана кубатталган бойдон калуу үчүн аларды кубаттоо кутучасына сактап коюңуз.

Проблемаларды чечүү

Эгер көйгөйлөргө туш болсоңуз, төмөнкү жалпы чечимдерди караңыз:

• Үн жок: Ensure earbuds are charged, properly paired, and volume is not muted on either the earbuds or the connected device.
• Жупташтыруу маселелери: Turn off Bluetooth on your device, then turn it back on. Reset the earbuds by placing them in the case, closing the lid for 10 seconds, then reopening. Try pairing again.
• Бир кулакчын иштебей жатат: Ensure both earbuds are charged. Place both earbuds back in the case, close it, then reopen. If the issue persists, try re-pairing the earbuds.
• Заряддоо көйгөйлөрү: Check the charging cable and power source. Ensure the earbuds are correctly seated in the charging case. Clean the charging contacts if necessary.
• Суу туруктуулугу (IPX5): The earbuds are resistant to splashes and jet water. They are not designed for submersion. Ensure the charging port is dry before charging.

Техникалык шарттар

Кепилдик жана колдоо

Your Teufel AIRY TRUE WIRELESS headphones come with a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Teufel website. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact Teufel customer support through their official channels.