HOCO ES43 Bluetooth 5.0 Wireless Stereo Earphones User Manual

1. Киришүү

Thank you for choosing the HOCO ES43 Bluetooth 5.0 Wireless Stereo Earphones. This manual will guide you through the features, setup, and operation of your new earphones to ensure an optimal audio experience. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

2. Продукт бүтүп калдыview

The HOCO ES43 earphones offer a seamless wireless audio experience with Bluetooth 5.0 connectivity and a built-in microphone for calls. The compact charging case provides extended battery life, making them ideal for on-the-go use.

Негизги өзгөчөлүктөрү:

• Bluetooth Version 5.0 for stable and efficient connection.
• JL AC6976 Chipset for reliable performance.
• Integrated microphone for hands-free calling.
• Supports master-slave switching for flexible use of single or dual earbuds.
• Компакттуу жана жеңил дизайн портативдик.

Пакеттин мазмуну:

• HOCO ES43 Wireless Stereo Earphones (Left and Right)
• Заряддоо кутусу
• Заряддоо кабели
• User Manual

Image: The retail packaging for the HOCO ES43 earphones, showing the product and key features on the box.

3. Орнотуу

3.1 Наушникти жана капты заряддоо

Биринчи колдонуудан мурун, наушникти жана кубаттоочу кутучаны толук заряддаңыз.

1. Place the earphones into the charging case. Ensure they are correctly seated in their respective slots.
2. Заряддоо кабелин корпустагы заряддоо портуна жана USB кубат булагына туташтырыңыз.
3. The charging case has a battery capacity of 400 mAh, and each earphone has a 40 mAh battery.
4. Charging time for the case is approximately 1.5 hours. Earphones take approximately 2 hours to fully charge inside the case.
5. Indicator lights on the case and/or earphones will show charging status and turn off or change color when fully charged.

Image: The HOCO ES43 earphones placed inside their open charging case, showing the charging contacts.

3.2 Bluetooth жупташтыруу

Наушникиңизди түзмөккө туташтыруу үчүн:

1. Кулакчындардын заряддалганын текшериңиз.
2. Заряддоо кутучасын ачыңыз. Кулакчындар автоматтык түрдө күйүп, жупташтыруу режимине кирет (наушниктерде жаркыраган LED жарыктары менен көрсөтүлөт).
3. Түзмөгүңүздө (смартфон, планшет ж.б.) Bluetooth иштетиңиз.
4. Издөө available Bluetooth devices and select "HOCO ES43" from the list.
5. Once connected, the earphone indicator lights will stop flashing or change to a solid color.
6. The earphones support master-slave switching, allowing you to use either earbud independently after initial pairing.

4. Иштөө нускамалары

The HOCO ES43 earphones feature touch controls for easy management of music and calls.

4.1 Күйгүзүү/өчүрүү

• Күйгүзүү: Open the charging case, and the earphones will automatically power on. Alternatively, press and hold the touch area on both earbuds for a few seconds.
• Өчүрүү: Place the earphones back into the charging case and close the lid. Alternatively, disconnect Bluetooth and the earphones will power off automatically after a few minutes, or press and hold the touch area on both earbuds for a few seconds.

4.2 Музыканы ойнотуу

• Ойнотуу/тындыруу: Кулакчындын тийүү аймагын бир жолу басыңыз.
• Кийинки трек: Оң кулакчындын тийүү аймагын эки жолу таптаңыз.
• Мурунку трек: Сол кулакчындын тийүү аймагын эки жолу таптаңыз.

4.3 Чалууларды башкаруу

• Чалууга жооп берүү/аяктоо: Кулакчындын тийүү аймагын бир жолу басыңыз.
• Чакырууну четке кагуу: Кулакчындардын биринин тийүү аймагын 2 секунд басып туруңуз.

4.4 Үн жардамчысы

• Үн Жардамчысын жандыруу: Triple-tap the touch area on either earbud.

Image: A person wearing the HOCO ES43 earphones, demonstrating typical usage during an activity.

5. Техникалык тейлөө

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your HOCO ES43 earphones.

• Тазалоо: Наушниктерди жана заряддоо кутусун жумшак, кургак, түксүз чүпүрөк менен дайыма тазалап туруңуз. Катуу химиялык заттарды же абразивдүү материалдарды колдонбоңуз.
• Заряддоо байланыштары: Ensure the charging contacts on both the earphones and the case are clean and free of debris to maintain proper charging.
• Сактагыч: Колдонулбай турган учурда, кулакчындарды чаңдан жана бузулуудан коргоо үчүн кубаттоочу кутучасында сактаңыз. Салкын, кургак жерде сактаңыз.
• Суудан качуу: These earphones are not waterproof. Avoid exposure to water, moisture, or extreme temperatures.
• Батареяга кам көрүү: To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.

6. Кыйынчылыктарды

If you encounter issues with your HOCO ES43 earphones, refer to the following common solutions:

• Түзмөк менен жупташпаган кулакчындар:
  • Түзмөгүңүздө Bluetooth иштетилгенин текшериңиз.
  • Make sure the earphones are charged and out of the charging case.
  • Forget/delete "HOCO ES43" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  • Түзмөгүңүздү жана наушникти өчүрүп күйгүзүңүз.
• Бир гана наушник иштейт:
  • Place both earphones back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open it again to allow them to re-sync.
  • Эки кулакчындын тең кубатталганын текшериңиз.
  • Кулакчындарды баштапкы абалга келтирип көрүңүз (өндүрүүчүнүн көрсөтмөсүн караңыз) webзарыл болсо, конкреттүү калыбына келтирүү нускамалары үчүн сайт).
• Үн жок же үнү төмөн:
  • Түзмөгүңүздөгү жана кулакчыныңыздагы үн деңгээлин текшериңиз.
  • Наушниктердин түзмөгүңүзгө туура туташтырылганын текшериңиз.
  • Кулакчындын динамик торлорундагы бардык таштандыларды тазалаңыз.
• Заряддоо маселелери:
  • Заряддоо кабели корпуска да, кубат булагына да бекем туташтырылганын текшериңиз.
  • Verify that the power source is working.
  • Кулакчындардын жана корпустун ичиндеги заряддоочу контакттарды тазалаңыз.
  • Башка заряддоо кабелин же кубат адаптерин колдонуп көрүңүз.

7. Техникалык шарттар

Image: The underside of the HOCO ES43 charging case, displaying model number, Bluetooth version, and compliance markings.

8. Коопсуздук маалыматы

Сураныч, төмөнкү коопсуздук эрежелерин сактаңыз:

• Буюмду демонтаждабаңыз, оңдобоңуз же өзгөртпөңүз.
• Кулакчындарды жана заряддоо кутусун экстремалдык температурадан, тике күн нурунан жана ачык оттон алыс кармаңыз.
• Продукцияны сууга же башка суюктуктарга тийгизбеңиз.
• Угуунун бузулушун алдын алуу үчүн продуктуну узак убакыт бою жогорку үндө колдонбоңуз.
• Балдар жана үй жаныбарлары жетпеген жерде сактаңыз.
• Продукцияны жергиликтүү эрежелерге ылайык таштаңыз.

9. Кепилдик жана колдоо

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. HOCO is committed to providing quality products and support.